李在明大統領は18日、「良い評価を得たり人気を得るためにこの場にいるわけではない」と述べ、反発があっても必要な改革課題を推進する意向を示した。
この日、青瓦台で行われた記者会見で、大統領が直接決定する事項と省庁に任せる事項を区別する基準について問われ、「私が大統領になったのは権威や名誉を享受するためではなく、仕事をしたかったからだ」と語った。
李大統領は「各省庁の日常的な業務にはできるだけ関与せず、青瓦台は国民の中で新たに提起される問題や課題を発掘し、各省庁に引き継ぐことに集中する方針を定めた」と説明した。
続けて「万機親覧する時間も能力もない」とし、「権限は与えるが責任は確実に問うというのが基本原則だ」と強調した。省庁の通常業務や省庁が判断できる事項は任せるが、利害関係が鋭く対立し省庁レベルで結論を出すのが難しい問題は大統領が責任を持って決定するという趣旨である。
李大統領は妊娠中絶薬であるいわゆる『ミフジン』の導入推進を代表的な例として挙げた。彼は「中絶をどの範囲まで許可するか、ミフジンを許可するかを決定すると、どちらか一方から批判を受けるため、普通は何もしないことになる」とし、「これではいけない」と述べた。
さらに「私が直接指示しなければ、ミフジン問題は任期が終わるまで今の状態のままだっただろう」とし、「民生改革課題を優先的に処理しながらも、決定が難しい難題を政府の責任の下で解決していく」と明らかにした。
改革推進過程で利害関係者の反発が蓄積され、国政の動力が弱まる可能性についても言及した。李大統領は「改革課題を一つずつ推進するたびに反対者と反発が積み重なり、改革の力は次第に弱まる」とし、「結局、反発のないことだけを行い、当然やるべきことを大きな成果のように装うことになる」と指摘した。
不動産改革の一環として進められている農地全数調査を巡る論争についても、「農業を営むために許可を得て農地を購入した後、実際には農業を営まない投機事例を見極めるための調査だ」とし、「農業を営んでいる人に農地を強制的に売らせようとしているわけではない」と説明した。
続けて「利益を失う人々は組織されたコンクリートのように反発するが、賛成する人々は砂のように散らばっている」とし、「私に権限を与えた理由がそうしたことを成し遂げるためであり、国民に約束したことを実行せざるを得ない」と述べた。
李大統領は「いつか国民が『多くのことが変わり、私の生活も良くなった』と実感すれば、評価も良くなると期待している」と述べた。続けて「仕事と結果にあまり集中しすぎたため、過程で細心でなかったことが非常に大きな問題だったと痛感した」とし、「もっと多くのコミュニケーションを取り、聞き、尊重する」と語った。
その上で「当初やろうとしていたことは決して諦めず、辛くても続けていく」とし、「皆が共に豊かに暮らす大同世界、公正な世界を作るために最善を尽くす」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
