• 
  LSエムトロン、ハンファエアロスペースと完全無人自律作業トラクターの開発に協力 LSエムトロンは14日、LSエムトロンの全州（チョンジュ）工場で、ハンファエアロスペースと完全無人自律作業トラクター技術開発のための業務協約(MOU)を締結したと16日、明らかにした。 両社はMOUを通じ、統合航法システム基盤の完全無人自律作業トラクター技術開発のための共同研究を進める計画だ。 統合航法システムは、衛星航法システムと慣性航法システムを複合的に適用した技術で、より精密な位置情報を提供する。 統合航法システムを適用した自律作業トラクターは、GPS信号エラー発生時に停止せず、方向や位置を推 2024-10-16 15:53:10
• 
  金明秀合同参謀議長、最近の安保状況を考慮して訪米中止 金明秀（キム・ミョンス）合同参謀議長が北朝鮮の京義（キョンウィ）・東海（トンヘ）線南北連結道路爆破など最近の安保状況を考慮して米国訪問計画を取り消した。 16日、軍消息筋によると、金議長は米国側と高位級会議をするために15日に出国する予定だったが、訪米を取り消し、テレビ会議に代替することにした。 ある消息筋は「北朝鮮が京義線・東海線の南北連結道路を爆破するなど対南脅威の水位を高める状況を考慮し、態勢を維持するために対面会議をテレビ会議に代替した」と説明した。 合同参謀本部は15日夕方 2024-10-16 15:52:51
• 
  韓国・チェコ国防次官、来年「第2次防衛産業軍需共同委」開催に合意 「戦略的パートナー関係」である韓国とチェコが国防・防衛協力を強化する。両国国防部は2025年上半期に第2次防衛産業軍需共同委を開催し、具体的な防衛産業協力事業を積極的に検討していくことで合意した。 韓国国防部は16日、キム・ソンホ次官は15日午後（現地時間）、チェコ国防部でDaniel Blazkovec国防次官と韓国・チェコ国防次官会談を開催し、両国間の国防と防衛産業協力強化方案について議論した。 キム次官は「両国関係が2015年『戦略的パートナー関係』に格上げされ、9月に開催された韓・チェコ首脳会談を通じ 2024-10-16 15:43:07
• 
  所得・資産・教育水準が高まる新老年層の登場…「老人」基準年齢は71.6歳 所得や資産と教育水準が高い新しい老年層が登場している。また「老人と考える年齢」の基準は平均71.6歳であり、2020年の70.5歳対比1.1歳上昇した。 韓国保健福祉部は16日、高齢者の家族・社会関係、経済状態、健康・生活状況などに関して調査した「2023年の高齢者実態調査」結果を発表した。調査は全体1万78人の回答者を対象に191ヶ質問項目に関する訪問・面接方式で進められた。 調査の結果、以前の世代に比べて所得・教育水準が高い新しい老年層の拡大が現れ、働く老人の割合も持続的に増加した。 高齢者世帯の年 2024-10-16 14:35:44
• 
  LGエネルギーソリューション、フォードに109GWh規模の商用車用バッテリーを供給 LGエネルギーソリューションはフォードが欧州で発売する電気商用車モデルに大規模なバッテリーを供給する。 公示された物量を基準にすれば、今回の契約金額は少なくとも13兆ウォンに達すると推算される。 LGエネルギーソリューションは109GWh規模の電気商用車バッテリーセル及びモジュールを長期供給する契約をフォードと締結したと16日、発表した。 該当バッテリーは2026年からポーランドのヴロツワフ工場で全量生産される予定だ。 今回の契約には昨年、両社が推進したトルコバッテリー合弁法人の供給物量と新規追加受注 2024-10-16 14:33:25
• 
  上位0.1%の高所得者、年間18億ウォン稼ぐ···126人は免税者 韓国の統合所得（勤労所得+総合所得）上位0.1%は平均18億ウォンの所得者であることが分かった。彼らのうち126人は税金を一銭も納めていない免税者であった。 16日、国会企画財政委員会所属のイム・グァンヒョン議員（共に民主党）が国税庁から提出された2022帰属年度統合所得千分位資料によると、2022年の全体統合所得者2623万1458人の総所得は1058兆7190億ウォンであった。1人当たり平均4036万ウォンだ。 同年、上位0.1%区間2万6231人の統合所得は47兆1217億ウォンだ。1人当り17億9641万ウォンで、全体1人当り平均統合 2024-10-16 13:45:34
• 
  大韓航空、27年ぶりに仁川~熊本運航再開へ…日本の小都市の運航拡大 大韓航空は日本旅行の需要増加を受け、来月24日から仁川発日本熊本路線を毎日1回運航すると15日、明らかにした。 該当路線は1997年、国際通貨基金（IMF）の通貨危機などで運休に入ってから27年ぶりに再開される。 仁川~熊本路線は曜日ごとに運航時間が少しずつ異なる。 月·火·木·土曜日には仁川国際空港から午後3時50分出発し、復便は熊本空港から午後6時25分に出発する。 水曜·金曜は仁川国際空港から午後2時15分に出発し、復便は熊本空港を午後4時50分に出発する。 日曜日は仁川国際空港 2024-10-16 11:28:20
• 
  斗山エナビリティ、750MW規模の海上風力事業協力MOU締結 斗山エナビリティがシーメンスガメサ（Siemens Gamesa）、エクイノール（Equinor）と共に、蔚山（ウルサン）「ホタル浮遊式海上風力発電団地」造成に協力する了解覚書(MOU)を締結したと15日、明らかにした。 今回の協約を通じて3社はエクイノールが蔚山沖で推進中の750MW規模の「ホタル浮遊式海上風力発電団地」開発に協力する予定だ。 プロジェクトが確定すれば、シーメンスガメサの15MW級大型風力発電機を導入し、ナセルを斗山エナビリティの昌原（チャンウォン）工場で組み立てて供給する計画だ。 ナセルは風力発電機の 2024-10-16 11:21:41
• 
  ハンファエアロスペース「自動自走砲K9A2」、米市場に上陸 「グローバルベストセラー」K9自走砲の自動化性能改良バージョンである「K9A2」が米国防衛産業市場に初めて披露する。 ハンファエアロスペースとハンファシステムは14~16日(現地時間)、米ワシントンDCで開かれる「米陸軍協会(The Association of the United States Army、AUSA) 2024防衛産業展示会」に参加すると15日、明らかにした。 同展示会は、米陸軍協会が1950年から毎年主催する防衛産業展示会で、全世界800あまりの防衛産業企業が参加し、最先端の地上兵器体系を披露する。 ハンファエアロスペースは今回の展 2024-10-16 11:15:36
• 
  北米市場攻略に乗り出したネイバーウェブトゥーン、デュオリンゴとパートナーシップ締結 ネイバーウェブトゥーン（NAVER WEBTOON）の親会社ウェブトゥーンエンターテインメントがモバイル学習プラットフォームDuolingo（デュオリンゴ）とパートナーシップを締結し、北米市場で先頭デジタル漫画プラットフォームにコンテンツ影響力を拡大する計画だ。 15日（現地時間）、ネイバーウェブトゥーンによると、会社の英語サービスである「ウェブトゥーン」でデュオリンゴの「デュオ」のウェブトゥーンシリーズ「デュオアンリッシュド!」を計5話にわたって公開すると明らかにした。 デュオリンゴは世界の月間活性利 2024-10-16 10:58:39
• 
  KT、「AICT」向け5700人余りの人員調整断行···キム・ヨンソプ代表就任後初の大規模人材転換配置 KTがキム・ヨンソプ代表就任後、初の大規模な人材再配置案を確定した。人工知能（AI）を中心とした「AICT」会社に転換するためにキム代表が「経営効率化」カードを取り出したのだ。ただ、労組を中心にKTの構造再編に対する反対の声が高まっている。政界も残りの国政監査期間中に質疑を予告するなど圧迫に乗り出した。 業界は15日、KTが同日、取締役会を開き、新設法人の「KTオーエスピー（OSP）」と「KTピーアンドエム（P&M、以上仮称）」の設立案件を議決したと明らかにした。両社とも通信ネットワークを運用する現場 2024-10-16 10:20:03
• 
  第3四半期の製造業の市況・売上は軒並み下落···第4四半期も前四半期より下落する見込み 韓国の今年第3四半期の製造業の市況と売上が共に下落傾向に入った中で、第4四半期の見通しも前四半期対比下落するだろうという専門家たちの意見が出た。 産業研究院が15日に発表した「製造業景気実査指数（BSI）調査結果」によると、今年第3四半期製造業市況と売上現況は前四半期対比同伴下落した。市況は第2四半期91から第3四半期86へ、売上は94から87へと下がった。 細部項目別では、内需（86）と輸出（90）が前四半期（内需92、輸出99）より下落した。ただ、前年同期（内需81、輸出87）よりは上昇した。設備投資（98 2024-10-16 09:53:15
• 
  9月の韓国就業者数14.4万人↑···卸売業と小売業・建設業就業者は10万人以上減少 9月の韓国の就業者数の増加幅が前月比小幅増加し、3ヵ月連続で10万人台を上回ったものの、卸売・小売業や建設業など主要産業の就業者減少が続いている。 統計庁が16日に発表した「9月の雇用動向」によると、先月の就業者は2884万2000人を記録し、1年前より14万4000人増えた。韓国の就業者数は2021年3月から43ヶ月連続で増加傾向を見せている。 就業者の増加幅が10万人を越えたのは7月から3ヶ月連続で続いている。今年に入って就業者数増加幅は3月17万3000人から4月26万1000人に反騰に成功したが、5～6月には10万人を下 2024-10-16 09:18:53