• 
  ハン・ガン「別れを告げない」日本語版翻訳家…読売文学賞受賞 ノーベル文学賞を受賞した作家ハン・ガンの長編小説「別れを告げない」の翻訳家が題76回日本読売文学賞の研究・翻訳部門を受賞した。 13日、文化体育観光部傘下の韓国文学翻訳院によると、翻訳家で詩人の斎藤真理子さんは、翻訳院の支援を受けて昨年日本で出版した「別れを告げない」で読売文学賞を受賞した。 斎藤真理子は『別れを告げない』をはじめ、寒河江の『しろい』、『回復する人間（(原題 : 黄色模様の永遠）』、『引き出しに夕食を入れておいた』などを翻訳した。また、チョ・ナムジュの小説「82年生まれ、 2025-03-13 10:42:49
• 
  合同参謀本部「北朝鮮、未詳の弾道ミサイルを数発発射」 韓国合同参謀本部は「10日午後1時50分頃、北朝鮮の黄海道（ファンヘド）内陸から西海（ソヘ・黄海）方向に発射された未詳弾道ミサイルの発射を捉えた」と明らかにした。 続けて「韓国軍は監視および警戒を強化した中で、韓米間で緊密に協力しながら万全の備え態勢を維持している」と伝えた。 北朝鮮の弾道ミサイル発射は1月14日以後、約2ヶ月ぶりであり、1月20日に米国のドナルド・トランプ2期行政府がスタートして以来初めてだ。 2025-03-10 14:45:24
• 
  韓米「自由の盾」演習、10日開始…誤爆事故で実射撃訓練は中断 韓米軍当局が10日から20日まで韓半島防衛のための定例合同演習「自由の盾」（FS・Freedom Shield）を実施する。 韓米は、韓半島全面戦争の状況を想定した指揮所演習（CPX）であるFS演習シナリオと連携し、地・海・空、サイバー、宇宙など全領域にわたって合同野外機動演習（FTX）を行う。 両国は、FS期間中の連合野外機動訓練を昨年の10件から今年は16件に増やして行う計画だ。韓国軍総勢約1万9000人が参加する。 位置情報システム（GPS）の撹乱、サイバー攻撃、ドローンを利用した攻撃をはじめ、最近の北朝鮮軍 2025-03-10 09:51:29
• 
  韓米「自由の盾」演習が10日から開始…野外機動演習が拡大 韓米軍当局が10日から20日まで韓半島防衛のための定例合同演習「自由の盾」（FS・Freedom Shield）を実施する。 合同参謀本部は6日、FSの演習日程を公開し、「韓米は露・北朝鮮軍事協力と各種武力紛争の分析を通じて導き出された北朝鮮軍の戦略と戦術、戦力変化など現実的な脅威をシナリオに反映し、韓米同盟の連合防衛態勢と対応能力を向上させる」と明らかにした。 その上で「演習シナリオと連携し、地・海・空、サイバー、宇宙など全領域にわたって連合野外機動訓練を拡大施行し、同盟の相互運用性を向上させ 2025-03-06 17:31:49
• 
  韓米、今年初の統合火力実射撃訓練…K2・アパッチなど150機投入 韓国軍と在韓米軍が2025年の韓米連合演習「自由の盾」（FS）の本格的な開始に先立ち、両国の空中・地上戦力が大挙参加する実射撃訓練を行った。 今年、FS演習と連携して実施した初の合同訓練で、戦時連合作戦の遂行能力強化のための空知合同統合火力の運用手続きを熟達したという点で意味がある。 6日、軍によると、同日、京畿道抱川の昇進科学化訓練場でFS演習と連携した連合・合同統合火力の実射撃訓練が行われた。 キム・ミョンス合同参謀本部議長、ジェイビア・ブランソン韓米連合軍司令官、カン・シンチョル 2025-03-06 11:05:40
• 
  駐米韓国大使「米と『北朝鮮の非核化』表現を使うことに」 趙賢東（チョ・ヒョンドン）駐米大使は26日（現地時間）、韓米両国政府が北核問題と関連して今後「韓半島非核化」ではなく「北朝鮮非核化」という表現を使うことで合意したと明らかにした。 趙大使は同日、ワシントンDC韓国文化院で開かれた懇談会で、「米国側との協議を通じて、トランプ2期政権では北朝鮮の非核化を一貫して使用することにした」とし、このように述べた。 この合意に基づき、日米首脳会談や韓日米外相会談など高官級会談を契機に発表した文書で、北朝鮮の非核化という名称を使用したと趙大使は 2025-02-27 12:09:19
• 
  在日韓国人のパチンコ事業家、25億台の株式寄付「私のルーツは韓国人」 日本で生まれ、パチンコで事業を育てたアラディンホールディングスのソン・ジョンテ会長（91）が、在日韓国人を対象に奨学金を支援する韓国教育財団に新韓持株の株式約5万株を寄付することにした。時価約25億ウォン規模だ。 1963年に設立された在日韓国人教育後援会を前身に発足し、同胞社会の寄付と韓国政府予算支援で運営されてきた韓国教育財団には、設立以来最大規模の寄付だ。 ソン会長は「私の寄付を見て悟りを得て、私のように寄付しようとする人がもっと出てくれば良い」と話した。 これに先立ち、成会長は195 2025-02-24 14:15:03
• 
  韓日「中小企業製薬・バイオ同盟」本格化…中小ベンチャー企業部が日本でラウンドテーブル開催 韓国と日本両国間の製薬‧バイオ分野の協力強化を通じたグローバル市場共同進出戦略議論が本格化した。 中小ベンチャー企業部は20日（現地時間）、日本の東京でオ・ヨンジュ中小ベンチャー企業部長官主宰で‘第2回韓・日バイオエコシステムラウンドテーブル’を開催したと明らかにした。 この日の行事は先月、産業競争力強化関係長官会議で発表した‘バイオベンチャー革新生態系造成方案’の後続措置で、韓国と日本を代表する製薬バイオ分野の先導企業が参加した。 韓国側では先月、欧州医薬 2025-02-20 21:06:04
• 
  金正恩氏、4年ぶりに「金正日の誕生日」を迎え錦繍山太陽宮殿を参拝 北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（総書記）が4年ぶりに金正日（キム・ジョンイル）総書記の誕生日を迎え、錦繍山太陽宮殿を訪れた。 朝鮮中央通信は17日、「金正恩同志が光明星節に際し、2月16日に錦繍山太陽宮殿を訪れた」とし、「同行した指導幹部と共に偉大な首領と偉大な将軍の入賞を仰ぎ、崇高な敬意を表した」と報じた。 同通信はさらに、「金正恩同志は偉大な首領と偉大な将軍の革命思想と偉業にいつも忠実で、祖国の限りない富強繁栄と人民の安寧と福利増進のために神聖な闘争に献身奮闘する 2025-02-17 09:38:59
• 
  日本軍慰安婦被害者のキル・ウォンオクさんが死去…享年97歳 日本軍慰安婦被害者であるキル・ウォンオクさんが16日、享年97歳で死去した。 女性家族部のシン・ヨンスク長官職務代行は同日、ギルさん死去のニュースを伝え、「日本軍慰安婦被害を国内外に知らせるために積極的に活動した方」と追悼した。 続いて「もう一人の日本軍慰安婦被害者を見送ることになり非常に胸が痛む」とし「生前に多くの波風を体験しただけに平安を見つけてほしい」と話した。 ギルさんが死去し、日本軍慰安婦被害の生存者は7人に減った。現在、政府に登録された日本軍慰安婦被害者は計240人で、この 2025-02-17 09:28:18
• 
  韓国空軍作戦司令官、米宇宙作戦司令官に会って協力案を議論 キム・ヒョンス空軍作戦司令官（中将）とデービッド・ミラー米宇宙作戦司令官（宇宙軍中将）が13日、京畿道平沢の烏山基地で会い、韓米宇宙作戦分野の協力案について話し合った。米宇宙作戦司令官が訪韓したのは初めて。 キム司令官とミラー司令官は、ロシア・北朝鮮の軍事協力、北朝鮮の軍事偵察衛星の打ち上げなど、北朝鮮の宇宙脅威の状況が急増しているという認識を共有し、堅固な韓米同盟を基盤にした宇宙作戦分野の発展と協力案を議論した。 特に、連合宇宙戦力を活用した △北弾道ミサイル探知・分析情報共 2025-02-13 15:55:05