映画『ホープ』のナ・ホンジン監督 [写真=聯合ニュース]
ナ・ホンジン監督は、カンヌ国際映画祭の記者会見で発生した外国メディア記者の無礼な質問に対する心境を明らかにした。
6日午後、ソウル・江南区のメガボックスCOEXで映画『ホープ』のメディア試写会および記者懇談会が行われた。この日、ナ・ホンジン監督と俳優のファン・ジョンミン、チョ・インソン、チョン・ホヨンが出席した。
ナ・ホンジン監督は、第79回カンヌ国際映画祭の公式記者会見での外国メディア記者の質問をどう受け止めたかとの問いに「当然気分が悪かった」と答えた。
続けて「そういう話を聞いて気分が悪いと表現する場ではないと思った」とし、「その話はこれ以上したくない」と述べた。
先月5月、フランス・カンヌのパレ・デ・フェスティバルで行われた『ホープ』の公式記者会見では、ある外国メディア記者がマイケル・ファスベンダーとアリシア・ヴィキャンデルに質問を投げかけ、ファン・ジョンミン、チョ・インソン、チョン・ホヨンなどの韓国の俳優たちに対して「残りのあなたたちは誰か分からないが」と発言し、論争を引き起こした。
その記者は、マイケル・ファスベンダーとアリシア・ヴィキャンデルのキャスティングについて「一人分の値段で二人の俳優を得ることになるかもしれない」、「夫婦パッケージのように一緒にキャスティングする感じ」と表現した。その後、オンライン上ではその質問が韓国の俳優たちに対して無礼であり、人種差別的な発言であるとの批判が上がった。
当時、ナ監督は「一人一人を難しく呼ぶこと」とし、「最善を尽くした努力であり、説得の過程があった」と答えた。また、「パッケージの概念ではない。普段から心から一番好きな俳優の一人がマイケルで、本当に難しくお願いして一緒にした場合だ」と説明した。
一方、『ホープ』は非武装地帯に位置するホポ港の出張所長ボムソク（ファン・ジョンミン分）が、地元の若者たちから虎が出現したという知らせを受け、村全体が緊急事態に陥り、信じがたい現実に直面する物語を描いた映画である。『哭声』以来10年ぶりに発表されるナ・ホンジン監督の新作で、第79回カンヌ国際映画祭の競争部門に招待された。15日に劇場公開される予定である。
6日午後、ソウル・江南区のメガボックスCOEXで映画『ホープ』のメディア試写会および記者懇談会が行われた。この日、ナ・ホンジン監督と俳優のファン・ジョンミン、チョ・インソン、チョン・ホヨンが出席した。
ナ・ホンジン監督は、第79回カンヌ国際映画祭の公式記者会見での外国メディア記者の質問をどう受け止めたかとの問いに「当然気分が悪かった」と答えた。
続けて「そういう話を聞いて気分が悪いと表現する場ではないと思った」とし、「その話はこれ以上したくない」と述べた。
先月5月、フランス・カンヌのパレ・デ・フェスティバルで行われた『ホープ』の公式記者会見では、ある外国メディア記者がマイケル・ファスベンダーとアリシア・ヴィキャンデルに質問を投げかけ、ファン・ジョンミン、チョ・インソン、チョン・ホヨンなどの韓国の俳優たちに対して「残りのあなたたちは誰か分からないが」と発言し、論争を引き起こした。
その記者は、マイケル・ファスベンダーとアリシア・ヴィキャンデルのキャスティングについて「一人分の値段で二人の俳優を得ることになるかもしれない」、「夫婦パッケージのように一緒にキャスティングする感じ」と表現した。その後、オンライン上ではその質問が韓国の俳優たちに対して無礼であり、人種差別的な発言であるとの批判が上がった。
当時、ナ監督は「一人一人を難しく呼ぶこと」とし、「最善を尽くした努力であり、説得の過程があった」と答えた。また、「パッケージの概念ではない。普段から心から一番好きな俳優の一人がマイケルで、本当に難しくお願いして一緒にした場合だ」と説明した。
一方、『ホープ』は非武装地帯に位置するホポ港の出張所長ボムソク（ファン・ジョンミン分）が、地元の若者たちから虎が出現したという知らせを受け、村全体が緊急事態に陥り、信じがたい現実に直面する物語を描いた映画である。『哭声』以来10年ぶりに発表されるナ・ホンジン監督の新作で、第79回カンヌ国際映画祭の競争部門に招待された。15日に劇場公開される予定である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
