第31回釜山国際映画祭（BIFF）に出席するため釜山を訪れた映画人20名余りは、8日午前、海雲台海水浴場前で緊急記者会見を開き、このように述べた。この場には正志英、李明世監督、韓在徳サナイピクチャーズ代表、金東賢ソウル独立映画祭執行委員長、金洪俊前韓国映像資料院長などが出席し、事態の深刻さを訴えた。
彼らは共同声明を通じて、「最近『暗殺者（たち）』を巡る論争が作品への批判を超え、政治界や公共機関、投資機関、映画館や映画祭の上映問題まで拡大している」とし、惨憺たる思いを表明した。
続けて、「作品を十分に観たり事実関係を確認することもなく、映画の政治的意図や性格を早急に規定し、監督や俳優、制作会社などが次々と新たな責任の対象にされることは再考の必要がある」と指摘した。作品に対する論争が主演俳優や制作陣への盲目的な非難に発展している現状を直面して指摘したものである。
映画人たちは今回の事態が今後の文化芸術界全体の創作の自由を侵害する可能性があると懸念した。正常民韓国映画製作者協会副会長は、「映画に関する論争が公的資源を動員して制裁する段階にまで至ったことは大きな懸念である。このようなことが繰り返されれば、今後の創作活動がさらに萎縮する可能性がある」と説明した。
正志英監督も、「映画が歴史を代弁することはできないが、歴史が残した問いや謎について質問を投げかけることは映画監督だけでなく、画家や詩人、小説家など芸術家の義務の一つである」とし、「それを持って政治界が問題を提起するのはあまりにも滑稽なことだ」と厳しく批判した。
この日の会見では、最近政治界がシンガポール国際映画祭の『暗殺者（たち）』の開幕作選定に介入しようとした状況についての批判も続いた。先日、国民の力は6日にジェレミー・チュアシンガポール国際映画祭執行委員長に書簡を送り、同作品の開幕作選定の撤回を求めたが、映画祭側は独立した選定手続きを経たとし、上映を強行する意向を示した。
これに対して映画人たちは、「国内の政治的論争を海外映画祭の独立した作品選定と上映決定にまで拡大することは慎重であるべきだ」とし、「どの作品を上映するかは映画祭の独立した判断領域であり、どう受け止めるかは観客が決定することだ」と強調した。
また、制作陣や俳優に対する深刻な身辺脅威の事態についても厳しい声を上げた。彼らは、「映画関係者個人の身元が公開され、住居や日常生活が侵害され、脅迫や身辺脅威にまで至っている」とし、「これは映画に対する批判や政治的意見表明とは明らかに異なる問題である」と線を引いた。
最後に、「特定の映画の真実性や完成度を擁護したり反対したりすることを求めているわけではない」とし、「賛成であれ反対であれ、政治が作品の意味や観客の判断を代弁することは許されない」と改めて訴えた。
なお、今年の釜山国際映画祭では『暗殺者（たち）』を巡る激しい外圧と安全事故の懸念から、俳優イ・ミンホの『アクターズハウス』をはじめ、開幕式のレッドカーペットや屋外舞台挨拶など観客向けのイベントが全面的に中止された。この件に関して金洪俊前韓国映像資料院長は、「釜山映画祭で映画が政治的文脈の中で論争になったのは初めてではない」とし、「映画祭後に映画人たちの間で十分な議論を経て立場を整理すれば、建設的で民主的な事例を作ることができるだろう」と展望した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
