韓国のファンタジー文学の巨匠イ・ヨンド作家の『涙を飲む鳥』がフランス文学賞『2026コルティシム小説賞（Prix du livre Cultissime）』を受賞した。
出版社の黄金の枝は『涙を飲む鳥』のフランス語版第1巻が今年のコルティシム小説賞受賞作に選ばれたと28日に発表した。
コルティシム小説賞は毎年秋にフランスのアンジェで開催される国際文学・漫画祭『コルティシムフェスティバル』で授与される賞で、長い間愛され、古典としての地位を確立する可能性を持つフィクション作品を称えるために設立された。専門家委員会が最終候補を選定し、一般の人々と専門家グループの投票をそれぞれ50%ずつ反映して受賞作を決定する。
イ・ヨンドは「貴重な賞をいただき、心から感謝申し上げる。未来にも意義深い作品として残ることが確実視される文章に与えられる賞だと思うと、計り知れない栄誉だと感じる」と述べた。続けて「動画やBGMなどなしに、ただ文章だけで表現する作家は、表情や身振りなしに声だけで演じる声優と似ていて、この豪華な時代に少し遅れを取っているように見える堅実な表現者であり、そのため孤独になりやすい。しかし、そうした表現者を見つけてくださる方々がいることで力を得ているとも思う」と語った。
今回の受賞はフランスで全4巻のうちまだ第1巻しか出版されていない状況での成果である。『涙を飲む鳥』はこれまでフランスの主要ジャンル文学賞である『グランプリ・ド・リマジネール（Grand Prix de l'Imaginaire）』と『プリー・イマジナル（Prix Imaginales）』の最終候補にも名を連ねた。現在17の言語圏、30カ国に版権が輸出されており、最初に全4巻が完結したドイツでは人気に支えられ、イ・ヨンドのもう一つの代表作『ドラゴンラザ』も契約され、11月に第1巻が出版される予定である。
2003年に初めて出版された『涙を飲む鳥』は、鬼、相撲、ユンノリなど韓国的な素材を独創的な世界観に織り交ぜた全4巻のファンタジー大作である。国内の累計販売数は約100万部である。国内では声優21名が参加したオーディオドラマとしても制作され、最近続編『血を飲む鳥』も声優58名が参加したオーディオドラマとして発売されるなど、出版を超えてさまざまなコンテンツに展開されている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
