韓国の光明市議会は、民族最大の名節である秋夕を前に、伝統市場を訪れ、名節の必需品の価格や市場の雰囲気を調査した。
18日、議会によると、議員たちは光明伝統市場を訪れ、果物や野菜、畜産物など需要が増加する主要品目の価格を確認し、市場の商人たちと談笑した。
イ・ヒョンドク議長をはじめとする市議たちは、市場の各所の店舗を回りながら、実際に買い物をすることで市民が感じる物価を確認した。
名節を準備する市民の購入状況や市場利用時に感じる不便な点なども現場で把握した。
市場の商人たちは、名節を前に消費者の価格負担が増している上に、全体的な消費の落ち込みも影響し、感じる困難が少なくないとの意見を述べた。
伝統市場の利用客を増やすための方策や市場環境の改善に関する現場の声も聞かれた。
市場を訪れた市民たちも、名節を前にした買い物の負担や伝統市場の利用に関するさまざまな意見を述べた。
ある市民は「秋夕には果物や野菜など準備しなければならない品目が多いため、以前よりも価格をしっかり比較するようになった」と述べ、「必要な物を少しでもお得に買えるように物価負担が軽減されればいい」と語った。
市場の商人も「名節を前にお客さんが価格に敏感になっているのを現場で感じる」とし、「市民が気軽に市場を訪れ、商人たちも力を出せるように市場に活気が加わればいい」と伝えた。
市議たちは商人たちの苦情を聴取しながら、市民がより便利に伝統市場を利用できる環境や現場の不便な点も一緒に調査した。
一方、イ・ヒョンドク議長は「秋夕を前に市民が買い物をする際に最も大きく感じる部分の一つが物価である」と強調した。
続けて「現場で直接確認した市民と商人の声を議会活動に忠実に反映し、生活に密接な民生現場を継続的に見守っていく」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
