映画『경주기행』は、修学旅行から帰れなかった末娘『경주』のために、8年の待機の末に『殺す』旅行に出た4人の母娘の家族復讐劇である。劇中、公効進が演じる『장주』は、早くから家業を手伝い、弟妹を支えてきた頼もしい長女である。長女の辛さと愛おしさを巧みに描いた公効進は、激しい物語の中でしっかりとした安定感を与えた。
「脚本から監督の色が確かにありました。例えば、경주が母親のもとに来る前に蛇の夢を見たというシーンのような象徴的なシーンがありました。そういったものは流れに合わせて簡潔になった部分もありますが、最初からそういう感覚はありました。バンの片方のライトが切れていて、ガムテープが貼られているディテールも、文章より映像で見たときに監督の演出の色が至る所に染み込んでいると感じました。最初から『甘じょっぱい』味がなければ、この映画は面白くて魅力的だと思いました。あまりにも悲しいシーンが続くと見るのが辛いですからね。しかし、辛い場面の合間に突然笑わせてくるので、『少しだけ泣かせておいて』と思うのにまた笑わせてくる。そういった変化が心配でしたが、十分に観客が楽しめる流れだと思いました。」
公効進が演じた장주는4人の母娘の中で最も現実的な重みを背負った人物である。復讐という非日常的な目標に向かって突き進む母『옥실』（イ・ジョンウン）のブレーキのない疾走を黙々と支えつつ、残された自分の夫と娘を思い出し、常に現実感を呼び起こす。盲目的な復讐と守るべき日常の間で揺れ動く장주의内面は、物語が進むにつれて現実的なジレンマを物語に与える。
「監督は、장주는姉妹のサイドではなく、母のサイドであってほしいと言いました。この仕事を引っ張るのに力を貸す人、母がやりたいことを解放してあげたい人なのです。『お母さん、やりたいことをやって』という気持ちがあったと思います。しかし、映画が進むにつれて장주는『私も母であり、娘もいて、私に問題が起きたら彼女はどうなるのか』という覚醒をすることになります。娘であることから母になる地点で反転が始まったようです。」
典型的なジャンル物の文法を巧みにひねったこの作品のもう一つの成果は、堅固な女性の物語にある。主に男性俳優の役割であったノワールジャンルの機能的役割を女性キャラクターが担い、新鮮な快感をもたらす。さらに、生活と死が奇妙に混在する空間『경주』の風景が加わり、映画独自の魅力が完成した。
「物語自体が母娘の物語ですが、映画を見ながら新たに感じたのは、刑事やフィルレのような役割も従来のノワールで男性が担っていた役割を女性が新たに披露した点でした。撮影中はとても自然に受け入れていましたが、完成版を見て『ああ、そうだった』と思いました。映画に監督の色がたくさん染み込んでいて、それをしっかり守り抜いて表現できたことが嬉しかったです。」
性別の限界や典型性に囚われない脚本の力は、公効進がこの作品をためらわずに選んだ理由でもあった。公効進は、特有の強いリーダーシップとユーモアのセンスを持つキム・ミジョ監督の魅力が文章にもよく表れていたと付け加えた。
「この映画の魅力を三つ挙げると、まず『경주』を新たに見ることができる点です。子供の頃以来初めて訪れた경주는、家よりも墓が多く、日常的な風景のそばに墓がある姿が非常に新鮮に感じられました。二つ目は、温かい湯と冷たい湯を行き来する『甘じょっぱい』味、最後は誰もが恐ろしい事件に接し、『自分のことならどうすればいいのか』と想像した感情を非常に現実的に描写した点です。その緊張感を追いかける楽しさは確実にあるでしょう。」
デビュー以来、公効進の名前の前には常に『代替不可能』という修飾語が付いて回った。どんな劇的な状況の中でも、地に足をしっかりとつけているかのような独自の『自然さ』は、観客が彼のキャラクターを無防備に信じ込ませる強力な説得力である。しかし、フィルモグラフィーが積み重なるにつれて、公効進は個人の妥当性よりも作品全体の呼吸とリズムを管理することに目を移してきたと語った。
「私が特に持っている『説得力とは何か』と考えてみたのですが、『自然さ』ではないかと思います。セリフを自然に言うことは、初めから上手くやってきたようですが、初期にキム・テヨン監督やミン・ギュドン監督のように私を私としての長所として見てくれた監督に出会えたことが大きな幸運でした。だからカメラの前で恐れずに立てたのだと思います。もっと遡ると、子供の頃に語り聞かせのテープをたくさん聞いていました。親が自由に育ててくれたことも影響を与えたと思います。以前は、私のキャラクターを人々が理解し応援してくれ、私がした演技が正しく伝わることが目的でしたが、今は変わりました。今は、劇の流れの中で何を隠し、何を際立たせるべきかが、観客がより興味深く見ることができるかが重要だと思います。キャラクターに正解を出さず、後で理解されても、今は観客が退屈しないように引き込む責任感が大きくなりました。」
『オデッセイ』と『スパイダーマン4』がそれぞれ700万と800万観客を突破し、激しい興行熱風を巻き起こしている。このように圧倒的なスケールの大作が次々と公開される映画館で、『경주기행』が直面した現実的な重みは決して軽くない。しかし、公効進は「むしろ良いかもしれない」と前向きな反応を示した。
「クジラの戦いなので、負担もあります。しかし、それが逆に私たちに良いかもしれないと思います。もちろん上映館数やシェアなどが重要ですが、私たちがどうしようもない部分ですから。結局、観客の心に響かなければならず、口コミが広がらなければなりません。良い映画は結局、そうやって力を得る瞬間があるでしょう。良い作品を待っている俳優たちは、何が私たちに力を与えてくれるのかを保証できません。失望もあれば落胆もあり、魔法のような瞬間を経験することもあります。今回の結果がどうなるかは本当に分かりませんが、一人ではなく、4、5人が一緒に分かち合えるのが良いと思います。ダメなら一緒にダメで、うまくいけば倍以上に嬉しくなるからです。この時間をしっかりと記憶しておこうと思います。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
