退任したイ・フング大法院判事「司法3法が残念…政治文法ではなく法廷の言葉で語るべき」

大法院判事としての6年の任期を終え、7日に退任

「司法制度の変化に積極的に対応する」よう求める

イ・フング大法院判事が7日、ソウル・西草区の大法院で行われた退任式で花束を持っている。 [写真=聯合ニュース]

イ・フング大法院判事（司法研修院22期）は7日、退任に際し「法廷の意向が正しく反映されていないいわゆる『司法3法』の立法過程は衝撃的で残念だ」と述べた。

この大法院判事は同日午前、ソウル・西草区の大法院で行われた退任式で「司法3法は長年維持されてきた裁判制度や大法院の地位と構造を大きく変えることになる」と語った。

その上で、司法制度の変化に積極的に対応する必要があると強調した。イ大法院判事は「法廷はどの国民も被害を受けないように制度全般を点検し、変化を積極的に主導する責務がある」とし、「変化の時代にどのような法廷を夢見て作るのかを考え始め、集団知性の力で解答を見つけていくべきだ」と求めた。

政治的事件に対する一貫した法的判断も求めた。この大法院判事は「政治的事件が法廷に押し寄せるほど、政治文法から脱却し、法廷の言葉と文法で一貫して語ることが重要だ」とし、「そうでなければ法廷が政治的渦から抜け出すのは難しいだろう」と述べた。
 

チョ・ヒデ大法院長が7日、ソウル・西草区の大法院に出勤している。 [写真=聯合ニュース]

この日、イ大法院判事が6年の任期を終えたことで、大法院判事2名が同時に空席となる事態が現実化した。

チョ・ヒデ大法院長（13期）は、昨年3月に退任したノ・テアク前大法院判事の後任としてソン・ボンギ大邱地裁部長判事（22期）を書面で推薦したが、青瓦台が事前協議の慣例を無視したとして再推薦を求めた。イ大法院判事の後任として推薦されたキム・ソンスソウル高裁部長判事（24期）は、14日に国会の人事聴聞会を控えている。

チョ大法院長は同日午前、大法院に出勤する際、再推薦計画を含む後続措置に関する質問には答えなかった。ただし、大法院判事の空席により上告審の運営に支障が避けられないため、早急に立場を明らかにすることが予想される。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。