• 
  小商工人の営業利益、勤労者の月給より10万ウォン少ない 小商工人（小規模自営業者）の営業利益が勤労者の月給より10万ウォンほど少ないことが明らかになった。 8日、小商工人連合会が発表した「小商工人最低賃金支払能力および最低賃金政策関連実態調査」によれば2023年1～4月の小商工人雇用勤労者の平均月給は291万ウォンだった。これは2021年同期（260万8000ウォン）比約10.4%増加した数値だ。 一方、同時期の小商工人の月平均営業利益は281万7000ウォンで、2021年同期（268万4000ウォン）比約4.7%減少した。 2021年1～4月の月平均営業利益から人件費を除いた金額が7万6 2023-06-08 14:05:33
• 
  外国人の韓国証券投資「過去最高」記録···10兆ウォンの債券純投資が牽引 先月、外国人の韓国証券投資規模が過去最大水準を記録した。外国人の国内債券純投資規模が10兆ウォンを上回ってからだ。株式も3兆ウォン以上買い越し、2ヵ月連続買い越しを続けた。 金融監督院が8日に発表した「2023年5月の外国人証券投資動向」によると、5月の外国人証券投資規模は月間基準歴代最大水準である14兆1640億ウォンだった。 資産別には、上場株式の買い越し規模が3兆2990億ウォンと集計された。4月（1兆2680億ウォン）に続き、2ヵ月連続の買い越しだ。市場別ではコスピを4兆150億ウォン分買い越したが、コ 2023-06-08 13:51:19
• 
  ​​​SKT、次世代軍用通信技術の披露…「海上作戦遂行の効率的支援」 SKテレコム(SKT)は6月7日から9日までの3日間、釜山BEXCOで行われる国際海洋防衛産業展(MADEX 2023)に参加すると7日、明らかにした。 韓国海軍と釜山広域市が共同主催するMADEX 2023は、通信技術·新素材など先端技術が融合した最新艦艇、潜水艦、海洋防衛システムなどと通信·セキュアイなど基盤技術を披露する展示会で、今年が13回目だ。 SKTは今回のMADEX 2023で△TDD-LTEシステム △専用端末 △IoTサービスなど、海軍艦艇と陸上航空基地に適用中のスマート無線ネットワークシステムを展示する。 T 2023-06-08 12:00:17
• 
  現代自、「水素モビリティ先導都市、ソウル造成MOU」締結 現代自は7日、ソウル市庁で、ソウル市、環境省、SK E&S、Tマップモビリティと共に、ソウル市の市内バスや空港バス、通勤バスなどを水素バスに転換するための「水素モビリティ先導都市のソウル造成業務協約(MOU)」を締結した。 今回の協力により、ソウル市は2026年までに300台余りの空港バスを含め、公共交通機関1300台余りを水素バスに転換し、バス専用充電所5ヶ所を構築する計画であり、環境省は水素バス転換のための行政的·財政的支援を行う。 現代自は2026年までに空港バスを含め、ソウル市が水素バ 2023-06-08 11:53:54
• 
  LG AI研究院-フュリオサAI、次世代AI半導体開発に協力 LG AI研究院がフュリオサAI（Furiosa AI）と提携し、AI半導体研究生態系の構築に乗り出す。 LG AI研究院は7日、AI半導体設計専門企業のフュリオサAIと次世代AI半導体と生成型AI関連共同研究および事業化に向けた戦略的パートナーシップを締結した。 AI半導体と呼ばれるニューラルネットワーク処理装置(NPU)は、中央処理装置(CPU)、グラフィック処理装置(GPU)より早く効率的にデータを処理することができ、推論性能も高いため、AI分野で革新をもたらすものと評価されている。 両社は超巨大AIモデルを駆動できる次世 2023-06-08 11:47:45
• 
  LS電線、1000億ウォン規模の「海上風力事業」優先交渉対象者に選定 LS電線が韓国最大規模の海上風力事業で、海底ケーブル一切を供給することになった。 LS電線は7日、(株)ハンファ建設部門が推進する新安牛耳海上風力事業の海底ケーブル供給優先交渉対象者に選ばれたと明らかにした。 同事業は全羅南道新安郡牛耳島（チョルラナムド·シンアングン·ウイド）南東側海域に400MW級海上風力団地を建設する大規模プロジェクトだ。 昨年基準で、韓国海上風力累積設置容量124MWの3倍を超える規模だ。 今回の優先交渉対象者選定によってLS電線は2025年下半期、風力発電団 2023-06-08 11:37:47
• 
  ロッテレンタル、世界3大産業装備メーカー「JCB」に装備独占供給 ロッテレンタルが世界3大産業装備メーカーの英国「JCB」と韓国で初めて総販契約を締結し、グローバル基準に符合するエコ産業装備レンタルサービスを提供する。 ロッテレンタルは今回の契約を通じ、高所作業台、テレハンドラー、テレトラック、タンプスターなど計4種のJCB産業装備を国内市場に独占的に供給する。 これに伴い、今月7日から9日まで釜山BEXCOで開催される「国際海洋防衛産業展2023」に参加し、JCB産業装備を勧告に初めて紹介する予定だ。 1945年に創立されたJCBは世界150カ国に進出し、300以上の産業 2023-06-08 11:33:08
• 
  斗山ボブキャット、シリコンバレー「Agtonomy」に持分投資···自律走行技術の開発に拍車 斗山ボブキャットが無人·自動化関連の海外ソフトウェア企業と相次いで協約を締結し、自律走行技術の開発に拍車をかけている。 斗山ボブキャットは最近、米シリコンバレーに基盤を置いた農業新技術(アグテック)ソフトウェア会社である「Agtonomy」に持分投資をしたと7日、明らかにした。 Agtonomyは農業および造園装備(GME)関連のアグテック企業で、グーグルベンチャー(GV)、トヨタベンチャー、未来アセットベンチャー投資などから投資を受けた。 Agtonomyは雑草を抜いたり草を刈ったりする作業、作物保 2023-06-08 11:18:15
• 
  ソウル、外国人の生活費「世界9位」··· 東京・ドバイよりも高い ソウルが世界で9番目に居住外国人の生活費が高いことが分かった。これは日本の東京や上海、アメリカのロサンゼルスよりも高い水準だ。 ブルームバーグ通信と香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト（SCMP）は7日（現地時間）、英人材コンサルティング会社ECAインターナショナルのリサーチ結果を引用し、今年外国人生活費が高い世界各国の都市順位を発表した。 報道によると、世界で外国人の生活費が最も高い都市は米ニューヨークだった。昨年、香港に次いで2位だったニューヨークは、米ドル高とインフレで1位にラン 2023-06-08 10:07:42
• 
  申告なしに海外送金限できる限度額、年間5万ドル→10万ドルに拡大 今後、事前に申告しないで海外に送金できる限度額が、年間5万ドルから10万ドルに拡大されるなど、海外送金書類証憑手続きおよび申告基準・対象が大幅に緩和される。企業の外貨調達・運用自律性拡大および海外投資不便解消のための方案も用意される。 企画財政部は8日、「行政手続法」第46条に基づき、「外国為替取引規定改正（案）」に対する行政予告を実施すると明らかにした。 今回の改正は外国為替取引手続き・規制緩和などを目的に2月10日に発表された「外国為替制度改編方向」の主要課題を具体化するために用意さ 2023-06-08 09:42:42
• 
  尹大統領、時速400KM次世代高速鉄道に拍車···全国2時間帯の生活圏拡大へ 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は7日、「既存の高速鉄道地下により速く安全な鉄道を追加で建設し、高速鉄道の運行を2倍に増やして誰もが希望する時間帯に列車に乗れるようにする」と強調した。「全国2時間帯の生活圏拡大」を自信を示したわけだ。 尹大統領は同日午前、忠清北道清州市（チュンチョンブクド・チョンジュシ）の文化製造所中央広場で開催された「平沢（ピョンテク）-五松（オソン）高速鉄道2複線化着工記念式」に出席し、「2複線化が完工すれば仁川（インチョン）、水原（スウォン）、巨済（コジェ）など全国 2023-06-07 22:38:18
• 
  アシアナ操縦士労組、争議対策委発足···「航空機出発、最低30分遅延予想」 アシアナ航空操縦士労働組合が争議行為に本格突入した。 操縦士労組は7日、ソウル中区の民主労総本部で争議対策委員会発隊式を開き「今日午前10時から飛行安全を最優先とする無期限順法闘争に突入した」と明らかにした。 労組は「アシアナ航空の危険な現状況で飛行安全のための必須的な措置」とし、「遵法闘争にも会社側が飛行安全を無視して不誠実な賃金交渉を継続するならば必須公益事業の法的枠組み内でストライキまで強行するだろう」と主張した。このため、航空機の出発が少なくとも30分以上遅れると予想される。 2023-06-07 22:28:01
• 
  韓国政府、イスラエルと「先端技術分野の共同研究開発」を本格化 韓国政府がイスラエル政府とバイオ、ロボット、スマートモビリティなど先端技術分野の業務協約（MOU）を締結した。また、共同研究開発（R&D）の成果をもとに革新生態系の造成も協力することで合意した。 7日の「韓国―イスラエルビジネスセミナー」で両国はバイオ、ロボット、スマートモビリティなどの投資意向を明らかにし、契約とMOUを締結したと産業通商資源部は明らかにした。また、韓国のキュアセラピューティクスとイスラエルのアドババイオテックは、韓-イスラエル産業技術研究開発基金を通じて推進した共同R&am 2023-06-07 20:30:55