「トク、トク、トク」
貝殻を糸のように細く切り出す音が「トク、トク、トク」と響き、張鉄永氏の指先から螺鈿が徐々に色とりどりの模様に変わっていった。子供たちは息を呑んで、職人の手元を見つめた。
24日に訪れた釜山のBEXCO韓国館では、生きた「K-ヘリテージ」の息吹を直接感じることができた。
展示場「生きた無形文化遺産」では、国の無形文化遺産の職人たちが直接作業を披露し、観客が伝統文化を体験できる空間が設けられた。職人たちの繊細な作業を見守る人々の表情は真剣そのものであった。遺物をじっと見つめる「遺物モング」があるとすれば、韓国館には職人の手さばきを夢中で見つめる「職人モング」があった。
張氏は観客に螺鈿の制作過程を説明し、アワビの殻を薄く切り模様を作り出す「切り出し」を実演した。彼の実演台の前には観客が絶えず集まっていた。
張氏は「アワビの殻は食べて捨てるゴミではない」と述べ、「日本では螺鈿が国宝として大切にされているが、我が国にはまだ螺鈿に関する国宝がない」と残念さを表した。
この日、張鉄永氏の他にも、朴明培氏（木工職人）、金恵貞氏（唐木職人）、姜全香氏・全英仁氏（帽子職人）などが伝統技術を披露した。
小学校2年生の子供と展示場を訪れた郭敏晶（47）氏は「子供に我が国の文化遺産を体験させたくて来た」と述べ、「子供は有形文化財と無形文化財の概念がなかったが、こうして直接目で見て触れることができて良かった」と語った。
展示場を一度回った後、再び職人の実演を見に来る子供たちも少なくなかった。小学校4年生の姜孝琳さんは「さっきは人が多くて詳しく見られなかったが、再び来てみると螺鈿がとても美しい」と話した。
体験プログラムの人気も高かった。螺鈿のタンブラーや馬毛のネックレス作りなどの体験は開場直後に現地予約が全て満席となった。関係者は「オープンランの観客が入場すると同時に予約し、すぐに満席となった」と述べた。
真観寺の体験ブースも紙花「紙花」を作ろうとする家族連れの観客で賑わっていた。「紙花は紙で作った花です。昔は花が珍しかったので、紙で作った花に水を染めて花供養をしました」との僧侶の説明に、子供たちの目が輝いた。
K-ヘリテージのイマーシブ展示場の前にも長い列ができていた。メディアアート「潤いの時間」と「実感の儀」、そして「タイムレス・タイム」が観客を迎えた。
小学校5年生の安彩恩さんは「神秘的で音楽も良くて本当に楽しかった」と述べ、「我が国の文化遺産をしっかり守らなければならないと思った」と語った。
一方、韓国館は第48回ユネスコ世界遺産委員会の開催を記念して設けられた開催国公式展示館である。29日まで釜山BEXCO第1展示場で運営され、35の機関が参加する特別展と38回の伝統公演、さまざまな体験プログラムが続く。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
