現地時間の18日、米軍専門誌「スターズ・アンド・ストライプス」によると、米国防総省はメール声明を通じて「トランプ大統領と国防長官の指示に従い、戦術的能力を強化する訓練は継続しつつ、UFSを大幅に縮小した」と発表した。
米国防総省は「関連する実動訓練も縮小され、一部訓練は中止またはシミュレーションに変更された」と説明した。続けて「今回の調整にもかかわらず、必須の備えと訓練目標は維持され、米軍の訓練目標が低下することはない」と強調した。
これにより、17日に始まったUFS演習は、当初27日までの11日間の予定であったが、21日に終了することとなる。予定期間の半分にも満たない5日間での終了となる。
韓国合同参謀本部も米側の提案に従い、UFS演習の期間と規模を調整したと発表した。韓米は縮小される共同野外機動訓練の詳細について追加協議を続けている。
合同参謀本部は「今後も韓米はUFS演習の目標を達成し、共同防衛態勢を確立するためのさまざまな方策を協議していく」と述べた。
今回の措置は、トランプ大統領が16日、ソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」を通じて韓米共同軍事訓練を大幅に縮小するよう指示したことを受けてのものである。
トランプ大統領は当時、訓練費用と北朝鮮の金正恩国務委員長との関係を縮小の背景として挙げた。彼は「金正恩との非常に良好な関係を維持している」と述べ、韓米訓練の規模を減らすようピート・ヘイグセス国防長官に指示したと明らかにした。
UFSは韓米が毎年実施する主要な共同訓練の一つであり、韓半島有事の際に両国軍の共同対応能力と指揮体系を点検することを目的としている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
