アメリカとイランは、11日にパキスタンで後続の協議を再開する。核問題、制裁解除、凍結資金の返還などが主要な議題となる見込みである。先月、戦争と終戦合意を経た両国が再び協議のテーブルに戻ることになる。しかし、協議の成功は核施設や制裁問題よりも、より根本的なところで決まる可能性が高い。それは、相手をどれだけ理解しているかである。
最近のドナルド・トランプアメリカ大統領の発言は、この問題を端的に示している。トランプ大統領は、アヤトラ・アリー・ハメネイ前最高指導者の葬儀に数十万人のイラン人が集まり涙を流す姿を見て驚いたとし、「偽の涙かもしれない」と述べた。彼は、イラン国民がハメネイを憎んでいると考えていたとも語った。
しかし、ここにアメリカが数十年にわたり繰り返してきた中東政策の限界が現れている。アメリカはイランの軍事力や核開発能力、経済状況を分析してきたが、イラン社会を動かす歴史や宗教、民族的自尊心や集団記憶については十分に理解していないとの評価を受けている。
イランは単なる中東の一国ではない。古代ペルシャ帝国の後裔であり、数千年にわたり独自の文明を維持してきた国である。イラン人は長い歴史と文化に対して強い誇りを持っている。西洋式民主主義を好む層が存在するのも事実だが、外部勢力の圧力に直面すると社会全体が民族主義的に結束する姿も繰り返し見られる。
実際、ハメネイの葬儀には多くの人々が集まった。もちろん、すべての参加者が政権を支持しているとは限らない。イラン内部には政府に批判的な声も少なくない。経済の困難や腐敗、政治的抑圧に対する不満も存在する。しかし、アメリカとイスラエルの攻撃で亡くなった国家指導者の葬儀に大規模な人々が集まった事実は否定できない。それは単なる政治的な行事ではなく、イラン社会の感情と現実を示す場面であった。
戦争は終わったが、不信は依然として残っている。トランプ大統領は葬儀期間中にイランと互いに攻撃しないことに合意したと明らかにしつつも、「皆が一か所に集まっているが、攻撃はしない」と述べた。交渉相手が消えるためだという説明も付け加えた。現実的な計算かもしれないが、相手には別の脅威として聞こえるしかない。
国際政治において力は重要である。しかし、力だけで問題を解決することはできない。アメリカがイラクとアフガニスタンで経験したように、軍事的勝利が政治的成功を意味するわけではない。相手の社会の歴史や文化、宗教や価値観を理解せずに接近すれば、戦争では勝てても平和は得られない。
建国250年のアメリカは世界最強国である。しかし、5000年の文明を持つイランも決して軽視できる国ではない。今必要なのは、相手を過小評価したり嘲笑したりする態度ではない。アメリカはイランをより深く理解しなければならず、イランもまた反米のスローガンだけで未来を切り開くことはできない現実を直視しなければならない。
今回の協議は、核問題を超えて両国がどれだけ正確に理解し合えるかを試す過程となるであろう。中東の平和は、相手を打倒することから始まるのではない。相手を理解することから始まるのである。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
