• 
  サムスンバイオロジックス、1兆7000億ウォン規模の受注契約締結…歴代最大規模 サムスンバイオロジックスがアジア所在の製薬会社と1兆7028億ウォン(12億4256万ドル)規模の超大型委託生産(CMO)契約を締結したと22日、明らかにした。 今回の契約は創立以来、歴代最大規模で、昨年の全体受注金額（3兆5009億ウォン）の半分に近い水準だ。 顧客会社と製品名は秘密保持条項によって公開されなかった。 契約期間は2037年12月31日までだ。 サムスンバイオロジックスは7月、米国所在の製薬会社と1兆4600億ウォン規模の超大型契約を結んだのに続き、今回の受注契約まで締結し、歴代最大規模の受注記録を3ヶ月 2024-10-22 16:31:19
• 
  現代自のインド法人、証券市場に史上最大規模の上場…初日は下落スタート 現代自のインド法人が22日、インドのムンバイ証券市場にインド証券市場史上最大規模で新規上場した。 この日、現代自、外信などによると、現代自はインド証券取引所(NSE)で、現代自動車グループの鄭義宣（チョン·ウィソン）会長、現代自動車グループのチャン·ジェフン社長など経営陣が参加した中、インド法人の現地証券市場上場記念式を行った。 鄭義宣会長は記念式に出席し、“現代自のインド法人はインド進出後、インドの一部として定着した”とし、“インドがまさに未来だということを 2024-10-22 16:23:50
• 
  サムスンSDS、アンシス・コリアとMOU…クラウド事業拡大に拍車 サムスンSDSは22日、クラウド分野の事業拡大と競争力強化のため、エンジニアリング·シミュレーション·ソフトウェア企業のアンシス·コリアと業務協約（MOU）を締結したと明らかにした。 アンシス・コリアは、米国のCAE（Computer-Aided Engineering）シミュレーションソフトウェア分野のグローバルトップ企業であるアンシス（Ansys）の韓国支社だ。 同社のシミュレーションソフトウェアは、自動車、エネルギー、防衛産業、半導体などの製造業界で製品性能の向上と開発期間の短縮に欠かせないソリュー 2024-10-22 16:19:33
• 
  現代エンジニアリング、プラント·建設特化LLMの開発·試演 現代エンジニアリングは18日、役職員の人工知能(AI)技術認識・理解度を高めるための技術カンファレンス「AIレディー」を開催したと21日、明らかにした。 現代エンジニアリングの未来技術事業部の主管で開かれたこの日の行事には150人余りが参加した。 AIが呼び起こした産業変化と生成AI活用講演などに続き、現代エンジニアリングのイ·ヒョンシクスマートDT 室長がAIスタートアップのジェンティと協業して開発した世界初のプラント·建設分野の特化巨大言語モデル(LLM)を紹介·試演した。 このLLMは1 2024-10-22 11:37:12
• 
  斗山、ボブキャット·ロボティクス合併比率を1対0.043に再算定 斗山グループが事業構造再編案を再推進するため、斗山エナビリティと斗山ボブキャットの合併比率を1対0.043に再算定した。 斗山エナビリティと斗山ロボティクスは21日、それぞれ取締役会を開き、このような内容を盛り込んだ案件をそれぞれ議決した。 今回の事業構造再編案は7月に発表した内容と構造的には同じだが、斗山エナビリティ-斗山ロボティクスの分割合併比率は再算定された。 斗山ロボティクスと斗山ボブキャットの持分を持つ斗山エナビリティ新設法人の合併比率は、従来の1対0.031から1対0.043に上方修 2024-10-22 11:31:33
• 
  カカオ、ヨーロッパに続き インドネシア・台湾でも「ウェブトゥーンサービス」終了 カカオが上半期の欧州市場に続き、インドネシア、台湾でもウェブトゥーン事業を撤退する。 21日、カカオエンターテインメントによると、国内外の主要コンテンツ供給者(CP)に「選択と集中の観点からグローバル事業戦略を再検討し、カカオウェブトゥーンの台湾とインドネシアサービスを終了することにした」というメールを発送した。 インドネシアは年内、台湾は来年にウェブトゥーンサービスを終了する予定だ。 インドネシア現地法人と台湾支社の清算も追加で進める。 カカオは現在、カカオエンターテインメントを 2024-10-22 11:25:29
• 
  LG、来年のロードマップ設計に着手…1ヵ月間の事業報告会に突入 LGグループが来年の事業計画を立てるための事業報告会に入る。 21日、財界によると、具光謨（ク·グァンモ）LGグループ会長は同日から電子系列会社を基点に約1ヵ月間、順次主要系列会社の事業報告を受ける。 LGグループは毎年上半期に未来戦略を議論する「戦略報告会」を、下半期には経営実績と翌年の事業計画を中心に顧客価値向上と事業競争力強化戦略などを議論する「事業報告会」を開催してきた。 今回の事業報告会では、グローバル景気低迷の長期化、地政学的リスクなどによる今年の事業成果とこれに対す 2024-10-22 11:21:30
• 
  サムスン物産、トルコで受注ジャックポット…高速道路開発事業に参加 サムスン物産・建設部門がトルコで行われる2兆ウォン規模の高速道路建設工事に参加する。 サムスン物産は韓国道路公社・韓国海外インフラ都市開発支援公社(KIND)・PISファンドと共に韓国コンソーシアムを構成し、現地建設会社のルネサンスと共に、イスタンブール「Nakkas-Basaksehir」高速道路投資運営事業に参加すると21日、明らかにした。 同日、現地で開かれた事業締結式には、トルコ交通相をはじめ、政府高官、ルネサンス、オ·セチョルサムスン物産代表取締役などの関係者らが出席した。 この事業は、イ 2024-10-21 17:34:18
• 
  HD現代ロボティクス、サイズと作業時間を減らした新産業用ロボットの発売 HD現代ロボティクスが新しい産業用ロボット「Uシリーズ」を発売する。 HD現代・ロボット部門の系列会社であるHD現代ロボティクスは今月23日から26日まで大邱（テグ）EXCOで開催される「未来革新技術博覧会2024」(FIX 2024)で、Uシリーズ4種を初めて披露すると21日、明らかにした。 FIX 2024はロボット·未来モビリティ·人工知能·半導体など最新技術を一堂に確認できる韓国最大規模の先端産業技術博覧会で、国内外から約450企業が参加する予定だ。 FIX 2024で初めて披露されるHD現代ロボティクス 2024-10-21 17:23:08
• 
  KGモビリティ、中国の奇瑞汽車と戦略的パートナーシップ·プラットフォームライセンス契約 KGモビリティ(KGM)は未来成長動力の足場を築くため、グローバル企業の奇瑞（チェリー）汽車と戦略的パートナーシップ及びプラットフォームライセンス契約を締結したと21日、明らかにした。 19日、中国安徽省武湖市にある奇瑞汽車で行われたイベントには、KGMのクァク·ジェソン会長およびファン·ギヨン代表取締役をはじめ、奇瑞グループのYin Tongyue会長など関連役職員が参加した中、「戦略的パートナーシップおよびプラットフォームライセンス契約」を締結し、両社共同で未来準備のための技術協力を強化し 2024-10-21 17:10:43
• 
  現代自、WRC・WTCRで同時優勝…欧州と中国共に制覇 現代自は17~20日(現地時間)までの4日間行われた2024ワールドラリーチャンピオンシップ(World Rally Championship、以下WRC)12回目のラウンド「中部ヨーロッパラリー」で、現代自ワールドラリーチームのOtt Tänak選手が1位を占めたと21日、明らかにした。 中部ヨーロッパラリーはチェコ、オーストリア、ドイツのヨーロッパ3ヶ国にわたってレースが行われ、各国の険しい山岳舗装道路を走るステージで構成されている。 今回の試合にOtt Tänak、Thierry NeuvilleとAndreas Mikkelsonの3人の選手が現代ワールドラ 2024-10-21 17:02:51
• 
  ハンファオーシャン、グローバル海洋脱炭素化センターとエコソリューションの開発に協力 ハンファオーシャンがシンガポールグローバル海洋脱炭素化センター(Global Centre for Maritime Decarbonisation)と戦略的パートナーシップを締結し、海洋炭素中立のために協力することにしたと21日、明らかにした。 グローバル海洋脱炭素化センターは、海洋産業脱炭素化を支援するために2021年、シンガポール海事港湾庁(Maritime and Port Authority of Singapore)と6つの企業·機関の支援を受けて設立された非営利団体だ。 BWグループ、Hapag-Lloyd、ノルウェー船級(DNV)など10社が戦略的パートナーとして参加し 2024-10-21 16:38:29
• 
  現代自動車グループ、グループの全部門で炭素中立に拍車をかける…·242GWh規模の再生可能エネルギーMOU 現代自動車グループが全グループレベルの炭素中立及びRE100(再生可能エネルギー100%使用)の履行加速化に向け、国内で大規模な再生可能エネルギーの確保に乗り出す。 現代自動車グループは現代建設本社で、部品、物流、鉄鋼、金融部門の6つのグループ会社と現代建設間の年間242GWh(ギガワット時)規模の20~25年長期共同再生エネルギー電力購買契約(Power Purchase Agreement、以下PPA)のための業務協約を締結したと21日、明らかにした。 同日の協約式には、現代自動車グループのハン·ヨンビン副社長、現代グロービ 2024-10-21 16:24:39