小商工人市場振興公団は、イン・テヨン所長が19日、慶南の巨済市と統営市を訪れ、集中豪雨の被害状況を確認し、商人たちの苦情を聴取したと発表した。
気象庁によると、光復節の連休である15日から17日にかけて、巨済には928.0mm、統営には752.8mmの豪雨が降った。この影響で、慶南地域の17の伝統市場で浸水や土砂流出などの被害が発生した。
イン所長はこの日、巨済のオクポ市場を訪れ、商人会長と共に浸水被害の現場を直接視察し、被害を受けた店舗を訪れて商人たちの声を聞いた。
その後、慶南統営市・巨済市・固城郡を担当する小商工人市場振興公団統営センターを訪れ、集中豪雨の被害状況と支援の進捗状況を確認した。イン所長は、統営センターが被害地域の現場接点の役割を果たすため、豪雨の被害を受けた小商工人が迅速に支援を受けられるよう、きめ細かな支援を行うよう求めた。
統営センター訪問を終えたイン所長は、統営中央市場で商人たちと面会し、早急な日常回復のための支援の意志を示した。
イン・テヨン所長は「今回の集中豪雨で被害を受けた商人の皆様に深いお見舞いを申し上げる」と述べ、「被害状況を迅速に把握し、必要な支援が適時に行われるよう最善を尽くす」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
