5・18の聖域発言、イ・ビョンテ氏「利益ではなく名誉のための人生を選択」

青瓦台からの厳重警告後、SNSに再度投稿し削除

トマス・モア、処刑直前に信念ある遺言を残す

イ・ビョンテ 規制合理化委員会副委員長が4月15日、青瓦台で李在明大統領主宰の規制合理化委員会第1回全体会議で発言している。 [写真=聯合ニュース]

イ・ビョンテ大統領直属規制合理化委員会副委員長は6日、「信念を守るコスト」というタイトルの文章を投稿したが、削除した。
 
副委員長はこの日午前、自身のフェイスブックにこのタイトルの文章を投稿し、「もし名誉（信義）が利益になるのなら、世の中のすべての人が名誉を持つことになるだろう」というイギリスの法律家で政治家トマス・モアの言葉を共有した。
 
副委員長は最近、「スターバックス行こう」という応援スローガンで処分を受けたバイジェ高等学校野球部の問題について、「5・18が聖域になった」と主張していた。このため、彼は青瓦台から公開警告を受けた。
 
彼は「モアが提示した架空の理想郷『ユートピア』は私有財産がなく、すべての人が共同体と道徳（名誉）を大切にする社会である」とし、「逆に現実世界は利益（Profit）だけを追い求め、名誉と信義を捨てる世界であることを逆説的に批判するためにこのセリフを使用した」と説明した。
 
続けて「要するにモアは資本主義市場に対する理解がなかった」と記した。
 
副委員長は「ヘンリー8世が離婚問題でカトリック教会と決別し、自らイギリスの宗教的首長になろうとした際（首長令）、トマス・モアは自身の信仰と道徳的良心に反するという理由で最後までこれに同調しなかった」と述べ、「結局王の目に留まらず反逆罪でロンドン塔に囚われ、1535年に断頭台で処刑された」と語った。
 
さらに「処刑直前、彼は『私は王の良き臣である前に、神の善き臣として死ぬ』という信念ある遺言を残した」とし、「たとえ法治主義と結びついた市場経済の順機能を理解していなかったとしても、自身が言ったように『利益（命と権力）』ではなく『名誉（良心）』を選んだ人生を選択した」と強調した。
 
カン・ユジョン青瓦台首席報道官は4日、イ副委員長のSNSの主張について「政府所属機関の責任ある地位の人間として不適切な振る舞い」とし、「厳重に警告し、今後の再発防止を強く求めた」と明らかにした。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。