韓国の山川山川魚祭りの主役である山川魚が、今年の夏の記録的な猛暑を乗り越え、順調に成長している。来年の祭りには、山川魚が155トン以上供給される見込みである。山川郡はこの中で地域生産の比率を増やし、祭りの盛況を住民所得に結びつける構想である。
24日、山川郡によると、金世勲・山川郡長と内水面担当の職員は、23日に社内面と間洞面の地域にある山川魚養殖場7か所を訪れ、生育状況を確認した。確認の結果、山川魚は体長15〜20㎝まで成長しており、全体的に生育状況は良好であった。今年の夏の猛暑にもかかわらず、病気による死亡はほとんど発生していないと把握されている。
来年の山川山川魚祭りに投入される山川魚は155トン以上になると予想されている。12月から来年1月にかけて、山川地域の養殖場で生産される量も70トン以上に達する見込みである。郡は祭り用の山川魚の地域自給率を引き上げる方策も推進する。
金郡長はこの日、地域の養殖業者に対して、郡が自ら生産する有用微生物を支援する方策を積極的に検討するよう指示した。内水面担当部門には、先進的な養殖技術を養殖業者に積極的に普及するよう求めた。
今年の納品結果に基づき、一部の地域養殖業者の来年度契約量を拡大する方策も検討されている。郡直営の養殖場の生産能力も増加させる。
金郡長は、ハナム面のウォンチョンリとノンミリの直営養殖場を訪れ、産卵、稚魚の生産、飼育、出荷の過程を確認し、自らの生産量の拡大を指示した。現在、郡直営養殖場の年間山川魚生産能力は約20トンである。
郡は全国の祭り納品養殖場に対する点検も祭り前までに完了する予定である。12月から納品される山川魚は、ハナム面のノンミリの養殖場で祭り場と同様の水温に適応させた後、順次放流される。
山川魚の生産拡大は、民選9期の山川郡が掲げる住民所得中心の行政と密接に関連している。これまで地域では山川魚祭りに多くの観光客が訪れても、当日観光にとどまったり、宿泊・食事などの消費が隣接都市に流出し、地域の商業圏が祭りの規模に見合った効果を十分に享受できないとの指摘が続いていた。
いわゆる「楽しみは山川で見て、お金は外で使う」という指摘である。世界的な冬の祭りに成長した山川魚祭りが、観光客数を増やすことを超えて、観光客を地域により長く滞在させ、その消費を飲食店や宿泊施設、農特産物販売など地域経済に結びつける必要があるという声が上がっている。
民選9期の金世勲郡政が祭り政策の重心を「興行」から「住民所得」へ移そうとしているのもこの点と無関係ではない。2026年の山川トマト祭りは、この変化の可能性を示した。祭り自体の興行だけでなく、地域の農特産物販売や商業圏の利用など、観光客の消費を地域内に引き寄せることが祭りのもう一つの競争力になることを確認した。
山川魚祭りも同様の課題を抱えている。その出発点の一つが山川魚の地域生産拡大である。祭りの核心資源である山川魚を地域でより多く生産すれば、祭りに投入される費用が地域の養殖業者の所得につながり、再び地域経済で循環する効果が期待できる。さらに、宿泊や飲食、農特産物、体験、観光地を結びつけて観光客の滞在時間を延ばす政策が支えられれば、山川魚祭りが生み出す経済効果を住民がより直接的に実感できる。
結局、2027年の山川山川魚祭りの課題は明確である。「どれだけ多くの観光客が訪れたか」を超えて、「観光客が山川でどれだけ滞在し、どれだけ消費し、そのお金が住民にどれだけ還元されたか」を成果として示す祭りに転換することである。
金世勲 山川郡長は「2027年の山川山川魚祭りのための山川魚が健康に成長している」と述べ、「観光客が味覚と手ごたえを両方楽しめるよう、最高品質の山川魚を生産するために最善を尽くす」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
