金恵京夫人が16日、ウズベキスタンのファーストレディ、ジロアト・ミルジヨエバ氏とキルギスのファーストレディ、アイグル・ジャファロバ氏を青瓦台相春斎に招待し、韓-中央アジア首脳会議の配偶者交流行事を行っている。 [写真=聯合ニュース]
金恵京夫人は韓・中央アジア首脳会議を契機に来韓したウズベキスタン・キルギスのファーストレディを青瓦台相春斎に招待し、韓国の伝統文化を共に体験した。
安貴玲青瓦台副報道官は16日、書面ブリーフィングを通じて、金夫人がこの日午後、ウズベキスタンのファーストレディ、ジロアト・ミルジヨエバ氏、キルギスのファーストレディ、アイグル・ジャファロバ氏と首脳会議の配偶者プログラムを進めたと明らかにした。
今回の行事は、首脳配偶者間の親密感と友好を深め、韓国の伝統文化を紹介するために設けられた。
金夫人は相春斎を「『いつも春が留まる家』という意味で、貴重な外交客を心を込めて迎えてきた空間」と紹介し、「今回の出会いが韓国と中央アジアの友情と貴重な縁をさらに深める時間になることを願う」と述べた。
三人は茶の専門家の案内に従い、韓国の茶道を体験し、伝統茶と茶菓子を味わった。金夫人は「茶をゆっくりと淹れ、丁寧に渡す過程には相手への尊重と配慮が込められている」とし、「今日、茶を一杯分かち合うことで三カ国の友情もさらに深まることを願う」と語った。
ミルジヨエバ氏はウズベキスタンにも家族や友人と茶を飲みながら会話を交わす文化があると紹介し、ジャファロバ氏もキルギスの客をもてなす茶文化について言及した。三人は茶を通じて情を分かち合う文化が三カ国に共通して根付いていることに共感した。
彼女たちは薬菓や主楽など韓国の伝統的なお菓子、銅器や陶器にも関心を示し、韓国の食文化や工芸について話し合った。ミルジヨエバ氏は金夫人の料理本を見たことがあり、韓国の材料や調理法を理解するのに参考になったと述べた。
茶道の後には国立国楽院舞踊団の『太平舞』と『漢陽舞』、国立国楽院楽団の国楽公演が続いた。金夫人は「韓国と中央アジアは共に踊りと音楽を通じて共同体の記憶と願いを繋いできた」とし、「お互いの伝統文化への理解と関心を広げる契機になることを願う」と述べた。
ミルジヨエバ氏は「韓国と中央アジアが多くの共通点を持っていることを再確認した」と語り、ジャファロバ氏も韓国の伝統文化を守り継承しようとする努力が印象的だったと感想を述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
