• 
  現代自・起亜・ジェネシス、米グッドデザインアワードで9つの本賞受賞 現代自動車グループが米国の権威あるデザイン賞を受賞し、革新的なデザイン競争力を認められた。 現代自の「Nビジョン74」は今回も受賞リストに名を連ね、グローバル4大デザイン賞をすべて受賞する快挙を達成した。 現代自・起亜・ジェネシスブランドは計9つの製品が米国「2023グッドデザインアワード」で運送部門とインタラクティブメディア部門の受賞作に選ばれたと17日、明らかにした。 米グッドデザインアワードは米国シカゴ·アテネウム建築デザイン博物館とヨーロッパ建築·芸術·デザイン&mid 2024-01-17 17:27:41
• 
  SKテレコム、米VetologyとAIペット診断サービスの披露 SKテレコム(SKT)が米国のペット映像判読サービス業者である「Vetology Innovation」と提携し、米国を含むグローバル市場進出に乗り出す。 17日、SKTは米国で開催された世界獣医学行事である「VMX 2024」に参加し、自社が開発したX Caliberの米国市場攻略を目標に、米国のVetologyと業務協約(MOU)を締結したと明らかにした。 X Caliberはペットのレントゲン写真を人工知能(AI)で分析し、獣医の病気診断を支援する診断補助サービスだ。 2022年9月、韓国で初めて商用化された。 Vetologyは2011年、映像専門獣医のSeth W 2024-01-17 17:17:02
• 
  SKガス・SK D&D、米Apexと合弁法人…米国ESS市場攻略 SKガスとSK D&Dが米国エネルギー企業と提携し、急成長する米国エネルギー貯蔵装置(ESS)市場攻略を本格化する。 両社は米国の新再生エネルギーメーカーのApex Clean Energy(以下、Apex)と合弁法人「SAグリッドソリューションズ」を設立し、ESS事業への投資契約を締結したと17日、明らかにした。 Apexは累積発電容量8.6ギガワット(GW)、計40ヵ所規模の新再生エネルギー発電所を竣工し、ESS事業の拡張にも積極的に参入したエネルギー企業だ。 合弁法人のSAグリッドソリューションズの設立主体はSKガス・SK D&D 2024-01-17 16:13:22
• 
  昨年の農食品産業輸出「過去最大」···スマートファームの輸出2倍以上成長 昨年、韓国の農食品前後方産業であるK-フードプラス輸出が歴代最高額を記録した。中東首脳外交に支えられ、スマートファームの輸出が2倍以上増えたうえに、新興市場でも輸出成果を出した結果だ。 農林畜産食品部は17日、昨年のKフードプラス（K-Food+）輸出額（暫定）が前年比2.6%増の121.4億ドルと集計されたと明らかにした。8年連続で増加傾向を示したK-フードプラスの輸出は、2015年以降1.5倍規模に成長した。 農食品の輸出額は前年比3.0%増の91.6億ドル、知能型農場（スマートファーム）、農機資材などの前後方産業 2024-01-17 15:30:24
• 
  統計庁、生活人口調査の人口減少地域を全体に拡大 韓国統計庁は17日、地方消滅の危機に対応するために導入された生活人口の調査対象地域を89の全体人口減少地域に拡大して算出し、四半期別に公表すると明らかにした。 生活人口は登録人口と月1回1日3時間以上滞留する滞留人口を加えた概念だ。生活人口関連の統計には行政安全部の住民登録資料、法務部の登録外国人資料と通信3社のモバイル移動情報など民・官データを仮名で結合した資料が活用される。今年からは正確で有用な統計を算出するためにクレジットカード使用情報が追加で活用される。 これを通じて人口減少地域 2024-01-17 15:11:32
• 
  尹大統領「金融投資税廃止・ISA加入対象および非課税限度を拡大」 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が17日に開かれた民生討論会を通じて、金融投資所得税を廃止し、個人総合資産管理口座（ISA）の加入対象を大幅に拡大すると強調した。 この日、尹大統領がソウル汝矣島（ヨイド）の韓国取引所で開かれた「国民と共にする民生討論会」に参加した。 企画財政部のチョン・ジョンフン室長は「金投税廃止を積極的に推進する予定」とし、「関連法案を早く国会に提出し、政府の立場と必要性を積極的に説得する」と説明した。 ISAの場合、非課税限度を現行の200万ウォン～400万ウォンから500 2024-01-17 14:47:26
• 
  先月の外貨預金1038億ドル、3カ月連続増加···円預金は減少 12月の韓国の国内居住者の外貨預金規模が3ヵ月連続で増加傾向を続けた。輸出改善の中で米ドルとユーロ預金が増えた反面、円預金の規模は円切り上げによる差益実現の影響で減少した。 17日、韓国銀行が発表した「2023年12月の居住者外貨預金動向」によると、先月の韓国の国内外貨預金残高は前月より21億2000万ドル増えた1038億8000万ドルと集計された。居住者外貨預金は、韓国人や国内企業、国内6ヵ月以上居住した外国人、国内進出外国企業などを含めた外貨預金を意味する。国内の外貨預金規模は昨年10月（+46億1000万ドル 2024-01-17 14:26:44
• 
  高齢化に農家・農業経営に困難···「生成型AIで生産・収益性を向上させる」 高齢化により農業経営に困難を来たしている農家に「生成型AI（人工知能）」活用度を高める方案が推進される。 農村振興庁は16日、農業人がAIを活用して農業経営ができるよう「生成型AI活用指針書（マニュアル）」4種を開発し年内に普及する計画だと明らかにした。 生成型AIは利用者が要求した質問や課題を解決するために与えられたデータに基づいてパターンと規則を学習し、これを通じて新しいコンテンツを生成する技術として「チャットGPT」が代表的だ。 大半の農家は、専門知識や経験不足で、市場調査や事業企画、 2024-01-17 13:54:40
• 
  高金利の中で市中に供給された現金3895兆ウォン···6ヶ月連続流動性増加 11月に市中に供給された資金が6ヵ月間増加傾向を続けている。 17日、韓国銀行が発表した「2023年11月中の通貨および流動性」統計によると、11月の1ヶ月間の通貨量（M2基準）は前月対比35兆3000億ウォン（0.9%）増加した3894兆9000億ウォンと集計された。これは6月以降増加傾向で、増加幅も前月（10月+0.3%）比増加した。 広義通貨（M2）とは、広い意味の通貨量で、各経済主体が通貨をどれだけ保有しているかを示す指標だ。現金と要求払い預金、随時入出金預金のように直ちに現金化して使えるお金だけでなく、マネーマー 2024-01-17 13:41:18
• 
  LG電子、「Gen.G Esports」と2024年までパートナーシップ延長 LG電子は2024年まで世界的なeスポーツ企業である「Gen.G Esports(以下、Gen.G)」とパートナーシップを継続すると17日、明らかにした。 両社は2021年から協力を続けてきた。 今回のパートナーシップ延長を通じ、LG電子は高性能ゲーミング機器ブランド「LGウルトラギア(UltraGear™)」を前面に出し、グローバルeスポーツファンに新しいゲーミング経験を持続提供する計画だ。 Gen.Gは「リーグ·オブ·レジェンド」、「バトルグラウンド」、「Valorant」などの多様なゲームリーグで世界トップクラスのe 2024-01-17 12:04:41
• 
  SK on、米ソリッドパワーと全固体電池関連の技術移転協約 SK onは10日(現地時間)、世界最大家電・IT展示会「CES 2024」が開かれた米国ラスベガスコンベンションセンターで、ソリッドパワー（Solid Power）と技術移転協約を結んだと17日、明らかにした。 今回の協約により、SK onはソリッドパワーが保有している全固体バッテリーセル設計とパイロット(試験生産)ライン工程関連技術を研究開発に活用できるようになる。 ソリッドパワーはSK onに硫化物系固体電解質を供給し、安定性と性能に優れた全固体バッテリーの開発を支援する予定だ。 これにより、SK onは2025年までに大田（ 2024-01-17 11:57:21
• 
  LGディスプレイ、第4四半期の暫定営業利益1317億ウォン…7四半期ぶりに黒字転換 グローバル景気低迷で赤字行進を続けていたLGディスプレイが、IT機器とTV需要の回復に支えられ、黒字転換に成功した。 LGディスプレイの昨年第4四半期の実績が売上7兆3959億ウォン、営業利益1317億ウォンと暫定集計されたと16日、明らかにした。 2022年第2四半期以後、7四半期ぶりに黒字転換に成功したわけだ。 第4四半期の営業利益の規模は、市場の期待値（1206億ウォン）を小幅に上回る水準だ。 会社側は「売上額または損益構造変更公示」を通じて年間実績も発表した。 同日、金融監督院の電子公示システムによると、 2024-01-17 11:25:42
• 
  現代自動車グループ、SW組織統合「AVP」新設…本部長にソン·チャンヒョン社長 現代自・起亜が未来モビリティ研究開発(R&D)の力量を結集するためにAVP(Advanced Vehicle Platform)本部を新設するなど組織改編案を用意した。 16日、業界によると、現代自・起亜は未来モビリティの革新環境の中でグローバル競争力を備え、持続成長するための目的で全面的な研究開発組織改編を推進する予定だ。 これまで現代自・起亜の研究開発(R&D)は主にCTO組織で総括して推進してきたが、これとは別の組織であるSDV本部と42dotを中心に革新SDV開発が推進されていたが、これをR&Dワンチーム(One Team)体 2024-01-17 11:21:34