李在明大統領は18日、自身の再任可能性を巡る論争について「私は再任する考えは全くない」と述べた。最近続いた閣僚候補者の論争に関連しては、人事システムを全面的に再点検することを約束した。
李大統領はこの日、青瓦台の迎賓館で開かれた記者会見の冒頭発言で「憲法改正を通じての私の再任は憲法上不可能であり、私自身も再任を考えたことすらないことを何度も明らかにしてきた」と述べた。
ただし、大統領の再任制を含む憲法改正の必要性は再確認した。李大統領は「政治状況に対する妥協の産物として誕生した1987年憲法は、もはや今日の韓国に合わない服である」とし、与野党の合理的な討論と国民的合意を通じた憲法改正を提案した。
憲法改正の課題としては、5・18光州民主化運動と釜馬抗争の精神の憲法前文への記載、国民基本権の強化、一部大統領権限の国会・地方政府への分散、大統領の再任制導入などを示した。内閣責任制や二元政府制の導入を主張することについては「とんでもないこと」と一蹴した。
李大統領は人事権を含む国家権力を行使する過程で国民の意思を最大限尊重する意向も示した。彼は「韓国の主権は国民にあり、人事権を含むすべての権力は国民から出ている」と述べ、「この機会に人事システムも再点検する」と語った。
国土の均衡発展と行政首都の完成への意志も強調した。李大統領は「首都圏の住宅価格安定の根本的な障害である首都圏1極体制を克服し、成長・発展の拠点を多極化する国土均衡発展を揺るぎなく推進する」と述べた。
続けて「首都圏の過密解消と国土均衡発展のために長い間推進してきた行政首都建設を最大限迅速に完成させる」とし、「ニューヨークとワシントンのように『経済首都ソウル』と『行政首都セジョン』の経済・行政二首都時代を開く」と約束した。
不動産市場に関しては、供給と規制、税制政策を迅速に実行し、住宅価格を安定させると述べた。李大統領は「このままではいつか直面せざるを得ない『失われた30年』を避けるために、不動産市場を必ず安定させる」と強調した。
さらに「供給・規制・税制政策の確固たる迅速な実行と利害関係者との十分なコミュニケーションを通じて混乱と反発を最小限に抑える」とし、「住宅価格の安定も必ず実現する」と述べた。
検察改革については「歴史的課題である不可逆的な検察改革を責任を持って完遂する」と述べた。検察の捜査権排除と公訴庁・重大犯罪捜査庁の分離を通じた捜査・起訴の分離が終着点に達したと評価しつつも、制度改編過程で捜査の空白や人権侵害が発生してはならないと強調した。
李大統領は「たった一つの不当な被害も、小さな隙間すら生じないように徹底的に点検し補完する」とし、「検察の補完捜査権の不在から生じる問題は、警察捜査に対する徹底した監視・補完装置で解消する」と述べた。捜査権が集中した警察が別の権力機関に変質しないように、高強度の警察改革も推進するとした。
最近の国政支持率の低下と与党内部の対立については、自身の責任を認めた。李大統領は「地方選挙以降、突然の国民の失望と懸念に直面し、戸惑ったことも事実」と述べ、「熟考し反省した結果は『常に国民が正しい』ということだ」と語った。
彼は「すべて私の不足のせい」とし、「民生・改革・統合の過程で必然的に発生する対立や痛みに十分に共感できず、小さな成果と国民の大きな支持の前で恐れや謙虚さが減少した」と頭を下げた。
与党支持層に対しては統合を呼びかけた。李大統領は「民主主義と進歩、改革の理想を夢見てより良い世界のために行動する私たちは皆、親文であり親盧であり親金大中であり、李在明の同志である」と述べ、「もっと多く聞き、コミュニケーションを取り、まず手を差し伸べる」と語った。
さらに「改革と進歩の価値を失わず、最大多数の国民の合理的意見を国政に反映する統合の大統領になる」とし、「言葉ではなく結果で証明し、国民の意思に従って揺るぎなく民生・改革・統合の道を歩んでいく」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
