• 
  LSエレクトリックの具滋均会長"エネルギー大転換の中で世界1位に挑戦…新ブランド「Beyond X」で跳躍" LSエレクトリックの具滋均（ク·ジャギュン）会長が創立50周年を迎え、グローバル電力・自動化産業の変化を主導し、先導的位置を確保するという抱負を明らかにした。 LSエレクトリックは先月30日、京畿道安養（アンヤン）にあるLSタワーで、具会長をはじめとする役職員500人余りが参加した中、創立50周年記念式を開催したと1日、明らかにした。 具会長は記念演説を通じ、“人工知能(AI)、デジタル技術発展とパンデミック以後のグローバル供給網変化で、現在のグローバル電力・自動化産業は大きな転換点をむ 2024-10-02 11:44:29
• 
  ロッテモール・ウェストレイクハノイ、開店1年で1000万人訪問の「新記録」 「ロッテモール・ウェストレイクハノイ」が公式開店して1年ぶりにベトナム首都ハノイのランドマークとして立地を固めた。 ロッテデパートは1日、昨年9月にオープンしたウェストライクハノイが開店後354日ぶりの先月10日、1000万人の累積訪問客を突破したと明らかにした。 これは860万人と推算されるハノイの人口数を越えた数値だ。 独立記念日の連休だった先月3日には、1日だけで10万人の顧客が訪問し、1日最大記録も更新した。 開店4ヵ月目の1月には超短期売上1000億ウォンも達成した。 以後、9ヵ月ぶりの6月には2000 2024-10-02 11:32:44
• 
  今年の海外直購・逆直購金額格差拡大へ…アリ・テムの影響 アリエクスプレスとテム（Temu）などの韓国市場空襲の影響で、今年、海外直接購買（直接購入）と直接販売（逆直接購入）の格差が広がり、中国との不均衡が激しくなった。 2日、韓国関税庁によると、今年1月から8月の海外直購件数は1億2010万7000件で、前年同期の7万9434件に比べて51.2%増加した。 海外直接購買金額は33億4200万ドル（約4兆3784億ウォン）から39億1700万ドル（約5兆1317億ウォン）へと17.2%増えた。 このうち、中国発の直接購買金額が54.4%の21億3100万ドル（約2兆7937億ウォン）で最も大きな比重を 2024-10-02 11:02:01
• 
  サムスン重工業、造船業界初の「無図面造船所」実現 サムスン重工業が10月からすべての船舶建造作業に「3Dデジタル生産図面」を全面適用すると30日、明らかにした。 これでサムスン重工業は造船業界で初めて「100%無図面造船所」に転換することになる。 これまで紙図面は頻繁な設計変更、図面毀損や作業者図面誤読発生で費用損失と工程遅延発生などの問題を起こしてきた。 反面、デジタル生産図面を活用すれば、△船舶ブロック構造・機能の直観的確認 △設計生産間のリアルタイム疎通 △正確な情報提供などが可能で、生産効率を高め、品質低下は防止できる。 これに対し、サ 2024-10-02 10:57:23
• 
  LG NOVA、米でイノベーションフェスティバル開催…「グローバルスタートアップ発掘」 LG電子の北米イノベーションセンター(LG NOVA)は25~26日(現地時間)、米カリフォルニア州サンフランシスコのPalace of Fine Artsで、「イノベーションフェスティバル」を開いたと30日、明らかにした。 スタートアップ関係者と投資家・企業家などが一堂に会したイノベーションフェスティバルは「革新の灯を灯す」を主題に開かれた。 彼らはAI・クリーンテック・ヘルスケアなど未来産業領域でより良い未来を作る革新の鍵を探すことに集中した。 事前に選抜された10社のスタートアップが審査委員と聴衆の前でビジネスアイデ 2024-10-02 10:53:06
• 
  KT、静止軌道衛星に5G基地局ではない5G NTNの適用…世界初の事例 KTは第5世代移動通信（5G）NTN（Non-Terrestrial Network）標準で、KT SATの衛星と連動する技術確保に初めて成功したと30日、発表した。 KTとKT SATは同日、衛星通信パートナー社と地上の5Gネットワーク、ムグンファ衛星6号を5G NTN標準で連動させることに成功した。 ムグンファ衛星6号は軌道高度3万5800キロメートル(km)に浮かんでいる人工衛星で、KT SATが製作・発射した。 KTとKT SATによると、これは静止軌道(GEO)衛星に5G NTN標準が適用された世界初の事例だ。 テストはKT SATの錦山（グムサン）衛星センターでKT 2024-10-02 10:49:26
• 
  NAVERマップ、英・中・日の翻訳支援拡大···「多言語地図の高度化」 NAVERマップが多言語（英・中・日）支援範囲を韓国語レビュー情報とプレイスフィルターに拡大する。 NAVER（ネイバー）は2日、外国人ユーザーがNAVERマップで一層便利に場所探索ができるように訪問者レビューとプレイスフィルターに対して多言語翻訳を支援すると明らかにした。 多言語サービスは、スマートフォンの運営体制（OS）の言語設定やNAVERマップアプリ内の言語設定によって提供される。韓国語をはじめ、英語、中国語、日本語の4ヶ国語を支援する韓国の地図サービスはNAVERマップが唯一だ。 韓国1位の人工知 2024-10-02 10:06:43
• 
  江原ランド「カジノスマート入場システム」導入···アクセスの利便性を高める 江原（カンウォン）ランドは顧客の生体認識情報を利用した「カジノスマート入場システム」を10日から施行する。 1日、江原ランドによると「カジノスマート入場システム」は顧客が事前に登録した生体認証情報（顔や指紋、静脈）を利用して速やかに入場できるようにする。 カジノ顧客が事前にリゾート会員加入をした後、江原ランド内の生体認証情報登録機に顔や指紋、静脈を登録し、身分証をスキャンすれば非対面出入りが可能になる。 スマート入場システムが本格的に施行されれば、入場の利便性が向上し、既存の発券 2024-10-02 09:45:17
• 
  9月の韓国消費者物価上昇率1.6%···3年7カ月ぶりの最低値 石油類物価が下落し、先月の韓国の消費者物価上昇率が1%台にとどまった。これは3年7ヵ月ぶりの最低上昇率で、1%台の物価上昇率は3年6ヵ月ぶりのことだ。 統計庁が2日に発表した「2024年9月の消費者物価動向」によると、先月の消費者物価指数は114.65（2020=100）で1年前より1.6%上昇した。2021年3月に1.9%を記録した以来、3年6ヵ月ぶりに最も低い水準だ。 先月、物価を引き下げた品目は石油類だ。石油類物価は7カ月ぶりに下落に転じた。一方、野菜類の価格は10%値上がりし、高い水準となった。 消費者物価の上昇率は 2024-10-02 09:20:21
• 
  韓国の半導体輸出136億ドル「過去最大」···12カ月連続プラス 韓国の半導体輸出が四半期・月基準最高実績を更新し、輸出プラス基調を牽引している。四半期別の輸出は4四半期に続きプラスを記録しており、月平均輸出額が歴代2位を記録するなど、輸出7000億ドル達成に青信号が灯った。 1日、産業通商資源部が発表した「輸出入動向」によると、今年第3四半期の輸出は前年比10.7%増の1739億ドルだった。四半期別の輸出は2023年第4四半期プラス以後、4四半期連続でプラス基調を維持している。月平均輸出額は580億ドルで、歴代第3四半期の輸出額の中で2位となった。 半導体の輸出も四半期 2024-10-02 09:08:14
• 
  来月5日、汝矣島花火大会「ぼったくり注意報」···ソウル市、営業行為を点検 来月5日、汝矣島（ヨイド）で開かれる「ソウル世界花火大会」を控え、会場周辺でぼったくり料金が猛威を振るっている中、ソウル市が周辺ホテルのぼったくり料金の点検に乗り出す。 30日、ソウル市はイベント会場周辺のホテルが位置した永登浦・麻浦・龍山区内の漢江沿いのホテルを中心に自治区と合同で違法な営業行為を点検すると明らかにした。 今回の点検は宿泊業者が花火大会当日、いわゆる「花火ビュー」を前面に出して過度な宿泊料を受け取る行為を防ぐためであり、宿泊料金掲示義務・遵守可否などを重点的に点検 2024-09-30 16:41:34
• 
  海洋水産部、「高水温危機警報の深刻」第1段階→警戒を下方修正 韓国海洋水産部が29日午後12時を基準に、高水温危機警報を現行の「深刻第1段階」から「警戒段階」に下方修正した。 国立水産科学院は、猛暑発生の可能性が低く、水温が徐々に下降しているため、12の海域に下された高水温警報を注意報に下方修正した。また、18の海域に下された注意報を解除した。 ただ、すべての海域で高水温注意報が解除されるまで、海洋水産部長官を本部長とする高水温非常対策本部を運営し、リアルタイム水温情報提供と養殖現場点検も持続実施する計画だ。 また、海洋水産部は今年、高水温で被害 2024-09-30 10:41:01
• 
  KOTRA、来月2日に大田で韓国最大規模の防衛産業相談会を開催 韓国の産業通商資源部と防衛事業庁が主催し、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）が主管する「2024韓国防衛産業輸出総合相談会（KODAS）」が来月2日、大田インターシティホテルで開催される。 今回の行事は韓国最大規模の防衛産業・保安部門輸出相談会で中小・中堅防衛産業企業の輸出力量を強化し防衛産業生態系競争力強化を図ることに意義がある。△ドローン・アンチドローン △戦車・装甲車・航空部品 △通信装備など多様な分野の韓国企業76社が参加し、バイヤー52社と約350件の相談を行う。 商談会にはスロバキア国防部、ヨ 2024-09-30 10:23:21