秋夕の名節を前にした最後の市場日である21日、無安郡の日ロ市場は買い物に訪れた住民や商人、文化イベントを楽しむ訪問客で賑わった。
金山無安郡長はこの日、郡庁の職員と共に日ロ伝統市場を訪れ、秋夕の買い物イベントを行い、市場の商人を励ました。
金郡長と職員は市場の各所を回り、名節の必需品や地域の農特産物などを直接購入し、商人たちと挨拶を交わしながら現場の声を聞いた。特に秋夕を前にした最後の市場日であることから、伝統市場の利用と地域内消費を促す意義があった。
この日の日ロ市場では、単なる買い物を超えて文化と芸術が伝統市場に加わり、より豊かな雰囲気が演出された。
無安郡文化芸術課が準備した『日ロ5日市場と共にするオンマウル芸術市場』が日ロ白蓮文化センター周辺で開催され、市場を訪れた住民に多様な見どころと体験を提供した。
『550年の伝統日ロ市場、文化芸術で花開く』をテーマにした芸術市場には地域の芸術家が参加し、風物詩の行列を皮切りに無安郡立国楽公演、オペラ公演、地域作家のパフォーマンス、バスキング、マジックショーなどが披露された。
体験ブースと地元食材の販売所も運営され、住民は公演を観覧するだけでなく、直接体験し地域で生産された製品を購入できるようになっていた。伝統市場の買い物機能に文化・芸術と地域商品消費を結びつけたものである。
特に秋夕を前に市場を訪れた住民や買い物イベントに参加した公職者、芸術市場の訪問客が一堂に会し、日ロ市場の各所には久しぶりに名節の雰囲気が漂った。
正大述無安郡文化芸術課長は「550年の長い歴史を持つ日ロ市場は物を売買する空間を超え、住民の生活と物語が続いている貴重な生活文化空間である」と述べ、「伝統市場に地域の芸術家の公演や体験プログラムを組み合わせ、住民が買い物をしながら自然に文化を楽しめるようにした」と語った。
続けて「今後も地域の芸術家に住民と出会える舞台を提供し、伝統市場には新たな活力を吹き込む生活密着型文化芸術プログラムを継続的に発掘していく」と明らかにした。
金山無安郡長は「秋夕を前にした最後の市場を回ってみて、伝統市場が生きなければ地域経済も生きないことを改めて感じた」と述べ、「郡民の皆さんも名節の必需品や贈り物は我々の伝統市場と地域商店を積極的に利用し、商人たちを支えてほしい」と呼びかけた。
また「今日のように買い物と文化芸術が共にあれば、伝統市場は単なる物を買う場所を超え、家族や隣人が出会い楽しむ空間に生まれ変わることができる」とし、「長い歴史と伝統を持つ日ロ市場が地域の文化と経済を共に活かす代表的な伝統市場として続いていくよう、関心と支援を惜しまない」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
