国立劇団の演劇『台風』が来月17日と18日に成南アートセンターオペラハウスで公演される。
9日、成南文化財団によると、『台風』はウィリアム・シェイクスピアの最後の作品として知られる『テンペスト』を基に、翻訳と再構成を経て披露される作品である。
原作は、弟に権力を奪われたミラノ公爵プロスペロが娘と共に海に追いやられ、孤島で12年を過ごすところから始まる。
その後、自身を裏切った者たちに復讐する機会を得るが、プロスペロは復讐ではなく、許しと和解を選択する。
今回の公演では、原作の主要人物や設定に変化が加えられた。プロスペロは女性キャラクター『プロスペラ』に、ナポリの王アルフォンソは『アルロンザ』に変更され、性別と時代の境界を越えて作品が再解釈された。
作品は、権力と欲望、愛と許しを中心に、人間が裏切りや傷に直面した後にどのような選択をするのかを扱っている。
演出は国立劇団の団長兼芸術監督であるパク・ジョンヒが担当し、マ・ジョンファが翻訳と再構成を行った。舞台デザインはヨ・シンドンが担当した。
舞台では華やかな技術効果を抑え、俳優の演技と言葉、観客の想像力に焦点を当てる。
現実と幻想が交差するシーンを通じて、原作に込められた魔法と幻想の雰囲気を表現する。
プロスペラ役には俳優のソ・イスクが出演する。ファン・ソンファ、イ・ギョンミン、ク・ドギュン、コン・ジス、イ・スンジュ、イ・ソユル、キム・スヒョン、イ・カンホ、イム・チェヒョン、キム・ウヌ、ハ・ジェソンなども共に舞台に立つ。
公演を前に市民の関心も高まっている。
特に、シェイクスピアの古典を現代的な視点で再解釈した点や、女性キャラクターに変わったプロスペラの物語に注目が集まっている。
ある市民は「シェイクスピアの原作を知っているが、キャラクター設定が変わった点でどのような物語が展開されるのか興味がある」と語った。
別の市民は「復讐できる状況で許しを選ぶという内容は、今を生きる人々にとっても考えるべきテーマだと思う。俳優たちの演技と言葉を中心に見られる公演で期待している」と述べた。
一方、財団関係者は「今回の公演を通じて観客がシェイクスピアの作品を新たな視点で出会えることを期待している」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
