亜洲日報
5ヶ国語のグローバル経済新聞
-
韓国政府、北朝鮮にダム放流時の事前通知を重ねて要請 韓国政府は17日、「南北国境地域に洪水被害が発生しないよう、北朝鮮がダム放流をする前に事前通知してほしいと重ねて要請した」と明らかにした。 統一部のク・ビョンサム報道官は同日の定例ブリーフィングで、「先月30日、（韓国）政府は梅雨入りの国境地域の洪水被害を予防するため、北朝鮮側にダム放流時に予め通報するよう公式要請したことがある」とし、「北朝鮮側が誠意ある措置を取るよう、改めてこの場を借りて求める」と述べた。 続けて「（韓国）政府は国境地域の降水量などを綿密にモニタリングする一方、関係機 2023-07-17 17:22:37 -
昨年、約1万種の翻訳出版···翻訳書1位は日本図書 昨年、翻訳されて韓国に出版された本のうち、10冊中4冊は日本の本であることが分かった。 大韓出版文化協会が17日に発表した「2022年基準韓国出版生産統計」資料によると、昨年翻訳出版された図書は1万472種で前年（1万2210種）対比14.2%減少した。 最も多く出版された翻訳本は日本の図書で、計4138種(39.5%)に達した。翻訳出版された本10冊のうち4冊が日本図書だったわけだ。2位は米国（2957種）、3時は英国の図書（919種）が占めた。日本の本は2位と3位を合わせた数値よりも多かった。 4位はフランス（608種）、5位は 2023-07-17 16:33:52 -
北朝鮮のICBM発射当時、韓米日3カ国合同参謀議長会談 ロイター通信は11日（現地時間）、北朝鮮が大陸間弾道ミサイル（ICBM）を発射した当時、韓米日3国の合同参謀本部議長が一堂に会していたと報じた。 米合同参謀本部報道官のデーブ・バトラー陸軍大佐は、「会議終盤に北朝鮮の弾道ミサイル発射のニュースが伝えられた」と明らかにした。 今回の3カ国合同参謀議長会談は事前に日程が調整されたものだったが、あいにく北朝鮮のミサイル発射時点と重なった。韓米日3カ国合同参謀議長会議は2010年からテレビ・対面で毎年1～2回定期的に開かれる。 3国合同参謀議長会談では、北 2023-07-12 17:00:27 -
文体部、日本のドラマ・バラエティー番組などの韓国内流通規制を廃止 韓国文化体育観光部は12日、日本のビデオ物に対する規制を廃止し「映画」ではなく「ビデオ物」として等級分類を受けられるようにすると明らかにした。ドラマ、バラエティー番組などあらゆる種類の映像物と劇場上映していない映画まで含む概念だ。 映像物等級委員会は（韓国）政府が1998年から2004年まで推進した日本大衆文化開放政策により日本映像物の中で「映画」に対しては等級分類を通じて韓国内で流通されるようにしてきたが、ドラマ、バラエティー番組などの「ビデオ物」は等級分類申請を受け付けていない。これにより日 2023-07-12 16:34:09 -
北朝鮮、東海上に弾道ミサイル発射···米偵察機の飛行に反発 北朝鮮が12日、東海（トンヘ）に向けて弾道ミサイルを発射したと合同参謀本部が明らかにした。北朝鮮が弾道ミサイルを発射したのは先月15日以来27日ぶりのことだ。 韓国軍は発射体の機種と飛行距離など詳しい諸元を分析している。 北朝鮮の金与正（キム・ヨジョン）労働党副部長は去る10～11日に談話を出し、米空軍戦略偵察機が東海排他的経済水域（EEZ）上空を侵犯したと主張し、これを繰り返せば軍事的対応行動に乗り出すと警告した。 2023-07-12 11:07:21 -
韓国政府、日本の汚染水放出計画「国際基準適合」最終結論 韓国政府が日本の福島原発汚染水自体検証の結果、「韓国海域に及ぼす影響は現在の約10万分の1」とし、国際基準を満たしていると最終結論を下した。 パン・ムンギュ国務調整室長と劉国熙（ユ・グクヒ）原子力安全委員長は7日、政府ソウル庁舎で行った福島汚染水関連政府の毎日ブリーフィングを行い、このような内容の韓国側検討報告書を公開した。 パン室長は「（韓国）政府がこれまで提示した日本側の汚染水処理計画を検討した結果、日本の計画は放射性物質の総濃度が海洋排出基準を満たし、三重水素の場合はより低い水準の 2023-07-07 18:41:06 -
日本人の夏休み海外旅行予約1位はソウル…韓日関係の改善や韓流などの影響 日本の大手旅行会社HISは6日、今年の自社顧客の夏休みシーズン予約動向で海外旅行地1位にソウルが選ばれたと明らかにした。 HISは今月21日から来月31日まで出発する自社海外旅行商品と航空券などを分析した結果、ソウルが1位、釜山は7位を占めたと発表した。 ソウルは昨年夏休みの海外旅行目的地3位から今年2ランク上がってトップの座を占めた。 ソウルは昨年末と今年のゴールデンウィーク（4月29日～5月7日）に続き、夏休みまでHIS調査でピークシーズン1位を守っている。特に日本の若者と女性がソウル旅行を好んだ。 2023-07-06 12:44:21 -
岸田首相、来週韓日首脳会談を推進…「汚染水の理解を求めるため」 日本の岸田文雄首相が11～12日にリトアニアで開かれる北大西洋条約機構（NATO）首脳会議を契機に尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領と個別首脳会談を開く方案を推進しているという。 毎日新聞は5日付で、岸田首相は会談で福島第1原子力発電所の汚染水（日本政府名称 処理水）海洋放流計画の安全性と監視システムなどを尹大統領に直接説明し、理解を求める方針だと報じた。 岸田総理は国際原子力機関（IAEA）が前日公開した総合報告書で、日本の汚染水海洋放流計画が国際安全基準に符合すると評価したことを根拠に「科学的に安 2023-07-05 17:35:36 -
大統領室「IAEA最終報告書の結果尊重…国民の安全を最優先」 韓国大統領室は5日、国際原子力機関（IAEA）が前日「日本福島第1原発の汚染水海洋放流計画が安全基準に合致する」という最終報告書を発表したことに対して「（韓国）政府は韓国国民の健康と安全を最優先する」と明らかにした。 大統領室の関係者は、「原子力安全分野の代表的国連（UN）傘下国際機関であるIAEAの発表内容を尊重する」とし、口頭ブリーフィングを行った。 続けて「IAEAと日本政府が提示した実施および点検計画がきちんと履行されるかIAEAおよび日本政府と緊密な協力を通じて持続的にモニタリングする」とし「 2023-07-05 14:04:06 -
韓国政府「日本の福島水産物輸入禁止を維持」 与党の「国民の力」と韓国政府は、日本の福島産水産物輸入禁止措置を維持すると明らかにした。 党政は3日午後、国会で「IAEA検証結果報告後続対策懇談会」を開き対応策を議論した。国民の力のユン・ジェオク院内代表は「党の立場では期間に制限なく国民が安心するまで福島産水産物輸入は禁止されると信じても良い」と述べた。 続けて「10年、20年、30年、50年、100年などその期間が重要なのではなく、政府レベルでは国民の食べ物と関連してはいかなる不安なこともあってはならないという確実な考えを持って備える」と付け加 2023-07-04 08:40:45 -
韓日100億ドル規模の通貨スワップ締結···8年ぶりに協定再開 韓国と日本が100億ドル（約13兆ウォン）規模の通貨スワップを締結した。両国の関係悪化で2015年に通貨スワップが終了してから8年ぶりの再開だ。 企画財政部は29日、秋慶鎬（チュ・ギョンホ）副首相兼企画財政部長官と鈴木俊一財務大臣はこの日、日本財務省で開かれた韓日財務長官会議で通貨スワップの復元に合意した。 今回再開される韓日通貨スワップは、韓国ウォンと日本円ではなく、米ドルをやりとりする「ドルベース」で構成された。金額は2015年2月終了当時と同じ規模の100億ドルで締結された。100%ドルスワップ 2023-06-30 10:26:20 -
韓日関税庁長会議、7年ぶりに再開···今年下半期に韓国で開催 韓国と日本の関税庁長会議が7年ぶりに再開される。 関税庁は30日、尹泰植（ユン・テシク）関税庁長と日本財務省江島和彦関税局長が今年下半期中に韓国で第32回韓日関税庁長会議を開催すると明らかにした。 今回の会議は29日に開かれた第8回韓日財務長官会議の合意事項で、税関協力強化に向けた具体的な方案を議論する予定だ。 両国間の関税庁長会議は2016年11月、日本東京で開かれた以来、約7年ぶりだ。 今回の会議はグローバルサプライチェーン再編など貿易環境不確実性が大きくなった状況で関税当局が両国間交 2023-06-30 09:23:31 -
韓日財務長官会議、7年ぶりに開催···通貨スワップ論議の最大の話題 韓日財務長官会議が日本東京で7年ぶりに開催される。今回の会議では韓日通貨スワップなど両国間の金融·外国為替分野協力方案が議論対象に上がると予想される。 企画財政部は27日、秋慶鎬（チュ・ギョンホ）副首相兼企財部長官が29日、日本東京で開かれる第8回韓日財務長官会議などに出席するため出国すると明らかにした。 韓日財務長官会議が開催されたのは2016年8月、ユ・イルホ当時副総理兼企画財政部長官と麻生太郎日本副総理兼財務相が会った以後、約7年ぶりだ。 韓日財務長官会議は2006年に始まって続い 2023-06-27 14:42:25