2026. 07. 08 (水)

光化門の漢字とハングル併記に関する討論会開催

  • 7月26日にソウルで「みんなの討論会」を開催

  • 14日まで「コミュニケーション革新24」参加者を募集

3月に光化門前で開催された『3.1節を迎える光化門訓民正音体ハングル看板設置国民出帆式』で例示看板の模型が公開されている。
3月に光化門前で開催された『3.1節を迎える光化門訓民正音体ハングル看板設置国民出帆式』で例示看板の模型が公開されている。 [写真=聯合ニュース]
ソウルの景福宮光化門において、既存の漢字看板に加え、ハングル看板も併記することについての討論会が開催される。

行政安全部と文化体育観光部は「光化門ハングル看板併記」をテーマに、範囲を超えた政策コミュニケーション討論会「みんなの討論会」を今月26日にソウルで開催し、討論に直接参加する国民参加者を募集すると17日に発表した。

「みんなの討論会」は、複雑で多層的に変化する政策環境の中で国民の声を聴き、それを実際の政策に積極的に反映させるために、行政安全部が運営する国民参加型の公論場である。

特に今回の討論会は、光化門の歴史性と文化的価値、ハングルの象徴性などを総合的に考慮し、既存の漢字看板にハングル看板を追加設置する「ハングル看板併記」案について国民と共に深く議論するために設けられた場である。

このイベントには、国民200名をはじめ、関連機関の関係者や専門家が一堂に会し、多角的な視点から熟議討論を行う予定である。全体プログラムは単なる意見聴取を超え、専門家の発表やパネル討論、国民が直接参加する小グループ討論など有機的な構造で進行する。

討論会では、光化門を現代的な価値を持つ国家の象徴空間と見るべきか、あるいは原型を保全すべき文化遺産と見るべきかなど、核心的な争点について国民の声を率直に収集する計画である。

この討論会は7月26日午前10時から午後6時まで延世大学の白楊ヌリで行われ、韓国国民であれば誰でも申請して参加できる。討論会への参加を希望する国民は、7月7日から14日まで行政安全部と文化体育観光部のウェブサイトや国民オンラインコミュニケーションプラットフォーム「コミュニケーション革新24」を通じて簡単に申請できる。

ユン・ホジュン長官は「『みんなの討論会』は国民の生活に密接に関わる政策が国民の生の経験と声を反映して推進されるように、国民主権政府が新たに提供する国民参加型の公論場である」と述べ、「国家の象徴的空間である光化門看板の未来を決定するために開催される初めての討論会に、多くの国民が関心を持って参加してほしい」と語った。

チェ・ヒョンヨン長官は「光化門は文化遺産であり国家の象徴的空間であり、ハングルは韓国の文化的誇りを示す貴重な資産である」と述べ、「ハングルの日の起源である『カギャナル』100周年を迎えた今年、今回の討論会がより広範な国民の意見を聞き、共感を広げる意義深い場になることを期待する」と述べた。



* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기