文化体育観光部国立国語院（院長：イ・グァンギュ）は、イタリアの人工知能言語技術企業バベルスケイプ（Babelscape）と提携し、韓国語資源の世界化に乗り出す。
国語院は16日、バベルスケイプと『人工知能基盤の言語資源の拡張と活用』を目的とした業務協約を締結したと発表した。この協約は、国語院が構築した韓国語資源とバベルスケイプの多言語言語資源『バベルネット（BabelNet）』を連携させ、人工知能言語資源の拡張と活用を促進するために設けられた。
バベルネットは約600言語の単語と概念を意味関係に基づいて結びつけた大規模な多言語辞書であり、意味ネットである。ワードネット、ウィキペディア、ウィキデータなど、さまざまな言語・知識資源を統合して構築されている。
現在、バベルスケイプが開発・管理しており、単語の多義性を区別し、言語間の同一または関連する概念を結びつけることができるため、多言語処理や人工知能研究などに活用されている。
両機関は今回の協約を通じて、国語院の韓国語資源とバベルネットの連携による多言語概念網の拡張、人工知能基盤の言語資源の拡張と活用に向けた相互協力の方策を探ることに協力することにした。
現在、国立国語院は『ウリマルセム』国語辞典の情報をバベルネットに連携して表示する事業に着手しており、今回の協約が協力を具体的な成果に結びつける契機となる見込みである。
協約式には、バベルスケイプのフランチェスコ・マリア・トゥッチ代表と研究総括責任者ロベルト・ナビリ教授が国語院を直接訪問して出席した。
ナビリ教授は、イタリア・ローマのサピエンツァ大学コンピュータ制御、経営工学科の教授であり、サピエンツァ自然言語処理研究グループを率いる人工知能言語処理分野の専門家で、多言語自然言語理解や語彙意味論などを研究し、バベルネットを創案した。
イ・グァンギュ国立国語院長は「今回の協約は国語院の信頼性のある韓国語資源を世界的な多言語言語資源と結びつける意義深い出発点である」と述べ、「今後、バベルスケイプと緊密に協力し、韓国語が韓流文化の中心として世界の人工知能言語資源エコシステムにおいても地位を確立できるよう努力する」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
