農協は集中豪雨によって被害を受けた韓国南部の農業者に対し、最大500億ウォン規模の緊急資金を編成した。
農協中央会は19日、被害農家の農業再開と日常生活の回復を支援するため、全農協による総合支援に乗り出すと発表した。
緊急資金は被害地域の農業協同組合と組合員を対象に支援される。被害の規模や現場の状況を考慮し、農作物の被害と農業基盤の復旧に重点的に投入される予定である。
現場にはポンプや排水機などの復旧機材が緊急投入される。農業資材の供給や防疫・防除、浸水した農機具の修理、中型重機の運用を支援し、全農協の職員が参加する人手の支援も行われる。
特別災害地域に指定されると、農協相互金融は被害を受けた組合員に対し、世帯あたり最大3000万ウォンまで無利子の緊急生活安定資金を提供する。
NH農協銀行は被害を受けた農業者と住民に新たな資金を供給し、最大2.1%の優遇金利を適用する。農業者の金利優遇幅は最大2.6%である。既存の融資の返済猶予も支援される。
金融アクセスが低い巨済地域では、移動店舗を運営し、被害を受けた住民の預金引き出しや送金などの金融業務を支援する。
農作物や家畜の被害については、現場調査と損害評価を迅速に行い、災害保険金を早期に支給する方針である。農協生命と農協損害保険は保険料の納入を猶予し、保険金支給手続きを短縮して被害農家の経済的負担を軽減することにした。
農協中央会の強浩東会長は「集中豪雨で大きな被害を受けた農業者と地域住民に深いお見舞いを申し上げる」と述べ、「農協は豪雨被害の復旧と金融支援、さらには生活安定と農産物の供給安定まで、全農協の全力を挙げて被害農業者が早期に日常生活と農業現場に復帰できるよう最善を尽くす」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
