• 
  SKシグネット、韓国充電器メーカー初のPnC技術商用化…セキュリティ・互換性↑ 電気自動車充電器会社のSKシグネットが世界最大の電気自動車充電ネットワーク運営会社である「Hubject」とプラグ・アンド・チャージ(Plug & Charge、以下PnC)技術協約を締結したと4日、明らかにした。 今回の協約を通じ、SKシグネットは韓国の充電器メーカーとしては初めて、HubjectのPnC技術を自社の充電器に適用し、グローバルレベルの充電セキュリティと使用者の利便性を同時に確保することになった。 Hubjectは2012年、BMWグループ、メルセデス·ベンツ、フォルクスワーゲングループなどの主要自動車完成 2025-08-04 14:48:13
• 
  輸銀「今年第3四半期の韓国輸出額、比前年同期比3～4%減少」 今年第3四半期の韓国の輸出額が前年同期比3～4%減少するという見通しが出た。米国の関税政策が下半期に本格的に輸出景気に影響を及ぼしかねないという分析だ。 韓国輸出入銀行海外経済研究所は4日、「2025年第2四半期の輸出実績評価および第3四半期の展望」報告書を通じて、今年第3四半期の輸出が約1670億ドル（約231兆ウォン）水準だろうという見通しを出した。これは昨年同期（1737億ドル）より約3.9%少ない水準だ。 輸出増減の程度を予測するために輸出に影響を及ぼす変数を総合して算出する輸出先行指数は、今 2025-08-04 14:35:00
• 
  現代自、ハンガリーの需要応答交通テスト事業に参加…「SHUCLE」グローバル進出の第一歩 現代自がハンガリーで地域交通問題を解決するための需要応答交通(DRT)運営のテスト事業に参加する。 国内での需要応答交通サービス提供の成功経験を基に、グローバル市場にサービスを拡大するという戦略だ。 現代自は3日、先月31日(現地時間)にハンガリーのゲデレー市で開かれた「ハンガリー需要応答交通サービス開通式」で、最先端の需要応答交通プラットフォームを提供し、グローバル事業拡張の基盤を整えると3日、明らかにした。 これを受け、今月18日から10月31日までの約12週間、ハンガリーのゲデレー地域の住民を 2025-08-04 14:24:03
• 
  ソウル市「漢江バス時代」、シャトルバスでアクセスを高める…9月から通勤時間帯に正式運行 ソウル市は4日、9月の漢江バス（リバーバス）の正式運航を控え、主要地下鉄駅と船着き場を結ぶ無料シャトルバスを試験運営すると明らかにした。 今月12日から麻谷・蚕室など漢江バス船着き場付近の地下鉄駅を基点に、船着き場に近い停留所まで循環するシャトルバスを運行する。シャトルバス利用時、地下鉄と漢江バス間の乗り換え割引特典も受けられる。 市はまず、市民体験団の運航日程に合わせてシャトルバスを試験運行し、正式運航が始まれば、平日の通勤時間帯に本格的に運営する計画だ。 麻谷船着き場を行き来 2025-08-04 14:07:16
• 
  ソウル市・ソウル観光財団、外国人人材規制改善…ホテル‧コンドミニアム雇用のハードルを下げる ソウル市とソウル観光財団がホテル・コンドミニアム業界人材難解消のための制度改善に成果を出している。これまで業界の苦情を受け入れ、政府に持続的に建議してきた結果、外国人雇用関連規制が緩和され、業界の息抜きになる見通しだ。 ソウル市は昨年12月、観光業界の現場の声を反映して、「ホテル業雇用許可制（E-9）外国人力運営制度」を規制改善課題に選定した。以後、業界会議、ホテル運営陣・清掃請負業者・学界専門家などと実務会議を進行し雇用労働部と文化体育観光部に改善建議案を伝達した。 ソウル市が伝 2025-08-04 13:58:12
• 
  技術主導の成長を強調したSK on…バッテリー研究院→未来技術院に改編 SK onが「技術主導成長」の経営基調に合わせ、研究所の名称を変更し、未来技術確保に本格始動をかける。 次世代技術を迅速に確保し、未来成長のための決定的なモメンタムを用意し、成長をさらに加速化するという構想だ。 SK onは「SK onバッテリー研究院」の名称を「SK on未来技術院」に変更したと3日、明らかにした。 SK onのパク·ギス初代未来技術院長(旧R&D本部長)は“グローバル技術競争が激しくなり、市場環境変化もはやくなっている”とし、“鮮明な研究・開発戦略を土台に、SK onを技 2025-08-04 12:03:09
• 
  ジェネシスGV70、グローバル市場で累積30万台販売突破…発売4年6ヵ月ぶりの成果 ジェネシスの中型スポーツ用多目的車(SUV)「GV70」がグローバル累積販売30万台を突破した。 3日、現代自によると、GV70は6月基準でグローバル市場で30万3803台が販売されたと集計された。 2020年12月の発売以来、4年6ヵ月ぶりの成果だ。 国内販売15万6000台、海外販売14万7000台で、海外市場占有率が50%に迫った。 特に、プレミアムSUV競争が激しい米国で目立つ成果を見せた。 GV70は米国進出初年度の2021年に1万740台が販売され、昨年の販売台数は2万9920台を記録した。 GV70は米国市場だけで累積販売台数10万台を 2025-08-04 11:56:40
• 
  現代オートエバー、モビリティ特化国際情報セキュリティ認証「TISAX」を獲得 現代オートエバーがモビリティ分野のグローバル情報セキュリティ認証「TISAX(Trusted Information Security Assessment eXchange)」を獲得したと3日、明らかにした。 現代オートエバーは△試作品保護(Prototype Protection) △情報セキュリティ(Information Security)領域で、AL3(Assessment level 3)を取得した。 TISAXの評価レベルは△AL1 △AL2 △AL3の3段階に分けられる。AL3は最高評価レベルである。 TISAXは欧州自動車製造・供給協会(ENX)が運営し、ドイツ自動車産業協会(VDA)が作った評価基準を活用する。 現代オート 2025-08-04 11:53:56
• 
  HD現代・ハンファ・サムスン重工業、MASGA支援のためのTF稼動 韓国造船3社が韓・米造船協力プロジェクトである「マスガ(MASGA・米国造船業を再び偉大に)」を支援するためのタスクフォース(TF)を構成し、本格的に関連議論に乗り出す。 3日、造船業界によると、韓国3大造船会社であるHD韓国造船海洋、ハンファオーシャン、サムスン重工業と韓国造船海洋プラント協会が最近、韓・米造船協力と関連したTFを稼動した。 各社の役員と職員が一人ずつ参加した構造だと知られた。 先週、一度会合を開いたTFは造船業界の休暇期間が終わる8月中旬からマスガプロジェクト支援に関する議論を本格 2025-08-04 11:50:58
• 
  「APECデジタル・AI閣僚会議」初開催…21カ国集まって共同ビジョン議論 韓国科学技術情報通信部は4日、仁川松島コンベンシアでアジア太平洋経済協力会議（APEC）デジタル・AI長官会議を初めて開催した。会議はベ・ギョンフン長官が議長として主宰した。 今回の閣僚会議は、APECの21の加盟国の閣僚級人事が全員参加した中で開かれ、デジタル転換と人工知能（AI）分野でAPEC次元の協力を議論した初の公式会議ということに意味がある。米ホワイトハウス科学技術政策室長（閣僚級）、中国産業情報化部次官、総務省次官ら主要国の政府代表が出席し、高い関心と参加の意志を示した。 科学技術 2025-08-04 10:11:32
• 
  現代ロテム、ポーランドK2戦車の2次履行契約締結…約9兆ウォン規模 現代ロテムは3日、去る1日（現地時間）にポーランド軍備庁と65億ドル（約9兆ウォン）規模のポーランドK2戦車2次履行契約を締結したと明らかにした。 180台を優先的に供給した1次履行契約に続く後続契約で、現地の技術移転と生産を共に推進する。 K2戦車（K2GF MBT）追加物量116台と最初に量産されるポーランド型K2戦車（K2PL MBT）64台、K2系列（救難・開拓・橋梁）戦車81台、ポーランド軍維持補修整備（MRO）サービス・教育、その他の弾薬・修理付属予備品などが含まれた。現地防衛産業メーカーブマール（Bumar）は 2025-08-04 09:54:27
• 
  韓国の自動車・電子・バッテリー企業、「トランプ・ルール」に合わせてサプライチェーン地図を描き直す 韓米関税交渉が一段落し、電子・自動車・バッテリーなどkン国主要輸出企業がサプライチェーン修正戦略に着手した。重要なのは、米国内の生産能力を最大限に増やし、既存の海外生産拠点のうち相互関税率が低い地域の機能を引き上げることだ。また、関税・物流費などを最小化できる新規生産基地の構築にも力を入れる見通しだ。 3日、産業界によると、米政府が先月31日（現地時間）、ホワイトハウスのホームページを通じて、世界68ヵ国と欧州連合（EU）に課す新たな相互関税率を発表すると、サムスン電子やLG電子 2025-08-04 09:44:50
• 
  猛暑に次々と上がる農産物の価格…スイカ17.6%・トマト42.6%↑ 韓国の全国各地で猛暑が続き、農産物の価格が高騰している。スイカやトマトなど旬の果菜類も価格が大幅に上昇した後、下がっていない。猛暑に続き、今週の大雨まで発生すれば、農産物価格の不安定傾向は長期化するとみられる。 3日、韓国農水産食品流通公社（aT）によると、スイカの平均小売価格は1日基準で1個当たり3万3337ウォンで前年比17.6%高い。最近5年の平均価格と比べても25%値上がりした価格だ。猛暑と豪雨で供給が減少し、需要の増加が重なって現れた結果だ。 猛暑で他の旬の農産物も生育が進まず 2025-08-04 09:30:13