ハン・ソンスク国務総理は9日、人工知能（AI）がハングルをより正確に読み、理解できるようにするため、現在174種類の韓国語コーパスを2030年までに340種類に増やすことを明らかにした。
ハン総理はこの日、ソウルの鍾路区セジョン文化会館で行われた第580回ハングルの日の祝賀式で、「人と人工知能をつなぐ言語の価値と競争力がますます重要になっている」と述べた。
ハン総理は「ハングルは作った人と時期だけでなく、創製の原理まで記録として残っている世界唯一の文字である」とし、「政府はハングルの価値が先端技術時代にもさらに輝くように積極的に支援する」と強調した。
政府はAI学習などに活用される韓国語コーパスを拡充し、我が国の知識と文化を世界に結びつけ、韓国語の競争力を高める方針である。コーパスは言語研究やAI学習に活用できるように大規模な言語資料を体系的に集めたデータである。
ハン総理は世界的な韓国語学習需要に対応するための教育基盤拡大計画も示した。世界各地で韓国語を教えるセジョン学堂を現在273カ所から2030年には350カ所以上に増やし、正規教育機関で韓国語コースを運営する国も51カ国から70カ国以上に拡大することにした。
セジョン学堂は2007年に13カ所でスタートし、今年は273カ所に増加した。昨年、セジョン学堂で約24万人、海外の現地学校では約23万人が韓国語を学んだ。
ハン総理は「世界の人々は韓国文化を楽しむだけでなく、韓国語を学ぶことにまで進んでいる」とし、「セジョン大王の意志が世界に広がり、世界の人々がハングルを通じて知識を学び、韓国文化をより深く体験している」と評価した。
韓国文学の海外進出のための翻訳支援も強化する。ハン総理は2年前に韓江作家のノーベル文学賞受賞を言及し、韓国文学の翻訳人材を体系的に育成し、翻訳・出版支援を拡大すると述べた。
外来語の浄化と我が言葉の整備も引き続き推進する。ハン総理は「国民が日常でより簡単で美しい我が言葉を使えるように外来語を浄化し、我が言葉を整える努力を継続しなければならない」と述べた。
ハン総理は今年が訓民正音の公布580周年であると同時に、日帝強占期の1926年に我が言葉と文字を守るために『ガギャナル』を制定してから100年になる年であることも強調した。
彼は「日帝が我々の言葉と文字を奪おうとしたとき、我が言葉を研究し辞書を編纂したことはそれ自体が独立運動であった」とし、朝鮮語学会の学者たちの辞書編纂やイ・ユンジェ・ハン・ジン先生の獄中での殉国を称えた。
続けて、光復以降、学びやすいハングルが国民の識字率を迅速に高め、産業化と民主化を支えたとし、「来る100年にはハングルがより多くの世界の人々に愛され、AI時代にもその価値を継承できるように政府が最善を尽くす」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
