SBSドラマ『素晴らしい新世界』の放送が進むにつれ、視聴者は衝撃を受けた。どこに飛び跳ねるかわからないキャラクターのセリフのためであった。自己愛に満ちた直截的な表現と軽妙な言い回しが次々と繰り出されたが、許南俊を通すことで完璧に「キャラクター化」された。「テキストだけを見て、俳優たちの演技力に改めて感心した」という反応が続き、セリフの一つ一つがオンラインで再び話題になった。過剰またはくどく聞こえる表現も彼のスタイルで消化し、笑いとときめきを引き出した。視聴者にキャラクターの魅力を納得させるには、俳優の許南俊の功績が大きかった。
「心配でした。うまくできるか不安でした。ロマンティックコメディは、演技する際にむしろもっと繊細であるべきだと思っていました。劇的に見せることができる刺激的なポイントがないので、悩みが多かったです。初めの頃は質問もたくさんしました。同じ文章を読んでも、各自が想像することは異なるため、初中盤までは監督とずっと調整していたと思います。」
初めて台本を読んだ時から、キャラクターの話し方は普通ではなかった。自己愛が溢れる直截的な表現と軽妙なジョークが途切れることなく続いた。許南俊も一瞬ため息が出るほど難しいセリフだと感じたが、すぐにそれを面白く実現してみたいという挑戦意識が芽生えた。
「最初から『大変だ』という感じではなかったです。ただ、これをどうやってやり遂げるかと思いました。私は台本を見ていて詰まる部分があれば、別の方向を探すタイプです。少しため息は出ましたが、『これをやり遂げれば面白いだろう』という考えがすぐに浮かびました。初めから作家が自然に盛り込んでくれていて、ドラマとして展開されるシーンも普通ではなかったので、見続けているうちにいつの間にか当然に感じるようになりました。」
キャラクターの軽妙な話し方は非常に馴染みがなかったわけではなかった。許南俊は普段の周囲の人々の会話のスタイルや、自分が魅力を感じた話し方を思い出しながらキャラクターに近づいた。
「友達と会うと、それぞれ使う話し方がありますよね。洗練されて余裕を持って話す友達もいれば、軽妙に冗談を言う友達もいます。私はそういう人たちが自然に魅力的だと感じていて、その話し方に同調したことも多かったです。だから、キャラクターの軽妙な話し方を使うことに大きな抵抗感はありませんでした。これまで見て学んだ話し方が役立ちました。」
最後まで解決しなかった悩みは「ロマンティックな男性主人公がこれほど直截的であっても良いのか」ということだった。高い自己愛を示す発言をどの程度の表現とトーンで行うかを悩んだ。許南俊はキャラクターの大胆なセリフが後半まで力を得ることができた背景には、作家の設計があったと指摘した。
「自己愛の高い発言から始まり、こうしたセリフをどの程度のトーンとレベルで行うかを悩みました。ロマンティックな男性主人公があまりにも直截的なのではないかとも思いました。しかし、作家が緻密に設計してくれたので、後半に行くにつれてより大胆なセリフも出てくることができたと思います。物語が深まると、さわやかになり、一方で行き詰まりそうになると再びすっきりと解決されました。ソリとキム・ドゥハンをはじめとするキャラクターたちのセリフやシーンを見ながら、難しい分だけうまく実現できれば面白いだろうという考えが浮かびました。」
初めの頃はキャラクターの感情や行動を理性的に分析しながらアプローチした。台本を繰り返し読みながら、自分がシーンの中で果たすべき役割を見つけ、現場では監督に自分の方向性が合っているかを確認し続けた。しかし、撮影が中盤に差し掛かると、頭よりも心が先に反応する瞬間が増えた。
「台本を見るときは、できるだけ本能より理性的に見ようとします。一つの感情に入り込むと、その方向に偏って見てしまうからです。最初は自分の役割を読み、私がやるべきポイントは何かを考えました。撮影現場でも『ここではどうすればいいのか』と頭を使い、監督に『こういう感じで合っていますか』と尋ねました。しかし、ある瞬間から頭よりも心が先に動く場合が生まれました。没入感が生まれ、キャラクターを信じてついていったようです。」
俳優の悩みは作品の成果として返ってきた。20日に放送された『素晴らしい新世界』の最終回は、全国と首都圏の視聴率がともに11.8%を記録した。瞬間最高視聴率は14.1%に達し、自己最高記録を更新し、同時間帯および土曜日のミニシリーズ、週間ミニシリーズの視聴率1位で終了した。
「作品が成功して嬉しく思っています。私も放送を楽しんで見ましたし、視聴者の皆さんが多くの関心を持ってくださったことが嬉しいです。次の作品がすでに決まっているので、どこかに出かけることはできませんが、撮影現場でも私を認識してくださる方が増えたようです。周囲から連絡が来るのを見ながらも、作品の人気を感じています。」
完成した放送を見て、許南俊自身が感心したシーンもあった。第3話と第9話のエンディングである。現場で没入して演じたシーンに演出と音楽が加わり、予想以上の力を得た。
「第3話のエンディングと第9話のエンディングが本当に良かったです。特に契約を結ぶシーンは、前に積み上げたビルドアップがあり、音楽が入ることで感情が爆発します。クリシェ的な状況かもしれませんが、現場で私も多く没入して演じました。編集された放送を見て新鮮に感じ、音楽が加わることでさらに素晴らしくなりました。私が演じたシーンですが、見ながら良いと思いました。」
許南俊は俳優として自分の目と顎が好きだと語った。特に自分の目には善と悪が共存しており、異なる性格のキャラクターをすべて表現できると考えている。
「私の目と顎が好きです。演技する際に利点になると思います。私の目には善と悪が共存していると思っています。二つをすべて演じられる点に感謝しています。」
『素晴らしい新世界』は作品の成果だけでなく、良い人たちと共にした現場としても記憶に残った。体力的な限界にぶつかる瞬間にも、お互いに傷つける言葉を控え、各自の場所で最善を尽くした現場であったため、作品の成功がさらに嬉しかった。
「すべての作品がそうですが、今回の作品も現場の雰囲気が本当に良かったです。仕事をしていると誰でも体力の限界にぶつかりますよね。それでもお互いに傷つける言葉を言わず、良い言葉と温かい言葉を交わしました。各自が自分の位置で最善を尽くしました。もちろん現場の雰囲気が良いからといって作品が必ずしも成功するわけではありません。しかし、作品も成功して本当に幸せでした。私の人生を少し変えてくれた作品だと思います。」
許南俊は『素晴らしい新世界』に続き、次作tvN『クジラ星』で視聴者と再会する。人気ウェブトゥーンを原作とした作品であるため、原作ファンの期待と負担も共に背負わなければならない。彼は原作をそのまま再現するのではなく、キャラクターが持つ魅力と自分が持つ魅力が交わるポイントを見つけることに集中している。
「すべての作品には負担感があります。今回もある程度ありますが、無理に取り除こうとしています。ウェブトゥーンをそのまま実現しようとすると、むしろ一面的になってしまうと思います。原作ファンが望むことをすべて満たすことはできませんし。私の演技を加えながらも原作を損なわないのが最も良いですが、簡単ではありません。キャラクターが持つ魅力と私が持つ魅力が交わるように努力しています。ウェブトゥーンもゆっくり読み、まずは文章を理解しようとしました。『素晴らしい新世界』でも最善を尽くしたように、次の作品も頑張ります。」
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
