日本のアニメ映画『ちいかわ 人魚の島のひみつ』が、今年日本で公開された映画の中で興行収入1位に輝いた。映画の公式Xアカウントによると、9月21日現在の累計興行収入は158億4000万円（約1370億ウォン）である。
7月24日に日本で公開された本作は、公開30日で興行収入100億円を突破した。興行集計によると、公開52日目の9月13日には観客数1000万人と興行収入146億円を同時に超えた。これは実写映画を含め、今年日本で公開された作品の中で興行収入1位の数字であり、4月10日に公開された『名探偵コナン』の最新作や7月3日に公開された『トイ・ストーリー5』を上回るものである。
歴代日本ボックスオフィス興行収入1位は2020年に公開された『劇場版 鬼滅の刃: 無限列車編』（407億円、約3515億ウォン）であり、200億円を超えた作品は歴代で10本のみである。
本映画は、イラストレーターの長野が劇場版のために執筆した長編エピソード『セイレーン編』を原作としており、2023年3月から11月まで原作漫画に連載された。小さくて可愛い外見のキャラクターたちがアルバイトをしたり、資格試験の準備をしたり、時には危険な任務を遂行する日常を描くこのシリーズは、可愛い絵柄と対照的な現実的な労働・生存の物語で成人読者層の共感を得てきた。
この映画は、9月30日に韓国でも公開される。配給会社の大元メディアによると、字幕版と韓国語吹替版が同時上映され、公開当日にはソウルのCGV龍山アイパークモールで舞台挨拶も行われる。
国内ではキャラクター名『ちいかわ』の代わりに『먼작귀』（小さくて可愛い奴）という愛称が広く使われている。『ちいかわ』という日本語自体が『小さい』（ちいさい）と『可愛い』（かわいい）を組み合わせた造語であり、『먼작귀』はこれを韓国語に意訳した表現である。
国内での人気は漫画・絵文字を超え、オフラインでも確認されている。昨年4月、ソウルの弘大で長野作家の公式グッズブランド『長野マーケット』のポップアップストアが開催され、今年6月には龍山アイパークモールで『マジカルちいかわ』のポップアップストアがオープンした。先月にはソウルの聖水でキャラクターを寿司コンセプトで飾った『ちいかわ寿司』のポップアップストアが2週間にわたり運営された。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
