李在明大統領はオフナ・フレルスフ大統領との韓・モン首脳会談で、経済・通商・投資協力を拡大し、サプライチェーンと重要鉱物分野の協力を強化することに合意した。また、包括的経済パートナーシップ協定（CEPA）の原則的合意を契機にこの内容を確認した。
李大統領はこの日、ウランバートル政府庁舎で行われた共同記者会見で「モンゴルは我々の国益中心の実用外交の主要パートナーであり、韓国はモンゴルの最も信頼できる戦略的協力パートナーである」と述べ、「今回の首脳会談を通じて両国の首脳が韓・モン関係の黄金時代を共に開くという共同のビジョンを確認し、韓・モン関係発展の指針を盛り込んだ共同声明を採択した」と明らかにした。韓国大統領のモンゴル国賓訪問は15年ぶりである。
両国はAIやデジタル転換、先端科学技術、物流・インフラ、農業・畜産、保健・医療、開発協力など多様な分野で互恵的で持続可能な協力の幅を広げることにした。
李大統領は「特に保健・医療協力は両国民が最も直接的に成果を実感できる分野であるため、第2国立癌センター建設事業をはじめとする関連協力を通じてモンゴル国民の健康と生活の質向上に寄与していく」と説明した。
両国は友好的な感情の基盤である文化・人的交流もさらに拡大することにした。
両首脳は観光、留学、就業、文化交流など多様な分野で国民間の交流を活性化し、「人的交流促進協力ロードマップ」に基づいて両国民の便益向上と相互理解の拡大に向けて共に努力する意向を示した。
また、両国が共有する歴史的な縁と共同の経験を未来の世代に引き継ぐために協力を拡大することに合意した。李大統領は「モンゴル近代医療の発展に献身した李泰俊烈士をはじめ、両国友好の歴史的資産を共に称え、継承することで、両国民の友情と信頼をさらに固める」と述べた。
さらに、両首脳は東北アジア地域の安定と発展のために両国間の協力をさらに拡大することが望ましいとの意見を一致させた。両国はこれに向けて国際機関や多国間の場での協力を拡大し、国際司法裁判所（ICJ）をはじめとする国際機関の選挙過程でも緊密に協力する計画である。
李大統領はその後、ウランバートル市内のホテルで行われた「韓・モンビジネスフォーラム」の祝辞で、両国企業の活発な協力を呼びかけた。
李大統領は韓国の経済新都市「東灘」とモンゴルの合成語である「モンタ」という言葉に触れ、「モンタを一言で定義すれば『相互互恵的協力モデル』である」と述べ、「両国政府が締結した『協力覚書（MOU）』がこのような共生モデルを拡大するためのしっかりとした基盤となることを期待する」と語った。
両国政府はこの日、流通物流、モンゴル第2国立癌センター建設、短期訪問者の運転及び運転免許証の相互認識と交換など20件以上のMOUを締結した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
