AIの雇用脅威、「翻訳家」にはすでに現実…翻訳家協「翻訳仕事80%減」
人工知能(AI)が専門職の働き口を減少させることが現実化する中で、一番先に直撃を受けているのは通訳・翻訳業界であることが分かった。 韓国翻訳家協会のイ・ウォンソク会長は14日、「(AI導入後)1~2年の間、新規翻訳・通訳の要請件数が約80%減少した」とし、「翻訳単価も過去比3分の2水準に下落する傾向だ」と明らかにした。 協会側は、AI導入で翻訳家の効率性は高まっているものの、仕事自体は激減していると診断する。簡単な翻訳や素焼きの翻訳作業をAIが担当し、専門翻訳家の居場所が狭くなっているという。作文
2025-12-15 09:24:09