• 
  「外国人も買い物が楽になる」…クーパンがアプリ英文バージョンをベータ発売 クーパンが6日、韓国の国内居住外国人顧客のためにクーパンアプリケーションに「英文インターフェース」ベータバージョンを導入すると明らかにした。 英文インタフェースは、クーパンアプリ内の「マイ・クーパン」メニューから言語設定を「英語（English）」に変更するとすぐに利用できる。 これまで韓国語に慣れていない外国人顧客は、クーパンを利用するためにアプリ画面をいちいちキャプチャーして翻訳したり、外部翻訳機を利用しなければならない不便を強いられた。今回の英文インターフェースの提供で、このよう 2025-05-07 09:42:48
• 
  現代自・起亜、4月の米国販売台数16.2万台…7ヵ月連続で最多販売行進 現代自と起亜自の4月の米国販売台数は計16万2615台で、前年同期比16.3%増加したと集計された。 4月基準で歴代最多販売台数であり、7カ月連続で月間最大販売記録を更新した。 2日、現代自動車グループによると、4月の現代自の販売台数は前年同期比18.5%増の8万7810台だった。 ジェネシスも4月の販売台数が6307台で、前年同期比14.5%増加した。 起亜は同期間、13.8%増の7万4805台の車を販売した。 現代自、起亜、ジェネシスともに4月基準で歴代最多販売台数だ。 現代自は7ヵ月連続で販売台数の増加を続けている。 ハイ 2025-05-02 15:02:52
• 
  ハンファ防衛産業3社、チリ防衛産業展示会に参加…中南米新市場の開拓 ハンファグループの防衛産業3社が南米の防衛産業市場進出のための機会発掘に乗り出した。 欧州や中東、東南アジアなどを越え、チリを足場に中南米地域でも新市場を開拓し、グローバル市場の拡大に乗り出すという意志だ。 ハンファエアロスペースとハンファシステム、ハンファオーシャンなどは先月28日（現地時間）、チリ・サンティアゴで開催された「コリアディフェンスデー（KOREA DEFENSE DAY）2025」に参加し、地域オーダーメード型の主要製品群を披露したと2日、明らかにした。 今回の行事はKOTRAと駐チリ韓国大使 2025-05-02 14:58:39
• 
  チョン·ギソン首席副会長"HD現代、最高の技術力で米造船業の再建に協力" HD現代のチョン·ギソン首席副会長が米国造船産業の再建に向け、HD現代の世界最高水準の技術力を基に、積極的に協力するという意思を明らかにした。 HD現代重工業は1日、ジョン·フェラン米海軍長官が先月30日、蔚山（ウルサン）本社を訪問したと伝えた。 今回の訪問は最近、米政府が造船業再建のための行政命令を下した中で行われたもので、韓米間の造船分野の協力が本格化する契機になる見通しだ。 チョン首席副会長はフェラン長官にHD現代の商船と軍艦建造の力量を直接紹介し、韓米間の造船技術協力とサ 2025-05-02 14:53:59
• 
  LGディスプレイ、青色の燐光を適用したOLEDパネルの製品化検証に世界初成功 LGディスプレイが世界で初めて量産ラインで青色燐光OLEDパネルの製品化性能検証に成功したと1日、明らかにした。 昨年、UDCと提携し、青色の燐光を開発したのに続き、約8カ月ぶりの成果で、「夢のOLED」を実現するための最後のパズルに一歩近づいたという評価だ。 ディスプレイ業界では光の三原色(赤・緑·・)を全て燐光で具現したOLEDパネルを「夢のOLED」と呼ぶ。 OLEDパネルの発光方式は大きく蛍光と燐光に分かれるが、蛍光は電気が入るとすぐに反応して光を出す単純な方式だが、発光効率は25%に止まる。 反面 2025-05-02 14:44:03
• 
  外国語の勉強を強調した李在鎔サムスン会長…会話試験料を全額支援 サムスン電子が職員に7つの外国語会話試験の受験料を全額支援する。サムスン電子の李在鎔（イ・ジェヨン）会長が過去の外国語勉強の重要性を強調してきただけに、職員の語学能力向上を助け、グローバル人材に育てるという趣旨と解釈される。 2日、業界によると、サムスン電子は先月28日、デバイス経験（DX）部門の全役職員を対象に、韓国語を含む英語・ベトナム語・ロシア語・スペイン語（OPIc）、中国語（TSC）、日本語（SJPT）の計7つの外国語会話試験の受験料を年2回に限って全額支援すると公示した。 6月から実施し、 2025-05-02 08:39:50
• 
  サムスン電子"HBM4・フォルダブルなど高付加価値製品の拡大で、競争力強化" サムスン電子が米国と中国間の貿易紛争による景気鈍化にもかかわらず、高帯域幅メモリー(HBM)とフォルダブルスマートフォンなど高付加価値製品の拡大を通じ、競争力を改善させていく方針だ。 サムスン電子は第1四半期の売上79兆1405億ウォン、営業利益6兆6853億ウォンを記録したと30日、公示した。 前年同期比それぞれ10.05%、1.2%増加した数値だ。 サムスン電子は実績カンファレンスコールで、“デバイスソリューション(DS)部門の実績下落にもかかわらず、ギャラクシーS25シリーズの販売好調と映像ディスプレイ(V 2025-04-30 17:41:42
• 
  HD現代、米防衛産業企業と「艦艇連合戦線」を展開 HD現代が米国の防衛産業企業と協力関係を構築し、米国市場進出に本格的に乗り出す。 HD現代は7日、米国のハンティントン・インガルス・インダストリーズ（Huntington Ingalls Industries、HII）と「船舶生産性向上および先端造船技術協力のための了解覚書(MOU)」を締結したと30日、明らかにした。 ハンティトン・インガルスは、米国中南部ミシシッピ州に位置する米国最大の水上艦建造造船所であるインガルス造船所を運営している米国最大であり、世界最大の防衛産業造船会社だ。 米海軍が最近発注したイージス駆逐艦物 2025-04-30 17:27:34
• 
  サムスンTVプラス、FAST業界初の「SMTOWN」チャンネルのローンチング サムスン電子はSMエンターテインメントとのパートナーシップを通じ、サムスンTVプラスに「SMTOWN」チャンネルをローンチングしたと30日、明らかにした。 広告基盤の無料ストリーミング(FAST)業界では初めてだ。 SMTOWNチャンネルでは△aespa △NCT △RIIZEなどSMエンターテインメントの代表アーティストたちが出演した音楽、ミュージックビデオ、スペシャルクリップなど多彩なコンテンツを見ることができる。 サムスンTVプラスのSMTOWNチャンネルは韓国をはじめ、米国、英国、フランス、インドなど全世界18ヵ国で同時サー 2025-04-30 17:19:30
• 
  SKスクエア、米・日「AI・半導体企業」5社に1000億ウォン投資 SKスクエアは人工知能(AI)と半導体分野でグローバルリーダーとして位置づけられるため、米国と日本の次世代技術企業5社に投資を完了したと29日、明らかにした。 SKスクエアは成長可能性の高い米国と日本のAI・半導体技術企業に総額1000億ウォンを投資する計画を発表した。 今回の投資にはSKハイニックス、新韓金融グループ、LIGネクスワンなどが共同出資で参加し、現在まで5社に約200億ウォンの投資を執行し、持分を確保した。 投資対象はAIと半導体素材・部品・装備分野で独自技術と特許を保有した企業だ。 SKスクエ 2025-04-30 14:39:41
• 
  東京上陸したキムチポップアップ…大賞終値、「キムチブラスト東京 2025」興行 食品企業「大象」（テサン）が30日、来月5日まで日本に「キムチブラスト東京 2025」を開き、グローバルNo.1キムチブランド「宗家」（チョンガ・Jongga）」知らせに拍車をかけると明らかにした。 29日に渋谷区のキャットストリートにあるクレインズ6142で開催された「キムチブラスト東京 2025」はオープン初日から熱い関心を集めた。キムチポップアップを求めてきた訪問客で会場前は長い待ち行列が続き、たった一日で1800人余りの訪問客が集まる成功的な出発を知らせた。 今回の「キムチブラスト東京 2025」のテーマは「De 2025-04-30 13:47:23
• 
  斗山エナビリティ、Candu Energy原発の優先供給者に選定 斗山エナビリティはカナダの原子力企業「Candu Energy」と原子力事業協力のための優先供給者協約を締結したと29日、明らかにした。 今回の協約で、斗山エナビリティは9社の優先供給者のうち、唯一の海外企業として名を連ねた。 Candu Energyはカナダ型重水炉原発「CANDU」の源泉技術を保有しており、関連設計と部品供給、サービスなどを専門担当する企業だ。 全世界約2000社の協力会社の中で、斗山エナビリティを含む9社が優先供給者に選定され、この中で斗山エナビリティは唯一の非カナダ企業だ。 今回の協約を通じ、 2025-04-30 12:00:10
• 
  LS電線、米海底ケーブル工場に1兆ウォン投入…トランプ政権2期目に初の韓国企業投資 関税問題で不確実性が拡大している中、LG電線が米国に大規模な工場建設を着手し、対応に乗り出した。 LS電線は子会社のLSグリーンリンクがバージニア州チェサピーク市に米国最大規模の海底ケーブル製造工場を着工したと29日、明らかにした。 今回の投資は計6億8100万ドル（約1兆ウォン）規模で、トランプ政権2期目以降、韓国企業初の大型現地投資だ。 LS電線は今回の投資を通じ、米国のサプライチェーン自立戦略に先制対応し、グローバルエネルギーインフラ転換を導く橋頭堡を用意する計画だ。 特に、米国内の海底ケー 2025-04-30 11:54:32