「脱宗教化、霊性の世俗化と商業化など、既成宗教が衰退する時代の流れにあります。しかし、常に古きを思い返せば新しい道を開くことができます。」
江原道五台山月精寺の住職、退優正念（70）は14日、ソウル国立現代美術館で行われた『五台山の高僧』出版記者会見でこのように語った。
彼は「既成宗教が力を失う時代」に直面しているとし、高僧たちの足跡を強調した。続けて「混乱の時代を克服しようとした高僧たちの修行精神と思想、そして五台山の広大な韓国仏教文化を大衆が理解しやすくする必要がある」と述べ、『五台山の高僧』はAI時代に備え、未来世代が容易に活用できる新しい文化コンテンツを生産する目的で企画された高僧列伝であると説明した。
『五台山の高僧』は新羅時代から現代に至る約1400年間、江原道五台山を経た8人の高僧の生涯と教えを集大成した書籍である。全10巻（高僧8人、通史1巻、資料集1巻）で構成されており、1次出版本3巻が先に出され、残り7巻は年内に順次出版される予定である。
このプロジェクトは正念の構想から始まった。彼はこれまで五台山高僧たちの修行精神と思想、文化的遺産を体系的に整理する作業を主導してきたが、関連成果が論文中心に蓄積され、一般読者がアクセスするには限界があった。
正念は住職任期を終えるにあたり、出版社民族史の門を叩いた。彼は「（読者が）容易に近づけるように現代的な言語で書かれた破格的なジャンルを考えた」と説明した。
書籍は文献調査など事実に基づきつつ、約20％の虚構的要素を加えた。民族史は作家たちに中高生でも理解しやすく、かつ小説や評伝に偏らない形式を求めた。参加作家たちは原稿を何度も修正し補完する過程を経て書籍を完成させた。
正念は会見中、AI大転換を強調し「機械が人間化し、人間が機械化する状況」に懸念を示した。彼は「意味の喪失と価値の混乱の中で文明の大転換を迎えている」とし、「今回の出版を契機に韓国仏教が時代精神を新たに起こし、転換の時代を乗り越える知恵者の役割を果たすべきだ」と繰り返し訴えた。
また、今回の書籍で取り上げた高僧たちについて「五台山を輝かせ、韓国社会の混乱を克服しようと最善を尽くした方々」と評し、「AI津波が押し寄せる中での危機意識の中で、我々仏教も新しい希望へと進むべきだ」と訴えた。
住職は宗団総務院長選挙に関する記者の質問に、新しい変化と希望、和合を言及し、リーダーシップを強調した。
「変化が絶え間なく伴う不確実の時代に未来を洞察し方向を設定することが今日のリーダーシップの最も重要な徳目です。宗団の様々な文化が大衆の愛宗心を高揚させるのに不十分な部分が多いです。未来を見据えたデザインが重要です。」
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
