21日、業界によるとポスコグループは、昨年6月に白南準作家の死去20周年を迎え、ソウルのポスコセンターのロビーにある象徴的なメディアアート『鉄が鉄鉄』を全面復元し、一般に公開した。1995年の設置以来、30年ぶりの大規模な復元である。
ポスコグループは、これまで『鉄が鉄鉄』の原型保存のために常時点検と部分修理を続けてきた。しかし、ブラウン管（CRT）モニターの製造中止や老朽化、出力不良などの問題を解消するため、今年4月から約2ヶ月間、既存のブラウン管モニターを209台のLCD（LED）ディスプレイに順次交換し、設置を完了した。
個人コレクションではなく公共の場に展示された白南準の作品が復元・再稼働された例は非常に珍しく、2022年に国立現代美術館の過天館で展示された『多多益善』に続き、メディアアート保存の重要な指標となる見込みである。
『鉄が鉄鉄』は、ポスコが1995年にソウルの本社の竣工に合わせて白南準作家に依頼した作品である。白南準作家と彼の芸術的パートナーであり妻である久保田重子が公共美術として唯一協力して完成させた記念碑的なメディアアート作品とも評価されている。
特に今回の復元作業は単なる修理ではなく、技術の変化に合わせて作品が進化し続けることができるように開かれた作家の哲学を受け継ぎ、作品の芸術的価値と作家の哲学を未来の世代に引き継ぐ過程であるという点で、さらに意義がある。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
