• 
  [国情資源火災事態] 韓国政府「全焼96システム、復旧まで4週間所要」 9月26日午後8時15分ごろ発生した国家情報資源管理院（国情資院）大田（テジョン）本院の火災により、直接影響を受けた96の政府システムを大邱センターに移転復旧するのに4週間程度がかかるという。 中央災難安全対策本部のキム・ミンジェ第1次長（行政安全部次官）は29日午後、政府世宗庁舎で開かれたブリーフィングで、「火災に直接影響を受けた96のシステムは、大邱センターの官民協力型クラウドに設置予定だ」とし、「情報資源の準備に2週間、システム構築に2週間程度かかると予想されるが、入居企業の協力によって、最 2025-09-29 17:09:51
• 
  韓銀「対米直接投資の最大調達可能額は年200億ドル」 韓国銀行が、外貨準備高を減らさない範囲で調達可能な最大の対米直接投資金額が年間最大200億ドル（約28兆ウォン）水準であると分析した。 韓銀は29日、与党「共に民主党」のオ・ギヒョン議員に提出した書面答弁で、「外貨準備高の減少なしに年間調達可能な対米直接投資金額は200億ドルだ」と明らかにした。米国が要求する3500億ドルを3年以内に執行する場合、年平均1167億ドルの外貨資金が必要だが、年間200億ドルは非常に不足した規模だ。 韓銀は、「特別法の制定などを通じた法律リスクの解消を前提に、外貨準備高の 2025-09-29 16:43:45
• 
  金融委、30日から370万人の信用赦免…過去最大 個人と個人事業者370万人を対象にした歴代最大規模の信用赦免が今月30日から始まる。先月発表された光復節特別恩赦の後続措置だ。 韓国金融委員会は29日、30日から厳しい状況でも延滞した債務を全額返済した庶民と小商工人を支援するための信用回復支援措置を電撃施行すると明らかにした。 金融委によると、信用赦免の対象は2020年1月から8月中に発生した5000万ウォン以下の延滞を今年末までに全額返済する人たちだ。この期間に小額延滞が発生した人たちは個人約295万5000人、個人事業者約74万8000人など370万3000人だ 2025-09-29 15:51:12
• 
  ロッテモール・ハノイ、1日平均5万人訪問…2年間の累積売上6000億ウォン目前 ロッテモール・ウエストレイク・ハノイが開店2年ぶりに累積売上6000億ウォン突破を控えている。 ロッテデパートは29日、去る2023年、ベトナム・ハノイの富村である西湖地域にオープンしたロッテモール・ウエストレイク・ハノイの売上が先月まで累積5700億ウォンを記録したと明らかにした。開店1年目だった昨年末の累積売上は3000億ウォンだったが、今年上半期には5000億ウォンを超えたのだ。成長勢が続き、来年末には累積売上1兆ウォン達成も可能であると予想している。 訪問客も急増し、先月までロッテモー 2025-09-29 15:22:59
• 
  国土部、10月2～12日まで「特別交通対策期間」実施…「秋夕連休に3218万人移動」 韓国国土交通部は29日、秋夕（チュソク・旧盆）連休を迎え、10月2日から12日までを「特別交通対策期間」に指定すると明らかにした。 国土部によると、今年の秋夕連休期間の総移動人員は昨年より8.2%増加した3218万人と予想される。高速道路の1日平均通行量は、利用客の分散で昨年より2.4%減の542万台だ。ただ、最大通行が予想される秋夕当日は、帰省・帰京客、墓参り客などの集中影響で、昨年より2.3%増加した667万台が移動すると推算される。帰省ラッシュが最も混雑する日は来月5日、帰京ラッシュは6日になると国土部は明 2025-09-29 14:37:20
• 
  カカオトーク、日本旅行向けサービス開始…「トラベルトーク」発売 カカオは29日、日本を旅行する韓国人利用者のためのサービス「カカオトーク日本トラベルトーク」を発売すると明らかにした。 トラベルトークは、日本を訪問する韓国人旅行客が旅行準備から現地滞在、帰国後までカカオトークを活用できるように支援する。 「日本旅行のあらゆる瞬間を結びつける」というコンセプトのもと、年間約900万人に及ぶ来場者には実質的な利便性と特典を、参加ブランドには効果的なマーケティングチャネルを提供する。 トラベルトークの利用者は地域別リアルタイム情報と現地の天気を確認し 2025-09-29 13:42:29
• 
  オープンAI、韓国初代支社長に元グーグルコリア社長のキム・ギョンフン氏選任 オープンAIは29日、初のオープンAIコリア総括代表にキム・ギョンフン元グーグルコリア社長を選任したと発表した。 キム新任代表は2021年から最近までグーグルコリア社長を歴任し、韓国内グーグルの広告事業を成長させ、組織全般をリードした。多様な開発者およびスタートアップ支援プログラムを通じて国内AI・デジタル生態系を拡張させることに寄与した。 グーグルマーケティングソリューション韓国総括、APAC戦略・運営総括などを経てモバイル広告、検索広告など多様な領域で成長を牽引した。ベイン・アンド・カン 2025-09-29 10:46:34
• 
  第2四半期の建設工事契約63兆5000億ウォン…公共・民間ともに↑ 韓国の今年第2四半期の建設工事契約額が昨年同期対比3兆ウォン近く増えた63兆5000億ウォンを記録した。建設景気の低迷にも関わらず、公共と民間ともに成長を見せた。ただ、零細建設業者と地方契約額は相対的に減少するなど、建設市場の不均衡はさらに深刻化したと分析された。 国土交通部は29日、第2四半期の建設工事契約額が前年同期（60兆6000億ウォン）比4.8%増の63兆5000億ウォンを記録したと明らかにした。 公共部門の契約額は17兆4000億ウォンで昨年より7.4%増加し、民間もやはり46兆1000億ウォンを記録し前年対 2025-09-29 10:12:30
• 
  アシアナ航空「国軍の日」記念、国際線の全路線が20%割引 アシアナ航空が29日、「建軍77周年国軍の日」を迎え、国軍将兵および士官候補生（以下、国軍将兵）を対象に特別プロモーションを実施すると明らかにした。 アシアナ航空は「国軍の日」プロモーションを通じて10月の1ヶ月間アシアナ航空国際線・国内線航空券を購入する国軍将兵に △国際線エコノミー・ビジネス全路線最大20%割引 △国内線1万ウォン割引（片道5000ウォン）を提供する。上記の特典は国軍将兵のほか、同伴2人まで可能だ。 搭乗期間は10月10日～来年4月28日の出発便に限り適用される。今回のプロモーション 2025-09-29 09:51:48
• 
  [国情資源火災事態] 韓国政府インターネットサービスオールストップ…金融圏も非常対応体制突入 韓国国家情報資源管理院（国情資院）の火災で政府の電算網が麻痺し、省庁業務と苦情サービスが事実上止まった。住民登録証の真偽確認など政府連携サービスが中断されると、金融当局と金融会社も直ちに非常対応体制に突入した。 28日、関連業界によると、国情資源火災で政府の電子メールと公認認証システムが作動せず、公務員が業務資料をカカオトークなどのメッセンジャーを通じて共有する状況が続いた。しかし、団体メールを代替するには限界があり、省庁内の業務支障は避けられない状況だ。 苦情サービスを含む主要 2025-09-29 09:40:22
• 
  30～40代の1人当たりの家計負債9660万ウォン…「過去最大」 韓国の家計貸出借主の1人当り平均貸出残額が9700万ウォンに達し、統計作成以来、過去最大を記録した。特に不動産購入の需要が集中した30～40代の貸出増加が目立った。 28日、韓国銀行が国会企画財政委員会所属のパク・ソンフン「国民の力」議員に提出してもらった資料によると、今年第2四半期の家計融資借主の1人当たりの平均融資残高は9660万ウォンと集計された。これは前年同期（9428万ウォン）比232万ウォン増えた数値であり、2012年の統計作成以来、最高値だ。 借主総数は減ったが、借金はさらに増えた。全体 2025-09-29 09:32:38
• 
  漢江バス、運航から10日で1ヵ月間の市民搭乗中止 運航開始から10日で漢江バスの市民搭乗が全面中断された。 ソウル市は28日、29日から10月末まで漢江バス市民の搭乗を中止し、「乗客なしの試験運航」に切り替えると発表した。 市は「運航初期の最適化過程で現れる技術的・電気的微細欠陥などエラーが発生し、直ちに正常化措置を取った」として「長期的に乗客の安全を最優先に安全で安定的な運航のために試験運航期間を持つことにした」と説明した。 これに先立ち、市は国内で初めて漢江に環境にやさしい船舶漢江バスを導入し、18日に正式運航を始めた。しかし、22日に 2025-09-29 09:13:37
• 
  7月の銀行融資延滞率0.57%に上昇…「延滞債権整理の影響」 今年7月の延滞債権の整理規模が前月対比減少し、韓国の国内銀行のウォン貸出延滞率が小幅上昇した。 26日、金融監督院によると、今年7月末、国内銀行のウォン貨融資の延滞率（1ヵ月以上の元利金の延滞基準）は0.57%で、前月末比0.05%ポイント（p）上昇した。 7月中の新規延滞発生額は2兆8000億ウォンで、前月とほぼ変わらないが、延滞債権の整理規模は1兆6000億ウォンとなり、4兆1000億ウォン減少した。 新規延滞率は0.11%で前月末と同じだった。部門別にみると、企業向け融資の延滞率は0.67%で、前月末より0.07%p 2025-09-26 17:12:19