李在明大統領は18日、「検察を擁護したり、検察改革から後退しようとしているという疑念は払拭してほしい」と述べた。
この日、青瓦台の迎賓館で行われた記者会見で「伝統的支持層の心をどう取り戻すか」というオンライン質問に対し、「検察改革は私が公約したもので、目標は捜査と起訴を分離することだ」と語った。
李大統領は、当初の検察改革の目標が捜査検事と起訴検事の役割を分けることだったが、現在進められている改革はそれ以上に進展していると評価した。彼は「今や検察は捜査を行えず、捜査を担当する機関は行政安全部に所属することになる」とし、「法務部には起訴と執行を担当する検事のみが残ることが確定している」と説明した。
続けて「事後措置を通じて、検察が再び捜査に関与できないようにする」とし、「後戻りできないように徹底的に行う」と強調した。
検察改革が後退しているとの一部の批判に対しては、自身の被害経験を引き合いに出して反論した。李大統領は「今まで、そしてこれからも検察の悪行によって最も大きな苦痛を受けている人の一人が私だ」と述べ、「彼らから得るものは何もない」と語った。
ただし、検察の捜査権を警察に移す過程で、警察が過度に肥大化する可能性には警戒を示した。李大統領は「権力は相互に抑制し合わざるを得ず、一方に偏ると危険だ」とし、「捜査と起訴の機能を徹底的に分離しつつ、相互に抑制することで権限の濫用を防ぐ」と述べた。
さらに「検察に対する反感は十分理解できるが、重要なのは捜査・起訴機関が国民の人権と犯罪被害者を保護し、社会秩序を維持する本来の機能を適切に果たすことだ」とし、「改革によって生じる副作用を最小限に抑えるバランス感覚も必要だ」と述べた。警察権力の濫用を防ぐための警察改革も同時に進めると付け加えた。
伝統的支持層内部で交わされる嫌悪表現については自制を呼びかけた。李大統領は「誰かを侮辱したり、嫌悪したり、憎んだりしないでほしい」とし、「少し不足していて腹立たしいことがあっても、元々持っていた志向や価値に向かって包容しながら共に進む道を見つけてほしい」と述べた。
続けて「私たちの間の違いがどんなに大きくても、私たちが乗り越えなければならない相手との距離ほど遠くはない」とし、「私たち同士で力を抜き、お互いを傷つけ合う結果を生んではならない。再出発できれば良い」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
