行政安全部と文化体育観光部は26日、国民と専門家が参加する初の大規模国民熟議討論会『みんなの討論会』を開催し、光化門のハングル表記の方策について議論したと27日に発表した。
『みんなの討論会』は、政策の受益者である国民が政策決定過程に直接参加し、多様な意見を共有し、社会的合意を基に政策の方向性を模索するために設けられた公論の場である。
この日の討論会は午前10時から午後6時まで行われた。午前中には、韓国文化観光研究院の李相烈（イ・サンヨル）院長による総合発表が行われ、続いて世宗国家経営研究院の朴賢模（パク・ヒョンモ）院長と韓国伝統文化大学の金賢京（キム・ヒョンギョン）教授がそれぞれ核心的な意見を発表した。
午後には、上明大学の梁賢美（ヤン・ヒョンミ）教授の司会のもと、発表者と共にハングル文化連帯の鄭在煥（チョン・ジェファン）共同代表、中央大学の裵雄圭（ペ・ウンギュ）教授が参加したパネル討論が行われ、200人の国民が参加する現場討論が続いた。参加者が直接意見を交わす小グループ討論も午前と午後の二回行われた。
参加者は光化門が持つ意味や象徴性、文化遺産保護の原則など多方面で熱い議論を展開した。全体的には、表記の是非を決定する前に十分な社会的合意と熟議が必要であるとの慎重な意見が多かった。
表記に賛成する場合でも、国民的な共感形成や書体・位置・設置方法などの具体的基準の策定が先行すべきとの条件が付けられた。一方、原型保存を優先すべきとの立場からは、表記の代わりにデジタルコンテンツ・展示・文化行事などでハングルの価値を伝えるという代案が示された。討論前後の参加者を対象とした現場投票でも賛成と反対の意見がほぼ同じ割合で分かれ、参加者の討論前後の回答には大きな変化は見られなかった。
尹虎中（ユン・ホジュン）行安部官は「今回初めて開催された『みんなの討論会』は、我が政府が目指す国民主権を政策決定過程で実践するための新たな試みである」と述べ、「行安部は今後、『みんなの討論会』が国民と共に討論し、熟議し、政策を作り上げる代表的な公論プラットフォームとして、新しい政策文化として定着するように発展させていく」と語った。
崔輝永（チェ・フィヨン）文化体育観光部長官は「今回の討論会は光化門の表記を巡るこれまでの議論を国民と直接共有できた良い機会である」とし、「文化体育観光部は現場とオンラインで寄せられた意見をバランスよく検討し、政策の方向性を模索する計画である」と述べた。
なお、8月29日には『エスカレーター安全利用』をテーマに第二回『みんなの討論会』を開催する予定である。国民参加者200人を公募し、参加を希望する国民は8月3日から10日まで行安部のウェブサイトや国民オンラインコミュニケーションプラットフォーム『コミュニケーション革新24』を通じて申し込むことができる。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
