裁判所、映画『王と暮らす男』の盗作疑惑に関する上映禁止仮処分を却下…「テーマ・ストーリーは全く異なる」

「映画・ドラマに一部類似点…チャン・ハンジュン監督はドラマのシナリオに接触する可能性がない」

映画『王と暮らす男』スチルカット [写真=ショーボックス]

チャン・ハンジュン監督の映画『王と暮らす男』がドラマ『ウムヒョンド』の脚本を盗作したとの申し立てに対し、裁判所は上映を禁止するよう求める請求を却下した。

ソウル西部地裁第21民事部（シン・ミョンヒ部長判事）は、23日、ドラマ『ウムヒョンド』の脚本家の遺族が『王と暮らす男』の共同制作会社であるオンダワークス、株式会社B.A.エンターテインメント、配給会社ショーボックスに対して提出した上映禁止仮処分申請を却下した。

制作会社は映画を航空機や船舶で上映したり、OTT（動画ストリーミングサービス）、DVDなどで提供したりすることができ、輸出に制限はない。

裁判所は、遺族側が提出したシナリオと映画『王と暮らす男』との間に類似性は認められないと判断した。裁判所は「遺族側のシナリオは『儒教的忠義の物語』を核心的な感情テーマとしており、初めから終わりまで単宗に対する忠誠と献身的な態度が一貫している」と説明した。

一方、映画『王と暮らす男』では「単宗とウムヒョンド、村人たちが交流する過程で共に変化し成長していくことが核心テーマであり、（二つの作品は）テーマと物語の構造、キャラクター設定が全く異なる」と述べた。

裁判所は「二つの作品は実在の人物を主人公とした歴史的事実と背景を前提としているため、一部類似点が見られることもあるが、単宗とウムヒョンドの関係、全体的なストーリー、主要テーマなどの内容は全く異なる」と述べた。そして「チャン監督が遺族側のシナリオに接触した可能性を証明する資料はない」と判断した。

以前、映画『王と暮らす男』が2000年代に放送されたドラマ『ウムヒョンド』の脚本を盗作したとの主張が提起された。この映画は累計観客数1688万人を記録し、歴代国内公開作品の中で『名探偵コナン』の1761万人に次いで興行2位を記録している。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。