巨済市、豪雨による河川・下水処理施設の被害…気候副大臣「復旧・再発防止に全力」

8月17日午後、韓国の巨済市オクポ洞で道路が氾濫している。 [写真=聯合ニュース]

記録的な豪雨により、韓国の巨済市では河川の氾濫や堤防の崩壊、上下水道・電力施設の損壊などの被害が相次いでいる。政府は緊急復旧とともに、被害の再発防止に全力を挙げる方針である。
                      
気候エネルギー環境部は、金漢承第1次官が21日に巨済市を訪れ、河川や公共下水処理施設、上水道管の破損現場を視察したと発表した。

巨済市には、15日から19日までの間に累積968.1mmの雨が降った。特に雨が集中した17日には、6時間で509.9mm、1時間で124.5mmの豪雨が降り注いだ。

その結果、高現川など11の河川27か所で氾濫や堤防の崩壊、護岸の破損が発生した。巨済面の公共下水処理施設は浸水により運営が一時中断され、上水道管の破損やポンプ場の浸水など上下水道施設も被害を受けた。

倒木や土砂崩れにより送電・配電施設が損壊し、停電や断水が発生した。停電の被害は11の地域4541戸に及んだが、気候部と韓国電力公社などが復旧作業に取り組み、停電発生から2日以内に電力供給を再開した。

気候部は洪水状況を統合的に管理する「水害総合状況室」を通じて、被害発生地点や停電予想地域を把握し、韓電に伝達した。これは住民からの通報が入る前に復旧要員と機材を投入するための措置である。

また、巨済面の公共下水処理施設は浸水により生物学的処理工程が中断されている。復旧期間中に流入する下水は1次沈殿などの仮処理を経て放流し、微生物の安定化作業を通じて正常運営を急ぐ計画である。

道路の崩壊により上水道管が破損した屯徳面の学山里周辺では、一部の用水供給が中断された。気候部は水槽車とボトル水を緊急支援し、現在は水道供給が再開されている。

電力と上水道の供給はほとんど正常化したが、河川の堤防や下水処理施設は緊急復旧後に構造的な再発防止策が必要な状況である。これに対し、気候部は今回の視察を通じて短期的な生活基盤の復旧と中長期的な防災施設の強化を検討した。

金次官は高現川と屯徳川を訪れ、氾濫や堤防・護岸の被害状況を確認し、巨済市から復旧計画の報告を受けた。これに対し、金次官は追加の降雨による被害拡大を防ぐため、緊急復旧を急ぎ、同様の被害が繰り返されないように恒久的な復旧も滞りなく進めるよう地方政府に要請した。

金漢承次官は「住民が一日でも早く日常生活に戻れるよう、関係機関と共に復旧に全力を尽くす」と述べ、「河川や上下水道、電力など生活に直結する施設の正常化のため、利用可能な資源を最大限活用する」と語った。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。