李大統領はこの日、青瓦台の迎賓館で行われたアブデル・ファッターフ・アルシシエジプト大統領の国賓オーチャンで、1943年の「カイロ宣言」を言及し、両国の歴史的な縁を強調し、戦略的パートナーシップに昇格した両国関係の発展の意志を再確認した。
李大統領はオーチャンの挨拶で、「韓国とエジプトの縁は非常に深く、特別である」とし、「我が国が日本の植民地時代という暗い時期にあった1943年、国際社会が韓国の独立を公式に約束した歴史的な『カイロ宣言』が出た場所がカイロである」と述べた。
続けて、「韓国人にとってカイロは単なる都市名ではなく、国家的、民族的な希望が初めて文書に記された場所である」とし、「80年以上の歳月が流れ、その意義深い都市からお越しの貴重なお客様を我が韓国の首都ソウルでお迎えできることを非常に嬉しく思う」と伝えた。
李大統領は両国の経済的な縁を説明し、エジプトのスエズ運河の重要性も強調した。
李大統領は「韓国は貿易で成長を遂げた国である」とし、「我が国の多くの船舶がアジアとヨーロッパを往来する際に通過する場所がスエズ運河である」と説明した。
その上で、「韓国が世界に広がるその重要な道筋で、エジプトは長い間感謝すべき指標となってくれた」と評価した。
特に李大統領はエジプトの諺を引用し、両国の友情と信頼を強調した。
李大統領は「エジプトにはこのような言葉があると聞いた。『私たちの間にはパンと塩がある』」とし、「食を通じて苦難と喜びを分かち合い、また深い信頼と友情を結ぶというその意味のように、韓国とエジプトがより近い友人であり、戦略的パートナーとしてより大きな繁栄に向かって共に手を携えて進んでいくことを願う」と述べた。
李大統領はオーチャンの準備をしながら、5000年の悠久の歴史と文明を誇るエジプトのゲストに韓国の歴史と伝統をどのように伝えるかを悩んだエピソードも紹介した。
李大統領はオーチャンの挨拶を終えた後、杯を持ち上げ、「韓国とエジプトの永遠の友情のために乾杯しよう」と乾杯を提案した。
これに対し、アルシシ大統領は答辞で李大統領の歓迎に感謝を表し、韓国の経済発展と文化遺産の保護を高く評価した。
アルシシ大統領は「韓国の大統領であり、私の大切な友人である李在明大統領様、あなたは毎回私を驚かせている」と述べ、「韓国は文化と文化遺産を守りながら発展できる包括的改革を成し遂げた。これは再び実現できない漢江の奇跡である」と明らかにした。
アルシシ大統領は国際情勢について「エジプトは中東の安定の柱として、そして世界の安定と平和を支持する勢力としてその役割を果たす」とし、「我々の戦略的関係は世界平和と発展の核心要素となることを願う」と祈念した。
一方、この日の国賓オーチャンには両国の政府関係者や経済界・学界・文化界の人々が出席した。我が国の経済界からは鄭義宣現代自動車グループ会長、朴志源斗山エナジー代表理事会長、金元京サムスン電子グローバル対外協力室社長、李容培現代ロテム代表理事社長、李圭石現代モービス代表理事社長などが出席した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
