金承源法務部長官候補者が各種の論争が提起された末、自ら辞任した。与党が一方的に人事聴聞経過書を処理し、政局が極度の対立局面に入る中、さまざまな疑惑で世論が次第に悪化し、結局20日間で自ら辞任する決断を下したと見られる。
金候補者は19日、国会通報館で記者会見を開き、「深い考慮の末、法務部長官候補者職を辞めることに決心した」と述べた。
続けて「国民主権政府の誕生のために前面に立ち、その成功のために休むことなく走ってきた」とし、「候補者に指名してくださった大統領に感謝し、期待に応えられなかったことを本当に申し訳なく思う」と明らかにした。
自ら辞任する理由については、「昨日、大統領の記者会見を見て決心を固めた」とし、「国民の生活と政府の成功が最優先であり、民生を見守り改革を完遂すべき政府に負担をかけてはならないと思った」と説明した。
金候補者は「私は法務部長官になり、民主主義を守り、特権のない公正な法執行で社会的弱者を保護し、国民の安全な日常を支えることを望んでいた」とし、「新しい刑事司法制度を安定的に定着させたいと思った」と言及した。
続けて「しかし法務部長官としてその職務を果たそうとする歩みをここで止める」とし、「国民の目の高さに達しなかったことを重く受け止め、私の不足を深く反省する」と述べた。
また、「特に今回のことで傷ついた障害者とその家族、介護現場で献身してきた方々、私と縁を結んでくださったすべての方々に深い慰めの言葉を伝えたい」と強調した。
自らを取り巻く論争に関連して、検察の内部資料が漏洩したという疑惑については、強く対応する意志を示した。
金候補者は「今辞めても真実はあきらめない。未完の検察改革、必ず完遂する」とし、「尹錫悦・韓東勲の政治的検察の標的捜査と韓東勲の捜査機密の不法漏洩、切り貼り事件の全貌を最後まで明らかにする。今回のことこそ、検察改革の必要性を国民に証明した事例だと思う」と指摘した。
さらに「より低く謙虚な姿勢で国民のために働き、国民主権政府の一員として李在明政府の成功のために最善を尽くす」と述べた。
金候補者は先月30日、李在明大統領から法務部長官候補に指名された後、新薬の斡旋疑惑、家族福祉機関の子供採用疑惑、現職判事との癒着疑惑などが提起され、野党の集中攻撃を受けてきた。その後、今月17日、与党である共に民主党が聴聞報告書の採択を強行し、野党の反発はさらに激化した。
このような状況で、政府・与党の支持率が共に低下し、これに関連して記者会見を開いた李大統領が金候補者の任命に慎重な態度を示し、自ら辞任に至った。
李大統領は前日、記者会見で「人事はすればするほど難しい。人事基準の判断根拠もそれぞれ異なる」とし、「私なりに最善を尽くしたが、国民の検証過程で論争が発生した点について残念だ」と述べた。金候補者の任命に関する質問には、「まだ最終結果を出せていない」とし、「多くの事項や指摘、能力と国民の目の高さを考慮して慎重に決定する」と答えた。
金候補者はこの日、辞任記者会見後に記者たちと会った席でも「大統領に迷惑をかけることが最も心が痛んだ」と語った。
一方、今回の改閣過程で候補者が自ら辞任したのは、用恵仁性平等家族部長官候補者に続き金候補者が2人目である。用候補者は指名から14日後の今月13日、比例代表議員職と長官職の兼職の適切性に関する民主党の意向があったとして候補者から辞退した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
