サムスン文化財団は、8月29日から9月20日まで、漢南洞のリウム美術館と複合文化空間サウンズSで合計8回の「韓国伝統音楽プロジェクト」を開催すると24日発表した。
今回のプロジェクトは、伝統音楽を現代の生きた音楽として新たに体験できる場を提供するために企画された。
芸術監督は張英圭である。張監督は、歌「範囲が下りてくる」で国楽シンドロームを引き起こしたバンド「イナルチ」のリーダーであり、ドラマ「定年」の音楽監督として百想芸術大賞芸術賞を受賞したプロデューサー兼作曲家である。彼は2022年にリウム美術館で、パンソリの伝承過程の音源を活用したサウンドインスタレーション作品「張英圭：追従者」を発表した。長年の伝統音楽の方法論に対する探求を基に、専用劇場を離れ、より快適で新しい形で出会えるステージを企画した。
公演は、韓国伝統音楽の基準となる芸術家を照らす「The Authority」シリーズと、伝統を基に独自の音楽と表現方法を作り上げている同時代の音楽家を紹介する「The Signature」シリーズで構成される。
リウム美術館の講堂で行われる「The Authority」シリーズでは、アサンアジャンの動希僧侶とパンソリ名人の鄭会石、歌謡名人の金英基、そして女性国劇俳優の趙英淑名人の音楽を通じて、今日の伝統音楽の基準を再確認する。アサンアジャンとは、仏教儀式音楽である範唄と儀式手続きの最高権威者を指す仏教用語である。
また、複合文化空間サウンズSで行われる「The Signature」シリーズでは、声楽家イジャラム、女性国劇俳優の朴秀彬、女唱歌手の李賢雅、範唄僧侶の正覚僧を通じて、自らの世界を築いている音楽家を紹介する。
音楽を聴く場所と雰囲気も新たに整備される。現代美術作家の尹香露の作品を舞台美術として活用し、照明デザイナーの徐佳英と協力して新鮮で没入感のある環境の中で音楽を存分に楽しめる空間を整える。
また、張英圭芸術監督と黄輝電子音楽プロデューサーが伝統音楽に新たな質感を加える。正恩英視覚芸術家、成恵仁音楽評論家を招いてプログラムの理解を助ける。
柳文亨サムスン文化財団代表理事は、「サムスン文化財団は1990年代から『ソウル国楽大競演』、『国楽童謡祭』、『正農楽会』、『世界パンソリ協会』などを支援し、韓国伝統音楽の発展と人材育成、国楽の普及のために体系的な努力を続けてきた」と述べ、「今回のプロジェクトを通じて、同時代性を反映した国楽公演を披露し、我々の伝統文化に対する誇りを高め、伝統の継承と新たな創作が続く基盤を整えたい」と語った。
各公演はリウム美術館のホームページで8月25日午後5時から申請可能である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
