• 
  現代自動車グループ、「Heals on Wheels」映像で米「QUESTAR Awards 2023」Grand Winner賞の受賞 現代自動車グループの技術キャンペーン映像が米国「QUESTAR Awards 2023」自動車部門(Automotive)で、Grand Winner賞を受賞した。 現代自動車グループは虐待被害児童の現場相談と日常回復を支援するモビリティ開発過程を盛り込んだ「Heals on Wheels:車輪に希望を乗せて)」技術キャンペーン映像で、最高賞であるGrand Winner賞受賞の栄誉に輝いたと11日、明らかにした。 米Marcom社主管の「QUESTAR Awards」は、この32年間、映像分野(商業広告、公益広告、TVコンテンツなど)で世界的権威を認められており、多様な 2023-06-12 11:24:52
• 
  急増する家計負債の中で5年間銀行信用貸出者105万人↑···20代と40代の増加幅が最も大きく 家計負債急増に対する憂慮が大きくなる中で、この5年間銀行の韓国の家計信用貸出者が105万人も急増した。世代別には20代と40代の信用貸出者の増加幅が最も大きかった。 12日、金融監督院が「国民の力」のユン・チャンヒョン議員に提出した資料によると、昨年末の5大都市銀行（国民・新韓・ハナ、ウリィ・農協）と３つのインターネット銀行（カカオバンク・Kバンク・トスバンク）の昨年末の家計信用貸出者数は615万1000人と集計された。2018年末（510万人）に比べて105万1000人が増えた数値だ。 すべての年齢層で家計信 2023-06-12 11:01:47
• 
  6月1～10日の韓国輸出1.2%↑···貿易赤字 14億ドル 今月1～10日の韓国輸出が1.2%増加した。半導体輸出は依然として不振が続いたが、船舶や乗用車の輸出が大幅な増加傾向を示した。 関税庁は13日、今月1～10日の輸出は152億7100万ドルで前年同期比1.2%増加したと明らかにした。 ただ、同期間の操業日数は7日であり、昨年同期に比べて0.5日多かった。しかし1日平均輸出額は6.0%減少した。 品目別には、半導体輸出が1年前より31.1%減少した。昨年8月以降11ヵ月連続で輸出減少が続いている。 石油製品（-35.8%）、コンピューター周辺機器（-22.3）、家電製品（-21.1%） 2023-06-12 10:27:07
• 
  韓・サウジ、中小・ベンチャー支援に2084億ウォンの共同ファンド造成 韓国とサウジアラビアが中小・ベンチャー企業支援のための共同ファンドを造成した。 中小ベンチャー企業部によると、サウジアラビアのリヤドにあるクラウンプラザホテルで両国は11日（現地時間）、このような内容の「共同ファンド造成」締結式を行った。 この日の協約式には、中小ベンチャー企業部の李永（イ・ヨン）長官とサウジ中小企業銀行のYousef Al-Benyan副会長が参加した。 共同ファンドは、現在サウジが主要出資者として造成中の1億5000万ドル（約1954億ウォン）規模のファンドに韓国ベンチャー投資家1000 2023-06-12 10:01:15
• 
  NHN、NHNコマースの有償増資に参加···300億ウォン出資 NHNが電子商取引事業子会社であるNHNコマースの有償増資に参加し、300億ウォンを出資する。 NHNは9日、NHNコマースの有償増資に参加すると公示した。この日NHNは「NHNコマースは当社が67.68%持分を保有した連結従属会社」として「本有償増資に参加し4476株（約300億ウォン）を買収する計画で出資以後持分率は65.78%」と説明した。 NHNコマースは去る8日、理事会で第3者割当増資方式で新株普通株8952株（1株当り670万3311ウォン）を発行し運営資金600億ウォンを調達する案件を議決した。増資目的で「事業規模拡大と経営 2023-06-09 19:50:17
• 
  5月の金融界の家計融資2カ月連続で増加···2兆8000億ウォン↑ 先月、韓国金融界の家計貸出規模が2兆8000億ウォンほど増加したことが分かった。家計貸出は銀行圏を中心に増加したが、ノンバンクでは保険と与信専門金融会社を除いて減少傾向を示した。 9日、金融委員会が発表した「2023年5月中の家計貸出動向」によると、先月銀行圏とノンバンクなどを含めた家計貸出残額規模は前月対比4兆2000億ウォン増加し、4月（+2兆3000億ウォン）に続き2ヶ月連続で拡大した。金融圏全体の家計貸出は先月8ヵ月ぶりに増加傾向に転じた。 項目別には、住宅担保貸出の増加幅が3ヵ月連続で拡大した。 2023-06-09 15:16:16
• 
  第1四半期の産業病融資金1820兆ウォンに迫る···製造業残高の増加幅拡大 韓国で借金をして事業を営む企業が増えている。今年第1四半期、銀行とノンバンク金融機関で融通された産業別貸出金が再び増加し、総残高規模が1820兆ウォンに迫ったのだ。 9日、韓国銀行が発表した「2023年第1四半期中の預金取扱機関産業別貸出金」によると、預金取扱機関の産業別貸出金残高は18兆4000億ウォンで前四半期末対比20兆8000億ウォン増加した。増加幅は前四半期（28兆ウォン）より鈍化したが、依然として高い増加傾向を続けている。 韓銀の関係者は「社債など直接金融条件が改善され、一部金融機関が貸出健 2023-06-09 14:53:32
• 
  付加通信サービスの急成長···2022年の売上高200兆ウォン突破 2022年、韓国企業の付加通信サービスの売上規模が初めて200兆を超え急成長している。前年対比9%ほど増加した付加通信事業者総売上の中で付加通信サービス売上だけが前年対比20%近く増加した。 科学技術情報通信部は2022年付加通信事業実態調査結果を9日に発表した。2022年実態調査は全体付加通信事業者（1万6547社）の中で資本金1億ウォン以下、休・廃業事業者を除く5520社を母集団に選定し10月から2ヶ月間4419社を書面・文献調査した結果を盛り込んだ。今年は昨年初めて発表された2021年実態調査結果の2つの大分類と4つの 2023-06-09 11:40:47
• 
  HD現代グローバルサービス、LNG運搬船再液化設備改造市場に進出 HD現代の船舶サービス子会社であるHD現代グローバルサービスが、韓国で初めて液化天然ガス(LNG)運搬船再液化設備改造工事を受注した。 HD現代グローバルサービスは最近、ノルウェーの船会社「COOLCO」と再液化設備改造工事に対する契約を締結したと9日、明らかにした。 今回の契約によってHD現代グローバルサービスは、COOLCOが運営しているLNG運搬船5隻にBOG(蒸発ガス)発生を抑制する再液化設備を搭載する予定だ。 契約金額は1隻当たり1000万ドル水準だ。 HD現代グローバルサービスはLNG運搬船に再液化設備を設置 2023-06-09 11:20:54
• 
  韓国、デジタル経済連携協定に初加盟···デジタル通商ネットワークの拡大を本格化 韓国が世界初の複数国間デジタル通商協定である「デジタル経済連携協定（Digital Economy Partnership Agreement・DEPA）」に合流した。このため、韓国はDEPA初の加盟国となった。 産業通商資源部が9日に発表したところによると、アン・ドクグン産業通商交渉本部長は8日（現地時間）、経済協力開発機構（OECD）閣僚理事会を契機にDEPA3カ国（シンガポール・ニュージーランド・チリ）通商相・次官とともに韓国のDEPA加盟交渉の実質妥結を宣言した。アン本部長は「韓国のDEPA加入を契機にDEPAが広範囲なアジア太平洋地域デジ 2023-06-09 11:05:36
• 
  HD韓国造船海洋、Nor-shippingで世界の船会社·船級とエコ協約 HD現代の造船中間持株会社であるHD韓国造船海洋が大洋エコ大転換をリードしている。 HD韓国造船海洋は今月6日から9日までノルウェーのオスロで開かれる造船海洋博覧会「Nor-shipping 2023」に参加したと8日、明らかにした。 今回の博覧会には、HD韓国造船海洋のガ·サムヒョン副会長、HD現代のチョン·ギソン社長、HD韓国造船海洋のアン·グァンホン社長など最高経営陣が参加し、グローバル船会社および船級と造船産業協力方案を議論した。 HD韓国造船海洋はNor-shipping参加2日目の7日(現 2023-06-09 11:04:07
• 
  サムスン重工業、ノルウェー船舶博覧会で炭素中立·スマートシップ認証 サムスン重工業が6日からノルウェー・オスロで開かれている「Nor-shipping」船舶博覧会で、炭素中立·スマートシップ関連認証を獲得した。 サムスン重工業はNor-shipping期間中に韓国船級のKRから液化二酸化炭素(LCO2)運搬船に対する設計概念承認(Approval In Principle、AIP)を獲得したと8日、明らかにした。 サムスン重工業は今回のKR承認に先立ち、昨年も米国（ABS）、ノルウェー（DNV）船級から独自開発したLCO₂運搬船の認証を受けている。 今回認証を受けたLCO₂運搬船貨物タンクは、LCO₂の安全な運 2023-06-09 10:52:09
• 
  サムスンバイオロジクス、ファイザーと5千億ウォン規模の委託生産パートナーシップ…歴代最高額 サムスンバイオロジクスとファイザーは多品種医薬品の長期委託生産のための戦略的パートナーシップを結んだと8日、明らかにした。 先立って、両社は3月、1つの製品に対する委託生産契約を初めて締結したことがある。 サムスンバイオロジクスは今回の追加契約により、最近完工した第4工場で腫瘍、炎症および免疫治療剤などを含めたファイザーの多品種バイオシミラーポートフォリオを委託生産する予定だ。 サムスンバイオロジクスのジョン·リム社長は“全世界の患者に革新的なソリューションを提供する 2023-06-09 10:48:35