金承源、法務大臣候補を自ら辞退…「李の記者会見を見て決心」

「政府に負担をかけてはいけないと思った」

「未完の検察改革を必ず完遂する」

金承源法務部長官候補者が9月15日午前、ソウルの国会法制司法委員会で行われた人事聴聞会で発言している。2026年9月15日[写真=ユ・デギル記者 [e-mail]]

金承源法務部長官候補者が各種の論争が起こった末に自ら辞退した。

金候補者は19日、国会の通信館で記者会見を開き、「深い考慮の末、法務部長官候補者の職を辞することを決心した」と述べた。

続けて「国民主権政府の誕生のために先頭に立ち、その成功のために休むことなく走ってきた」とし、「候補者として指名してくださった大統領に感謝し、期待に応えられず本当に申し訳ない」と明らかにした。

自ら辞退した理由については「昨日、大統領の記者会見を見て決心を固めた」とし、「国民の生活と政府の成功が最優先であり、民生を見守り改革を完遂しなければならない政府に負担をかけてはいけないと思った」と説明した。

金候補者は「私は法務部長官になり、民主主義を守り、特権のない公正な法執行で社会的弱者を保護し、国民の安全な日常を支えたいと思っていた」と述べ、「新しい刑事司法制度を安定的に定着させたい」と言及した。

その上で「しかし法務部長官としてその職務を果たそうとする歩みをここで止める」とし、「国民の目線に達していなかったことを重く受け止め、私の不足を深く反省する」と述べた。

また「特に今回のことで傷ついた障害者やその家族、介護現場で献身してきた方々、私と縁を結んだすべての方々に深い慰めの言葉を伝えたい」と強調した。

金候補者は「今辞めても真実は諦めない。未完の検察改革を必ず完遂する」とし、「尹錫悦・韓東勳の政治検察の標的捜査と韓東勳の捜査機密の不法漏洩、切り貼り事件の全貌を最後まで明らかにする。今回のことこそが検察改革の必要性を国民に証明した事例だと思う」と指摘した。

さらに「より低く謙虚な姿勢で国民のために働き、国民主権政府の一員として李在明政府の成功のために最善を尽くす」と述べた。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。