李在明大統領「一つの優れた住宅が深刻な問題を引き起こしている」

「居住用と投機用を区別しないため、小さな隙間で大きな問題が起きている」

李在明大統領が23日、ソウルの汝矣島KBS別館で開催された不動産政策国民大討論会で発言している。 [写真=聯合ニュース]

 

李在明大統領は23日、「一つの優れた住宅が我々の社会に深刻な問題を引き起こしている」と述べ、「居住用と投機用を区別しないため、小さな隙間で大きな問題が起きている」と語った。

この発言は、同日ソウル汝矣島のKBSで開催された『不動産政策国民大討論会』において、参加者である鄭世恩（チョン・セウン）忠南大学教授が「無住宅者を中心とした政策が必要だ」と主張したことに対するものである。

李大統領は、「当時の政策当局者の意図は、1世帯1住宅を尊重し保護することだった。そのため、（1住宅であれば）高いか安いかにかかわらず同じように扱われ、効率的に一つの住宅を購入して投資利益を得る現象が生じた」と説明した。

続けて、「居住用か、あるいは投資・投機用かを区別しないため、その小さな隙間で大きな問題が発生した」と強調した。

さらに、「韓国の不動産の特性として、投資・投機の圧力が非常に高く、どんなに良い対策を講じても、小さな隙間があれば一気に崩壊してしまう」と述べ、「それが問題の一つだったと思う」と付け加えた。

李大統領は、「先導的なアパートの価格が他の価格を引き上げる」とし、「どこが上がればそれに従って上がり、『身長合わせ』をする。これを規制しようという考えの一つが超高額住宅を抑えることであり、ここを抑えれば段階的に圧力が減少するのではないかという考えだ」と述べた。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。