モンゴルを国賓訪問中の李大統領は、この日の夕方、ウランバートルの市内ホテルで開催された「韓・モンビジネスフォーラム」の祝辞で、「『モンタム』を一言で定義すると『相互利益の協力モデル』である」と述べた。
李大統領は、「流通から始まった『モンタム』モデルは、今や食品、医療、化粧品などのK-消費財へと進み、金融、保健医療、教育、人工知能など多様な分野へとさらに広がるだろう」とし、「今日、両国政府が締結した協力MOU（覚書）が、このような共生モデルを拡張するための堅固な基盤となることを期待する」と述べた。
1990年の国交樹立当初、270万ドル規模であった両国の貿易は、昨年約7億ドルに達し、260倍に増加し、人的交流は年間36万人を超えている。
李大統領はモンゴルの企業人に対し、核心鉱物供給網分野での協力を強調した。
李大統領は、「銅、モリブデン、タングステン、希土類など豊富な核心鉱物を保有する資源国モンゴルと、技術と資本、物流が発展した韓国が協力すれば、供給網分野で確実なシナジーを発揮できる」とし、「希少金属協力センター」と「希少金属委員会」を協力の拠点とする考えを示した。
また、インフラ投資や法・制度分野でも共同成長の基盤を築いていこうと呼びかけた。
特に、「今回、両国が原則的に合意を宣言した『韓・モンゴル包括的経済連携協定』（CEPA）は、両国の経済協力の新たな転換点となることは明らかである」とし、「商品とサービス、投資分野で障壁が低くなることで、両国企業はより安定的で予測可能な環境の中で新たな市場とビジネス機会を拡大できると確信している」と述べた。
李大統領は、「モンゴルを考えると『近い』『似ている』という言葉が最初に浮かぶ」とし、「何よりも、今日ここに参加された皆さんを見ていると、両国の参加者を区別できないほどで、国内のイベントに参加している気分になる」と感想を述べた。
続けて、「韓国とモンゴルの両国の国旗には、すべて太極模様が入っている」とし、「太極模様の中の『陰』と『陽』は相反する価値を象徴しているが、互いに調和を成すときに真の力を発揮する」と強調した。
李大統領は、「モンゴルには『多くの力は果てしない海のようである』ということわざがあると聞いた」とし、「今日のこの場が両国間の新しい黄金時代を開く意義深い出発点になると確信している」と付け加えた。
オフナ・フレルスフモンゴル大統領は、両国の企業人を励まし、積極的な投資を求めた。
フレルスフ大統領は、「両国は包括的パートナーシップ協定締結に向けた交渉を積極的に続けている」とし、「この協定を早急に相互利益の方向で合意することは、両国間の貿易と投資をさらに活性化し、企業間の協力を拡大発展させるための安定した法的基盤を築く堅固な土台になると確信している」と強調した。
ク・ジャウンLSホールディングス会長は、韓国商工会議所を代表して歓迎の挨拶を行った。ク会長は、両国の国交樹立以降、鉱物資源分野を中心に続けてきた経済協力の成果を言及し、核心鉱物・エネルギー、デジタル革新、消費市場の協力が今後両国の経済協力を牽引する新たな成長軸になると述べた。
今回のフォーラムは、韓国産業通商部とモンゴル外務省が共同主催し、韓国商工会議所、KOTRA、モンゴル商工会議所が共催し、両国政府や企業人代表など300名以上が参加した。
韓国からは、核心鉱物、流通・消費財、デジタルなどの分野でLSをはじめ、ポスコ、GSリテール、イーマート、LG CNSなどが参加し、モンゴル側は鉱物、流通、金融などの分野でMCSグループ、タバンボグドグループ、MAK（モンゴル・アルト）グループなどの主要企業が参加した。
韓国からは、ク会長をはじめ、チャン・インファポスコホールディングス会長、イ・ヒョンヒSK副会長、ヒョン・シンギュンLG CNS社長、ホ・ソホンGSリテール代表、ハン・チェヤンイーマート代表、ホン・ジョングクBGFリテール副会長、チャン・ビョンホハンファ投資証券代表、ユン・ホヨンカカオバンク代表など180名以上が参加した。
モンゴル側では、オドジャルガルMCSグループ会長、バタルサイハンタバンボグドグループ会長、チェルムーンMAKグループ会長、バトゥシグSkyハイパーマーケット会長、ムンフトゥヤカン銀行代表など120名以上が参加した。
フォーラムでは、両国の企業人が経済協力、核心鉱物、デジタル革新、未来の消費市場をテーマに発表を行い、実質的な協力策を模索し、合計21件の民間MOUが金正官産業通商部長官とモンゴル関係大臣の立ち会いの下で締結された。
一方、会場にはK-フード・K-ビューティ・K-バイオなど、モンゴルのコンビニやマートで販売中の韓国の消費財を展示したブースが設けられ、注目を集めた。
会場に到着した両国の首脳は、まず展示ブースを共に回り、モンゴルの消費者の日常に溶け込んでいるさまざまな韓国商品について会話を交わした後、フォーラム会場へ向かった。
また、関連行事として、ウランバートルのホテルで「韓・モンビジネスフォーラム輸出相談会」が開催された。国内企業20社、モンゴル企業40社が参加し、輸出相談会ではK-消費財、医薬・バイオ、ICTなどの分野別に1対1のカスタマイズ相談会が行われた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
