趙熙大「国家権力の恣意的行使を制御する『法の支配』の価値は貴重である」

弁護士協会主催『法の支配をための弁護士大会』祝辞

金相煥「司法制度は憲法の価値から逸脱してはならない」

趙熙大 最高裁判所長が24日、ソウル中区のザ・グランドロッテソウルで開催された『第34回法の支配をための弁護士大会』で祝辞を述べている。 [写真=聯合ニュース]

 

最高裁判所長の趙熙大は、国家権力の恣意的行使を制御し、国民の自由と権利を保護する『法の支配』の価値がますます重要であると述べた。これは、司法制度が大きな変化を迎えている今、特に意義深いものである。
 

趙長官は24日、ソウル中区のザ・グランドロッテソウルで開催された韓国弁護士協会主催の『第34回法の支配をための弁護士大会』での祝辞の中で、「法廷は国民から委任された司法権を憲法と法律、そして良心に従って厳格に行使し、法治主義を実質的に実現する責務がある」と述べた。

続けて、「司法府は本来の任務である『迅速かつ公正な裁判』を揺るがすことなく進めていく」と付け加えた。

国民の権利保護のための司法府の努力も強調した。彼は、「最高裁判所は今年2月、弁護士と依頼人の間の秘密保持権が憲法上保障された『弁護士の助力を受ける権利』の核心内容であることを明確に確認し、これを侵害して収集された証拠の証拠能力を否定することで国民の防御権を保護する基盤を整えた」と説明した。

また、今年、ソウル中央地裁と昌原地裁で試行運営された『民生事件適時処理裁判部』を通じて、国民が法的保護が必要な時期を逃して回復が困難な被害を受けないよう注意を払っていることにも言及した。

趙長官は、「司法府は最近の司法制度の変化を巡る様々な懸念を重く受け止めている」とし、「常に国民の声に耳を傾け、弁護士団体をはじめとする法曹界と密接にコミュニケーションを取り、司法制度が国民のために確立されるよう最善を尽くす」と述べた。

金相煥 憲法裁判所長はこの日、祝辞の中で、今年3月に施行された裁判所請求制度の意義を強調した。

金所長は、「裁判所請求制度は、法律を解釈し実現する過程に関与するすべての法曹人に対し、憲法の最高規範性をより明確に認識し、『憲法の視点』から自らの判断をより謙虚に省察することを求める」と述べた。

また、「司法制度は時代の変化に合わせて絶えず発展しなければならないが、どんな変化も憲法が目指す価値と国民の基本権保障という本質から逸脱してはならない」とし、「制度の効率性と迅速性も重要だが、すべての国民が公正な手続きの中で自らの権利を実質的に保護されるべきであるという原則は揺らいではならない」と強調した。

その上で、「憲法裁判所もまた、変化する社会環境と司法制度に合わせて国民の基本権が実質的に保障されるよう、任された責務を忠実に果たす」と付け加えた。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。