調国前調国革新党代表は、ガールズグループリセンヌのメンバー元の「無怖ノ」発言に関する論争について、リセンヌを狙ったり「イルベ」と呼んだことはないと説明した。
調国前代表は12日、自身のSNSに投稿し、「私はどの文章でもリセンヌを言及したり狙ったことはない」と述べ、「リセンヌがイルベだと言ったことも全くない」と明らかにした。
彼は、自身が問題視したのは、慶尚道の方言ではなく、故・ノムヒョン前大統領を嘲笑することから生じた「イルベ式ノ」の使用であると説明した。イルベ文化が社会の言語生活に浸透する現象を指摘し、その危険性を喚起しようとしたという。
調国前代表は、自身の問題提起がリセンヌに対する非難として受け取られたことに対して遺憾の意を表明した。彼は「私の文章がリセンヌとファンに傷を与えるきっかけとして利用されて残念だ」とし、リセンヌを含むアイドルグループに関する知識もほとんどないと述べた。
続けて「娘や若い党職員の話を聞き、若い世代の言語や文化、表現が使用される文脈をより注意深く見なければならないと反省した」と述べた。それでも「反人権的で反人倫的なイルベ文化とは引き続き戦う」と決意を示した。
調国前代表は、文章の最後にリセンヌの活動を応援する意向も伝えた。彼は「リセンヌの奮闘と成果に拍手を送り、今後より大きな舞台で愛されることを心から応援する」とし、「今回のことで知った号令を叫んでみる。リセンヌ、ヤッホー」と付け加えた。
今回の論争は、先月28日に公開されたリセンヌのYouTubeコンテンツから始まった。慶南・巨済出身の元は、日本人メンバーのミナミの故郷を訪問する動画で、制作陣が「無怖ノ」と言うと、同じ表現を真似した。その後、キム・ヒョンジ慶南MBC PDがその表現をイルベ式の言い回しだと指摘し、オンライン上で論争が広がった。
調国前代表は、5日にSNSにイルベ式表現と英南方言を区別すべきだという投稿をした。彼はイルベ利用者が標準語の後に機械的に「ノ」を付けることを指摘し、釜山・英南地域の疑問形終結語尾の使用法を説明した投稿を共有した。
これにより、調国前代表が元の発言を狙ったとの解釈がなされた。この論争は、イ・ジュンソク改革新党代表など政治界の人物が意見を述べる中で、政治的な攻防にも発展した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
